International Film Festival of Kerala ()

映画祭の開始: 12 2月 2021      映画祭の終了: 19 2月 2021

第25回ケーララ国際映画祭

2021年2月12日-19日

ティルヴァナンタプラム, ケーララ州, インド

主催：ケーララ州チャラチトラアカデミー、文化部、ケーララ州政府

ケーララ州国際映画祭を規制するルール
ティルヴァナンタプラム, ケーララ州, インド

ケーララ州立チャラチトラアカデミー
文化学科
ケーララ州政府


第1条。 組織
ケーララ州国際映画祭は、毎年12月の月の間に、ケーララ州の首都ティルヴァナンタプラム（トリバンドラム）で開催される。 世界中の国際的な映画とメディアの専門家は、その熱狂的な聴衆、幅広い表現、そしてその温かいおもてなしのためにフェスティバルの以前の版を大事にしています。 このフェスティバルを実施するケーララ州チャラチトラアカデミー（インドのケーララ州の映画アカデミー）は、質の高い映画の振興と伝播に専念する体です。

第2条。 目的と目標
このフェスティバルは、特にアジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国からの映画のためのワールドシネマと国際コンペティション部門の最高のセレクションを提示することを目的としています。 若くて今後の映画制作者を奨励するために、これらの国々からのベスト・デビュー映画監督にはさらに別の賞があります。 IFFKはまた、国際的な観客のためのベストオブマラヤーラム映画を展示しています。

第3条。 [セクション]
3.1 国際コンペティション部門：過去1年間にアジア、アフリカ、中南米の国で制作または共同制作された、または映画祭の前年9月1日以降に初めて劇場上映された映画は、フェスティバルの国際コンペティション部門。

3.2. マラヤーラム語シネマトゥデイセクション：このセクションでは、過去1年間で最高のマラヤーラム語映画を紹介します。 これは、新しい才能と映画製作の革新的なスタイルを促進することを目的としています。 高い美的価値を持つ映画に重点を置き、内容と形態の両方を実験し、ジェンダーと階級の多様性を包含します。 マラヤーラム映画の世界を見るための窓になります。

マラヤーラム語シネマトゥデイセクションのエントリは、マラヤーラム語の映画のためのものです。 このセクションでは、最大14本のフィルムが選択されます。 14本の映画のうち、6本の映画は監督の1作目および/または2作目とする。 14作品のうち、2作品は国際コンペティション選考委員会が推薦する。

3.3. インド映画は今セクション：インドのすべての地域からの映画の選択を紹介。 Indian Cinema Nowセクションのエントリーは、マラヤーラム語以外のインド語でインドで制作または共同制作された映画で、ケーララ州でプレミアショーが開催されます。 最大9本のフィルムが選択されます。 9作品のうち、2作品が国際コンペティション部門に推薦されます。

3.4 国際コンペティション、インド映画＆マラヤーラム映画のセクションをカバーするルール：選考委員会は、国際コンペティションの映画を推薦します。 IFFK は、委員会の勧告に従って映画を招待します。 特別放棄が認められない限り、以下の条件を満たす映画のみが選ばれる。

3.4.1. 国際コンペティションへの応募は、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国で制作または共同制作された映画を対象としています。 院長の国籍は考慮されません。 マラヤーラム語を含むインド映画は、直接国際コンペティションに応募することはできません。 マラヤーラム語シネマ・トゥデイとインディアン・シネマ・ナウ（Indian Cinema Now）の各セクションからそれぞれ2つの映画が国際コンペティション部門に推薦されます。

3.4.2. 本映画祭の前年の9月1日以降に制作・劇場初上映され、英語字幕付き作品が出品されます。 国際映画では、証拠がない場合は最初の劇場上映の日付が考慮されます。 すべてのインド映画については、映画認定中央委員会が発行した証明書の日付が考慮されます。 証明書が利用できない場合は、フィルムの完成日を記載したルピー200印紙に署名された宣誓供述書が考慮されます。 劇場上映日はインド映画には適用されません。 検閲証明書/宣誓供述書は、申請中に提出する必要があります.

3.4.3. 国際コンペティションに選ばれた作品（インド映画とマラヤーラム映画を除く）は、インドの他の国際映画祭のコンペティション部門に参加してはなりません。 この効果に対する宣誓供述書は、最終審査に先立ち、製作者が提出するものとします。

3.4.4.国際コンペティション、インド映画、マラヤーラム映画のための映画の選定は、アカデミーの執行委員会によって設定されたそれぞれの選考委員会によって行われます。 選考委員会による決定は、最終的かつ不服とみなされる。 フェスティバルディレクターは、国際コンペティションへの参加条件を放棄する特別な権利を有します。

3.5. Festival Kaleidoscope（インド）：セクションは、世界中のフェスティバルで賞賛を受けたインド映画とインドのマスターズの練習の作品を紹介するために設計されています。
本節では、以下のカテゴリーのインド以外のフェスティバル（映画祭の前年9月1日以降）に参加しているインド映画が対象となります。
1. FIAPF提携コンペティティブ長編映画祭
2. FIAPF提携コンペティティブ特化長編映画祭
3. FIAPF提携ノンコンペティション・スペシャライズド映画祭
4. インディアンマスターズの練習による映画
5. ナショナル・アワードで最優秀作品賞を受賞したマラヤーラム語映画
6. マラヤーラム語映画がナショナル・アワードで最優秀マラヤーラム語映画賞を受賞したマラヤーラム語映画
7. ケララ州アワードで最優秀作品賞を受賞したマラヤーラム映画
このセクションのフィルム数は8を超えません。 アカデミー執行委員会が設置する内部委員会は、上記の基準に準拠した映画を推薦します。 フェスティバルのエントリーに関する公式情報は、製作者が提出する必要があります。 このセクションには特別なエントリは招待されません。

3.6. ワールドシネマ（コンペティション外）：英語以外の映画は、英語字幕付きのオリジナル版である必要があります。 アカデミーの執行委員会が設置する選考委員会は、ワールドシネマと呼ばれる非競争部門の映画を推薦します。 インドのマスターズの映画は、フェスティバルのどのセクションにも提出されていない場合、ワールドシネマのセクションに含めることができます。

3.7. キュレーションセクション：以下のキュレーションセクションもフェスティバルに含まれています。
1）回顧展2）オマージュと3）フェスティバルプログラムごとのフォーカス

第4条。 一般規則
4.1. 国際コンペに参加するための法的請求はできない。

4.2. 映画祭プログラムから確定したフィルムは取り下げられません。

4.3. 映画祭期間中、正式上映前に、招待された作品のいずれも、映画祭会場外で映画製作者や参加者が上映しないものとします。

4.4. 他の国際フェスティバルでの選考は、IFFKへの選考を保証するものではありません。

4.5. 前版で提出され、映画祭の指名委員会または選考委員会前に上映された映画または改訂版は、国際コンペティション/インディアン・シネマ/マラヤーラム映画部門には考慮されませんが、非コンペティション部門には含まれません。

4.6. 国際コンペティション部門、インド映画部門、マラヤーラム映画部門で選ばれた映画は、権利者の許可を得て、州の他の地域および州外での非商業的上映活動の一環として、ケーラ州チャラチトラアカデミーによって上映されます。

4.7. 映画祭で上映される映画はすべて、英語字幕付きオリジナル言語になります。

4.8. CBFCの認定を受けていないすべての映画については、映画祭期間中、インド政府I&B省に免除を申請します。 フィルムは、この免除を受ける対象として上映されます。 Indian Filmsに関しては、I&B省の免除が却下された場合、製作者は、映画祭の失敗により定められた期間内にCBFC証明書を作成することができ、そのフィルムは映画祭から削除され、選考委員会によって与えられたリストから新しいフィルムはフェスティバルディレクターの裁量。

4.9. 選考委員会が推薦しないフィルムは、同映画祭の他のセクション（万華鏡を除く）に含めることはできません。
4.10. IFFKで発生し、関連するすべての紛争または問題は、インド法に準拠し、すべての点で解釈されるものとし、ティルヴァナンタプラムの裁判所の専属管轄権に従うものとします。

第5条。 応募締め切りと映画の選択
5.1. オンライン提出フォームを受け取るための締め切りは、毎年9月10日か、特にアカデミーの理事会とプレビュー資料によって規定されたそのような他の締め切りは、祭りの各年の9月12日までにケーララ州Chalachitraアカデミーに到達する必要があります。 英語字幕付きDVD/ペンドライブ/ハードディスク/オンラインスクリーナー（.mov/mp4ファイル）は、上記の日付より前にアカデミーに到達する必要があります。 プレビュー材料を送信しながら、値は、米国未満として宣言することができます $5. 小包は、「商業的価値はありません。 文化的目的のためだけに'. フェスティバルは、プレビュー資料の輸送費用を負担しません。 リクエストに応じて、所有者の費用で返却されます。 プレビュー資料は、選択期間全体を通して視聴する許可を得たオンラインリンクにすることもできます。

プレビューDVD/ドライブは、郵便/宅配便でのみ送信する必要があります。 本人での配信は受け付けられません。

5.2.選考委員会規則
1. ケーララ州立チャラチトラアカデミーの理事会は、映画製作者やさまざまな分野の著名人で構成される選考委員会を任命します。
これは、映画評論家や映画活動家以外の映画業界に関連しているケーララ州チャラチトラアカデミーの総評議会のメンバーなどの選考委員会に含めるために、ケーラ州チャラチトラアカデミーの執行委員会に開かれています。
2. ケララ州チャラチトラアカデミーの理事会は、エントリー数が多い場合、2層選択プロセスを実施します。 アカデミー執行委員会が指名する指名委員会は、最終選考委員会に審査のための作品をショートリストします。 指名委員会は、映画に関連する人物で構成されます。 2層選択プロセスは、マラヤーラム語シネマトゥデイセクションには適用されません。
3. 選考委員会および指名委員会のメンバーは、応募者自身または近親者の不関与を示す署名付き宣誓供述書を所定の形式で提出する必要があります。
4. 選考委員会は、応募者の選択以外のセクションで上映する作品を提案することができます。
5. 選考委員会は、各映画をオンラインまたは物理的な座りを通して視聴する必要があります。 しかし、映画のどれくらいの部分を見るかは、選考委員会の裁量になります。 詳細な記録はアカデミーによって維持されます。
6. 国際コンペティション、インドシネマナウ、ワールドシネマなど、映画祭の次のセクションへの選考は、オンラインまたは物理的な座りを通して行うことができます。 マラヤーラム語シネマトゥデイへの選択のためのスクリーニングは、物理的な座りを通してのみ行われます。
7. 映画祭は、提出された映画についてのフィードバックや、映画が拒否された理由を提供しません。

第6条。 ジュリーズ&アワード
6.1. 審査員:
1. ケララ州チャラチトラアカデミーによって任命された独立した国際審査員が、賞を決定します。 審査員の決定は最終決定となります。
2. 審査員は、国際コンペティション委員会によって選ばれた映画を審査します。
3. 現金賞に加えて、陪審員は、映画製作のあらゆる側面について審査員特別賞とメンションを自由に授与することができます。 これらには賞金は持ち込まれません。
4. 他のすべての賞のためにフェスティバルは、映画の視聴とのホスティングを容易にします。

6.2受賞歴
6.2.1. 公式賞
映画祭審査員は、国際コンペティションのために映画を審査する最終的な唯一の権限となります。 以下は国際コンペティション部門における受賞である。
1. 最優秀作品：スワンナ・チャコラム（ゴールデンクロウキジ）-20,000インドルピー（約27,000米ドル）の記念品、証明書、現金賞は、プロデューサーと監督の間で均等に共有されます。
2. 最優秀監督：ラジャータ・チャコラム — ベストディレクターに4,00万インドルピー（約5400米ドル）の記念品、証明書、現金賞が贈られます。
3. ベスト・デビュー・ディレクター：ラジャタ・チャコラム — ベスト・デビュー・ディレクターに3,00,000インドルピー（約4000米ドル）の記念品、賞金。
4. テクニカル・エクセレンス:(どの技術分野でも) (特集): 証明書のみ
5. 業績賞（特選）：賞状のみ
6. 審査員賞：賞状のみ
6.2.2. 観客投票：上記に加えて、映画祭観客は、観客投票で彼らのベストフィルムとして1フィルムを投票します。ラジャータ・チャコーラムと賞金2,00,000インドルピー（約2700米ドル）が獲得され、映画のプロデューサーと監督の間で共有されます。

6.2.3. ライフタイム・アチーブメント・アワード：2009年に、IFFKは、生涯の仕事を通じて映画芸術に貢献した国際映画の人格に対する賞を創設しました。10,000ルピー（約13,500米ドル）、記念品が授与されます。

6.2.4. これは、現金賞の金額を修正するために一般理事会に開かれています/
毎年賞金。

その他の賞
6.2.5. FIPRESCI Award: FIPRESCI によって設定された独立審査員は、国際コンペティションから最優秀作品を、国際コンペティション＆マラヤーラム映画トゥデイ部門から監督の1作目または2作目から最優秀マラヤーラム映画賞を選びます。
6.2.6. NETPACアワード：NETPACが設立する独立審査員は、国際コンペティション部門とマラヤーラム映画トゥデイ部門から最優秀アジア映画賞、NETPAC賞を審査します。
6.2.7. FFSI KR Mohanan Award: インディペンデント審査員は、インドの映画協会（ケーララ州）の連盟によって設定された国際コンペティション部門、マラヤーラム映画今日とインドの映画から監督の第一または第二フィルムのための賞金を提示します。 映画の監督には、10万インドルピーの賞金が贈られます。

第7条。 IFFKで選ばれたマラヤーラム語映画
7.1. ケーララ州チャラチトラ・アカデミーのエグゼクティブ・ボードが設置した選考委員会は、国際コンペティションとマラヤーラム語シネマトゥデイのセクションに最大14本のマラヤーラム語映画を推薦します。
7.2. IFFKの国際コンペティション部門とマラヤーラム語シネマトゥデイ部門に選ばれたマラヤーラム語映画は、プロデューサーとディレクターにそれぞれ1,00,000インドルピー（ルピーズ・ワン・ラックのみ）の助成金を受けることができます。
7.3. ケララ州チャラチトラ・アカデミーは、国際コンペティション部門とマラヤーラム語シネマトゥデイ部門に選ばれたマラヤーラム語映画の新しい英語字幕付きデジタルコピー（DCP）の費用を支払います。
7.4. デジタルコピー（DCP）はアカデミーに属し、権利者の許可を得て非商業的および学術的スクリーニングの目的で使用されます。

第8条。 保険・配送
8.1. 映画祭に招待された映画の配送料がかかります。
8.2. すべてのフィルムは、祭りの貨物エージェントを介して送信する必要があります. 映画祭は、他の手段で送られた映画については責任を負いません。 フィルムは空港から空港までの保険です。
8.3. フィルムは、エントリーフォームまたは書面による指示に従って、参加者宛に送り返されます。
8.4. IFFKは、映画祭の権限の保持期間中、映画祭のために選ばれたフィルムの保管費と保険料を支払うことになります。 印刷物の紛失または破損の場合、フェスティバル当局の責任は、公式エントリーフォームに記載された値を超えることはありません。
8.5. プリントが損傷した場合の請求は、プリントの返却から1ヶ月以内にフェスティバルに通知する必要があります。
8.6. フィルムのサプライヤーは、KDM配信およびその他の材料を確保する必要があります.
8.7. デジタルスクリーニング材料は被保険者です。 輸送の損傷の場合、祭りは責任を負いません。

第9条。 アーカイブのコピー
国際コンペティション＆インディアン・セクションで選ばれた映画は、英語字幕のBlue Ray/DVDをケララ州チャラチトラ・アカデミーが非商業的、学術的な上映のために使用するフィルムを預けることができます。

第10条。
祭りのディレクターとしてケーララ州Chalachitraアカデミーの会長は、現在のルールでカバーされていないすべてのケースを解決する権限を持っています. すべてのアピールは、おそらくフェスティバルディレクターに宛て.

第11条。
いかなる理由であれ、映画祭運営によって映画にカットや変更が加えられることはありません。 映画祭は、映画祭国際規則を遵守することを約束し、3回以上（審査員審査を除く）の審査を行わないこと。
第12条。
12.1. 各フィルムの最終DCPは、フェスティバルの各年の11月15日までにアカデミーに到達する必要があります。
12.2. 許容されるフォーマットは、35mm印刷/DCP（暗号化されていない、DCI準拠-J2K、相互運用またはSMPTE DCP-注：J2KinteRop DCPは24/25fpsのみです）です。
12.3. 国際コンペティション部門、世界部門、インド映画部門で選ばれた映画については、DVD2枚と共に暗号化されていないDCPを提出することが期待されている。 毎年11月20日までに受理されなかった場合は、審査を中止する責任を負います。

第13条。
映画祭のどのセクションで発表されるすべての映画の輸入、配布、商業展示は、関税が免除されます。

第14条。
映画は映画祭の公式セクション内で発表されます。, 彼らは生産国で映画プロの判決に従って制作され、彼らの優先先が正常かつ継続的な演劇展示のためである場合にのみ.

第15条。
映画祭で選ばれた作品の一覧は、映画祭の毎年10月20日までにアカデミーのウェブサイトに掲載されます。 選考されたフィルムの応募者のみ書面でお知らせします。

第16条。
フェスティバルは、映画が最高の利用可能な劇場で上映されることを保証します。 劇場の名前とその座席容量については、情報提供のために公開されます。 フェスティバルは、フェスティバル期間中に行われるプログラム全体のスケジュールも用意します。

第17条。
映画（プレスキット）に関するすべての関連情報は、公式フェスティバルブックに含めるためのエントリーフォームに記載する必要があります。

第18条。
映画祭は、製作者から特に求められた場合を除き、公式公開審査前、または最終的に、ジャーナリストのための一般上映の前に、いかなる人物または団体（国際審査員以外）にも映画を贈呈しません。

第19条。
19.1. 国際コンペティションに選ばれたフィルムの監督またはプロデューサー1名が、フェスティバルへの参加のための完全なホスピタリティで招待されます。
19.2. ワールドシネマセクションの宿泊施設では、フィルムの監督または書面によるノミネート者のためにのみ提供されます。
19.3. インドとマラヤーラム語のセクションで選ばれた映画のディレクターとプロデューサー1人がフェスティバルに参加するために招待されます。 招待状は、エントリーフォームに記載された住所に送信されます。
19.4. 映画祭ディレクターは、映画祭に参加するためのゲストとして、映画とつながる人物を招く権利を留保します。

第20条。
フェスティバルへの参加は、上記のすべての規制と選択条件の受け入れを意味します。

第21条。
プレビュー資料は郵便/宅配便でお送りください。 (これは、オンラインプレビュースクリーナーを含むエントリには適用されません)。 お届けは承っておりません。
すべての資料は、次のアドレスに送信することができます。

執行役員
ケーララ国際映画祭 (IFFK)
ケーララ州立チャラチトラアカデミー
カザクトトム, ティルヴァナンタプラム-695 585, ケーララ州, インド
電話:+91 8137990822+91 471 2754 422, +91 471 2756 622, +91 471 2755 322
programme@iffk.in deputydirector@iffk.in
www.iffk.in www.keralafilm.com

2020年の8月の26日目に日付を付け