Festival Internacional De Cine Del CCH De La UNAM (7)

PRÊMIO
● Os vencedores de cada seção e categoria recebem um certificado de acreditação
enquanto você dorme.
● Todas as quadras métrages vencedoras serão projetadas durante a turnê da semana
pós-festival.
● Os prêmios determinados pelos patrocinadores e/ou parceiros serão anunciados no momento de
la cerémonie de remise des prix.
1) Le prix du meilleur long métrage será atribuído ao produtor, ao diretor ou ao
produtor de cada filme (de acordo com o caso), tandis que dans le cas de nos sections de
tribunais métrages (Cecehachera, Universitaire, Officielle et Francophone), le prix du
meilleur court métrage sera attribué au réalisateur et au producteur ensemble.
2) Você será informado por e-mail da confirmação de sua inscrição.
3) Les réalisateurs et producteurs des courts et longs métrages sellectionnés qui front
parte do programa do festival está empenhada em promover o Cecehachero Film Fest
através de seu material promocional (escritórios, redes sociais, etc.).
4) Les courts métrages selectionnés pour composer les différentes sections du festival
seront annoncés lors de notre conference de presse, sur le site officiel, sur les
réseaux sociaux et les responsables des oeuvres serão avisados por e-mail.
5) Les travaux qui ne sont pas conformes aux directives de l'appel ne seront pas pris
em consideração.
6) Um certificado de participação será remis à toutes les oeuvres selectionnées et un
certificat de lauréat sera remis aux projets gagnants de chaque section.
7) A data de encerramento deste apelo será sábado, 21 de maio de 2022 às 23h59,
heure du Centre du Mexique (México central).
8) Aucun trabail reçu après la date de clôture du presente appel ne sera pris en
consideração.
9) La cerémonie de remise des prix aura lieu lors de la clôture de la sixième édition
do festival.
10) Um painel de pessoas será projetado como jurado em cada seção e sera
composto por um grupo de profissionais do setor e universitários, tant nationaux
que internacionais. A DECISÃO DO JÚRI É DEFINITIVA.

Início do Festival: 06 Setembro 2023      Fim do Festival: 09 Setembro 2023

O festival foi criado em 2015 e tem o objetivo de se tornar um espaço de desenvolvimento profissional para cineastas e amadores que buscam uma plataforma para mostrar seus filmes e fazer networking.

Tem diferentes categorias de competição abertas para estudantes do ensino médio e universitário (no México), cineastas internacionais e pessoas que falam francês. Além disso, tem duas exposições internacionais de filmes, uma para diversidade sexual e de gênero e outra para longas-metragens.

Você pode encontrar mais informações em cchfilmfest.com

Leia nossa chamada completa para inscrições na seção CONVOCATORIAS de nossa página cchfilmfest.com ou em todas as seções disponíveis para competição nesta página.

CHAMADA PARA A SUBMISSÃO DE CURTAS-METRAGENS E LONGAS-METRAGENS PARA A SÉTIMA EDIÇÃO DO FESTIVAL DE CINEMA CECEHACHERO

O festival de cinema mexicano conhecido como Cecehachero Film
O Fest convoca estudantes mexicanos do ensino médio, estudantes universitários mexicanos e internacionais,
profissionais da indústria cinematográfica entre 15 e 40 anos, bem como escolas de cinema nacionais e estrangeiras, participarão da seleção oficial de sua sétima edição em uma de suas cinco seções.

UMA SEGLEÇÃO OFICIAL
Desde a última edição, o Cecehachero Film Fest tem um único OFICIAL

SELEÇÃO dividida em quatro seções:

- SEÇÃO CECEHACHERA (DISPONÍVEL APENAS PARA O MÉXICO)
Esta categoria aceita inscrições de estudantes do ensino médio mexicano
escolas. Para ler os requisitos, acesse a versão em espanhol do
este documento.

- SEÇÃO UNIVERSITÁRIA (DISPONÍVEL APENAS PARA O MÉXICO)
Esta categoria aceita inscrições de estudantes de universidades mexicanas. Para ler os requisitos, acesse a versão em espanhol
deste documento.

- SEÇÃO GERAL
Pessoas do México e do resto do mundo, profissionais da
indústria cinematográfica ou amadores, entre 25 e 40 anos, e estudantes
de escolas de cinema podem participar com até duas propostas de ficção
e/ou curtas-metragens de não ficção cuja produção foi concluída
entre janeiro de 2021 e março de 2023, com uma duração máxima de
20 minutos cada, incluindo créditos.
As categorias a serem premiadas nesta seção são:
Categoria Gloria Shoemann
o Melhor Curta-Metragem Nacional
Categoria: Alice Guy-Blaché
o Melhor Curta-Metragem Internacional
Regras:
Preencha o formulário de inscrição de participante encontrado no oficial
site do festival e no seguinte link: FORMULÁRIO.
Especificações:
1. A definição do filme deve estar em Full HD (1920x1080).
2. A duração máxima do curta-metragem deve ser de 20 minutos
incluindo créditos.
3. O tema do filme é gratuito.
4. O prazo para inscrição é domingo, 7 de maio de 2023, às 23:59 (CST)
5. A música deve ser original ou, no caso de incluir direitos autorais
música, inclua prova de ter o direito de usá-la. Caso contrário, o
a inscrição não será considerada.
6. Os filmes falados em espanhol devem ter legendas em inglês, enquanto os filmes
falado em outro idioma deve ter legendas em espanhol. O
o arquivo de legenda deve ser integrado em um arquivo.SRT separado (NÃO EM
A RENDERIZAÇÃO DO FILME).
7. Se o curta-metragem for falado em espanhol, será obrigatório
integre legendas em inglês e/ou francês para seu veredicto. Se o
curta-metragem é selecionado, será obrigatório ter francês
legendas.
8. Deve ter um arquivo de legendas em francês integrado em um arquivo separado
Arquivo.SRT (NÃO ESTÁ NA RENDERIZAÇÃO DO FILME).
9. O curta-metragem deve ser apresentado em sua definição máxima e em
modo privado em uma conta do Vimeo (NÃO YOUTUBE), Drive ou
Dropbox, com a opção de download ativada, portanto, ao preencher
o formulário de inscrição, o link para o filme e a senha para
a visualização é dada.
10. Curtas-metragens que foram selecionados em outros festivais ou
competições anteriores podem ser aceitas.
11. Os materiais necessários devem ser entregues digitalmente com um link para
uma pasta rotulada da seguinte forma:
“Nome geral do curta-metragem”. Esta pasta será solicitada
ao responder ao formulário.
b. A pasta deve conter os seguintes materiais:
i. Um arquivo PDF chamado “01_datos_name-of-the-movie”, com o
seguintes dados:
Use este documento para preencher os dados solicitados: GERAL
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA SEREM CONSIDERADOS
Informações gerais da pessoa responsável
para o registro.
Ficha técnica do curta-metragem (Nome do
curta-metragem, duração, país, cor ou B/W,
formato: digital/16mm/35mm).
Sinopse
Biografia e filmografia do diretor e
o produtor do filme.
Ii. Três quadros (imagens) em alta definição do curta-metragem
e, se houver, pôster promocional em JPG, RAW ou PDF.
Essas imagens devem ser nomeadas da seguinte forma:
02_Nome do filme_Pôster
03_Nome do filme _Image-1
04_ Nome do filme _Image-2
05_ Nome do filme _Image-3.
Iii. Uma fotografia em preto e branco do diretor e produtor do
curta-metragem. As fotografias devem ser nomeadas da seguinte forma:
06_Foto-Busto-Diretor
07_Foto-Busto-Productor
Iv. Integre arquivos de legendas em inglês e/ou francês em.SRT
Material necessário em caso de seleção:
Em caso de seleção, o filme com as seguintes características será
seja necessário:
Definição máxima FULL HD (1920x1080)
Som estéreo
Formato: .MP4
Um arquivo.SRT de legendas em francês ou espanhol, conforme o caso
e de acordo com a indicação do comitê organizador,
com extensão.
- SEÇÃO FRANCÓFONA
Pessoas entre 18 e 40 anos, de nacionalidade francesa e
países que têm o francês como segunda língua, profissionais da
a indústria cinematográfica e as escolas de cinema podem inscrever uma proposta de ficção
ou curta-metragem de não ficção cuja produção foi concluída entre
Janeiro de 2021 e março de 2023, com duração máxima de 20
minutos incluindo créditos.
As categorias a serem premiadas nesta seção são:
Categoria Lumière
o Melhor Curta-Metragem Francófona
Regras:
Preencha o formulário de inscrição de participante encontrado no oficial
site do festival ou no seguinte link: FORMULÁRIO
Especificações:
1. A qualidade do filme deve estar em Full HD (1920x1080).
2. A duração máxima dos curtas-metragens deve ser de 20 minutos
incluindo créditos.
3. O tema das obras é gratuito.
4. O prazo para inscrições é domingo, 7 de maio de 2023, às 23:59 (CST)
5. A música deve ser original ou, no caso de incluir direitos autorais
música, inclua prova de ter o direito de usá-la. Caso contrário, o
a inscrição não será considerada.
6. Os filmes falados em espanhol devem ter legendas em inglês, enquanto os filmes
falado em outro idioma deve ter legendas em espanhol. O
o arquivo de legenda deve ser integrado em um arquivo.SRT separado (NÃO EM
A RENDERIZAÇÃO DO FILME).
7. Se o curta-metragem for falado em espanhol, será obrigatório
integre legendas em inglês e/ou francês para seu veredicto. Se o
curta-metragem é selecionado, será obrigatório ter francês
legendas.
8. O curta-metragem deve ser apresentado em sua definição máxima e em
modo privado em uma conta do Vimeo (NÃO YOUTUBE), Drive ou
Dropbox, com a opção de download ativada, portanto, ao preencher
o formulário de inscrição, o link para o filme e a senha para
a visualização é dada.
9. Curtas-metragens que foram selecionados em outros festivais ou
competições anteriores podem ser aceitas.
10. Os materiais necessários devem ser entregues digitalmente com um link para
uma pasta rotulada da seguinte forma:
“Lumiere_name-of-the-short film”, esta pasta será
solicitado ao responder ao formulário.
a. A pasta deve conter os seguintes materiais:
i. Um arquivo PDF chamado “01_datos_name-of-the-movie”, com o
seguintes dados:
Use este documento para preencher os dados solicitados: GERAL
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA SEREM CONSIDERADOS
Informações gerais da pessoa responsável
para o registro.
Ficha técnica do curta-metragem (Nome do
curta-metragem, duração, país, cor ou B/W,
formato: digital/16mm/35mm).
Sinopse
Biografia e filmografia do diretor e
o produtor do filme.
Ii. Três quadros (imagens) em alta resolução do curta-metragem
e, se houver, cartaz promocional em JPG, RAW ou PDF
formatar. Essas imagens devem ser nomeadas da seguinte forma:
02_Nome do filme_Pôster
03_ Nome do filme _Image-1
04_ Nome do filme _Image-2
05_ Nome do filme _Image-3.
Iii. Uma fotografia em preto e branco do diretor e produtor do
curta-metragem. As fotografias devem ser nomeadas da seguinte forma:
06_Foto-Busto-Diretor
07_Foto-Busto-Productor
Iv. Integre arquivos de legendas em inglês e/ou francês em.SRT
Material necessário em caso de seleção:
Em caso de seleção, o filme com as seguintes características será
seja necessário:
Definição máxima FULL HD (1920x1080)
Som estéreo
Formato: .MP4
CONSIDERAÇÕES GERAIS
- PRÊMIOS
Os vencedores de cada seção e categoria receberão um
certificado de realização.
Todos os curtas-metragens vencedores serão exibidos no pós-festival
tour de exibição.
Os prêmios concedidos por patrocinadores e/ou parceiros serão
anunciado na época da cerimônia.
1. A anteriormente conhecida como Seção de Longa-Metragem agora se tornou a
Exibição de longa-metragem NÃO COMPETITIVA.
2. Em nossas seções de curtas-metragens (Cecehachera, Universidade, Geral e
Francófono), o prêmio de Melhor Curta-Metragem será concedido a
o produtor e o diretor.
3. Sua confirmação de registro será notificada por e-mail.
4. Os diretores e produtores do curta e longa-metragem selecionados
os filmes devem adicionar o logotipo do festival ao material promocional
(cartazes, redes sociais, etc.).
5. Os curtas-metragens eleitos serão anunciados em nossa imprensa
conferência, site oficial, redes sociais e via e-mail.
6. Filmes que não cumprem as diretrizes da chamada WILL
NÃO DEVE SER LEVADO EM CONSIDERAÇÃO.
7. Prova de participação e vitória (em alguns casos) será dada
para todos os filmes selecionados.
8. O encerramento desta chamada é domingo, 7 de maio de 2023, às 23h59 (CST)
9. Nenhum filme recebido após a data de encerramento desta chamada será
considerado.
10. A cerimônia de premiação acontecerá no evento de encerramento do
sétima edição do festival.
11. Um grupo de pessoas será definido como júri para cada seção. Isso
grupos reunirão um grupo de indústrias e acadêmicos
profissionais de origens nacionais e internacionais.
12. A DECISÃO DO JÚRI É DEFINITIVA.
13. Casos não previstos nesta chamada serão resolvidos pelo
organizadores do festival.
14. Se uma prorrogação de tempo for dada à chamada, ela terá um custo.
15. Se o curta-metragem for falado em espanhol, será obrigatório
integre legendas em inglês e/ou francês para seu veredicto. Se o
curta-metragem é selecionado, será obrigatório ter francês
legendas.
16. Se o curta-metragem for falado em francês ou em outro idioma
além do espanhol, será obrigatório integrar o espanhol
legendas a serem consideradas na seleção oficial.
17. Os curtas-metragens que entrarem nesta chamada não poderão
participe das seguintes chamadas para as exposições (WHICH
NÃO SERÁ CONSIDERADO (EM COMPETIÇÃO) da sétima edição do
o festival.
18. Dúvidas, esclarecimentos e mais informações sobre isso
ligue, escreva para nós no e-mail: samuel@cchfilmfest.com
O festival acontecerá em setembro de 2023.
FESTIVAL DE CINEMA CECEHACHERO
6 de março de 2023