Abruzzo Horror Film Festival (9)

Festival Start: 31 Oktober 2023      Festival Ende: 05 November 2023

ABRUZZEN HORRORFILMFESTIVAL 2023 IX. Ausgabe | 31. OKTOBER — 5. NOVEMBER 2023, L'AQUILA

ABRUZZO HORROR FILM FESTIVAL 2022 VIII. Ausgabe | 28. OKTOBER — 1. NOVEMBER 2022, L'AQUILA

ANKÜNDIGUNG DES BANDO DI CONCORSO-WETTBEWERBS

La manifestazione si articola nelle seguenti categorie:

Das Festival ist in folgende Kategorien gegliedert

Cortometraggi (fino a 30 min.)/Kurzfilme (weniger als 30 Minuten)

Lungometraggi (oltre i 70 min.)/Spielfilme (mehr als 70 Minuten)

1) Per participare alle selezioni dei concorsi Cortometraggi e Lungometraggi, è necessario seguire le procedure attraverso l'iscrizione ai seguenti siti:

Um an der Featureauswahl für die Kurz-/Webserie/teilzunehmen, müssen Sie eine der folgenden Einreichungsplattformen verwenden:

Festhome

2) Die Teilnahme kostet je nach gewählter Frist 10€. Final al 30 agosto l'iscrizione ha un costo di 10€ — dal 31 agosto al 30 settembre costo 25€
Wir haben eine Teilnahmegebühr von 10€ (eine für jede gewählte Frist). Bis zum 30. August sind es 10€, vom 31. August bis 30. September 25€

3) Jeder Autor kann mit mehr Videos teilnehmen. Pagando una sola volta la tassa d'iscrizione può inviare una sola opera.
Jeder Autor kann mit mehreren Werken und in jeder Kategorie am Festival teilnehmen, indem er lediglich die Anmeldegebühr zahlt (eins für jede).

4) Ciascun autore responde del contenuto
delle proprie opere
Jeder Autor ist für den Inhalt seiner eigenen Arbeit verantwortlich.

5) I cortometraggi in lingue diverse dall'italiano dovranno essere completi di sottotitoli in italiano o inglese (im Format SRT. I sottotitoli impressi sono accettati solo nel caso siano in lingua italiana).

Wenn die Dialoge des Films nicht auf Italienisch sind, muss der Film mit italienischen oder englischen Untertiteln vervollständigt werden. Wenn Sie keine italienischen Untertitel haben, müssen Sie uns die englischen Untertitel im SRT-Format und die Dialogliste im Falle einer Auswahl senden.

6) I video privi della documentazione richiesta o pervenuti oltre il termine suddetto saranno esclusi dalla selezione
Filme, die ohne die angeforderten Unterlagen eingehen oder nach Ablauf der Frist gesendet werden, werden von der Auswahl ausgeschlossen.

7) I video selezionati saranno proiettati in base ad un programma che sarà pubblicato sul sito ufficiale del festival prima dell'inizio della manifestazione, e sottoposti all'esame di una giuria che assegnerà un premio per ciascuna categoria

Das Vorführungsprogramm der ausgewählten Werke finden Sie vor Beginn des Festivals auf der offiziellen Website www.aqhorrorfilmfestival.it. Die Juroren prüfen jede Arbeit und vergeben eine für jede Kategorie.

8) In caso di selezione dovrà pervenire al festival entro tre settimane prima dell'inizio della manifestazione il film in versione HD. Nel caso di dialoghi diversi dall'italiano si dovrà inviare al festival una versione del film in HD con i sottotitoli in italiano (impressi o in versione SRT) oder una version del film priva di sottotitoli e i sottotitoli in inglese in versione SRT exclusivamente.

Im Falle einer Auswahl muss eine HD-Kopie des Films 3 Wochen vor Beginn der Veranstaltung an das Festival geschickt werden. Die Kopie muss frei von Untertiteln sein (oder NUR mit eingebrannten italienischen Untertiteln). Falls Sie die italienischen Untertitel nicht haben, müssen Sie die englischen Untertitel (auch bei englischen Dialogen) im SRT-Format senden. Wir erstellen die italienischen Untertitel, die wir Ihnen nach dem Festival schicken können, wenn Sie möchten.

9) Bei Auswahl ist es nicht möglich, den Film vom Wettbewerb zurückzuziehen.
Sobald ein Film ausgewählt wurde, kann er nicht mehr aus dem Wettbewerb gestrichen werden.

10) Alla fin della competizione verranno segnati i seguenti premi: Bessere Kürzung (250€). Beste Strandpromenade (1000€). Publikumspreis
Bester Kurzfilm. Bester Spielfilm. People Choice Award für den besten Spielfilm.

11) Das Abruzzo Horror Festival si farà carico della spedizione dei premi nel caso in cui l'autore non sia presente il giorno della premiazione.
Das Abruzzo Horror Film Festival übernimmt den Versand der Preise, falls die Gewinner am Tag der Proklamation nicht anwesend sind.

12) Non è previsto il payamento di alcuna tassa di proiezione agli autori/distributori dei film selezionati.
Das Festival zahlt den Autoren/Verleihern der ausgewählten Filme keine Vorführgebühren.

13) La richiesta di partipazione a ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 - VIII EDIZIONE implica l'accettazione integrale ed incondizionata del presente regolamento.
Die Einreichung beim ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 — VIIITH EDITION stellt die vollständige und bedingungslose Annahme dieser Regelung dar.
KONTAKTE: info@abruzzohorrorfestival.it, www.abruzzohorrorfestival.it