Warsaw International Film Festival (40)

Inicio Festival: 11 octubre 2024      Fin Festival: 20 octubre 2024

Fundado en 1985, el Festival de Cine de Varsovia se unió en 2009 al grupo de eventos de élite reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Cine (www.fiapf.org) como festivales internacionales de cine, junto a Cannes, Venecia, Berlín, Locarno, San Sebastián, Karlovy Vary, Tokio, Moscú, Mar del Plata, Montreal, Shanghai, El Cairo, Goa y Tallin.

El FMA difiere de otros festivales de su programa, al igual que Varsovia difiere de otras ciudades. Seleccionando las películas, siempre recordamos a nuestro público: varsovianos nativos, aquellos que trabajan o estudian en Varsovia y los que están en la ciudad durante un breve tiempo, por ejemplo, solo para el Festival.

Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestro público conozca lo antes posible las últimas y más interesantes tendencias del cine mundial. De esta manera, las audiencias del FMI, generalmente como las primeras personas en Polonia, pudieron descubrir el cine independiente estadounidense, así como el cine asiático, latinoamericano, iraní, ruso y rumano. Algunos de los directores más increíbles, como Michael Haneke, Cristian Mungiu, Paweł Pawlikowski, Ari Folman, Ashgar Farhadi, Lenny Abrahamson y cientos de otros, habían sido invitados del FMI antes de llegar a la cima.

Llevamos más de quince años ampliando la parte profesional del FMA. Nos damos cuenta de que los festivales de cine forman parte del gigantesco mecanismo que es la industria cinematográfica global. Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que el mundo tome nota de las películas polacas, que se proyecten en los principales festivales y que encuentren su camino en la distribución internacional.

Empezamos modestamente, en 2000, con proyecciones de nuevos proyectos polacos para apenas una docena de invitados extranjeros. Cinco años después, celebramos por primera vez el CentEast Market: un lugar de encuentro para profesionales interesados en películas de Europa del Este, descrito por The Hollywood Reporter como «el evento de referencia». Desde 2009 hasta 2016, junto con nuestro socio ruso TVINDIE, hemos estado presentando, en Varsovia y Moscú, películas que siguen trabajando en curso pero en las que queremos interesar a agentes de ventas y distribuidores. Presentaciones similares que organizamos en el Beijing Film Market de 2013 a 2016, con nuestro socio chino Film Factory. En 2012 iniciamos una colaboración con Film Factory, con sede en Pekín. bajo el nombre de Proyecto de promoción cinematográfica China-Eastern Europe.

Reglamento del 38º Festival de Cine de Varsovia, 14-23 de octubre de 2022

1. ORGANIZACIÓN, OBJETIVOS, FECHAS
El Festival de Cine de Varsovia (WFF) está organizado por la Warsaw Film Foundation en Varsovia, Polonia. Su objetivo es presentar las mejores películas de todo el mundo al público polaco e internacional, así como mejorar la comunicación y la comprensión entre las personas que viven en diferentes países y de diferentes orígenes culturales. La FIAPF está acreditada por la FIAPF (www.fiapf.org) como festival de cine competitivo no especializado. En WFF presentamos películas hechas para ser proyectadas en los cines.

El 38º Festival de Cine de Varsovia tendrá lugar del 14 al 23 de octubre de 2022.

2. SECCIONES
El programa del Festival se divide en las siguientes secciones:

2.1. Concurso internacional: para largometrajes (más de 60 min) de todo el mundo. Estrenos mundiales, internacionales y europeos.

2.2. Competición 1-2: para primer y segundo largometraje (más de 60 min) de directores de todo el mundo. Estrenos mundiales, internacionales y europeos.

2.3. Free Spirit Competition: para largometrajes independientes, innovadores y rebeldes (más de 60 min) de ficción y documentales de todo el mundo. Al menos se estrena en Europa del Este.

2.4. Competencia documental: para largometrajes (más de 60 min) documentales de todo el mundo. Al menos se estrena en Europa del Este.

2.5. Concurso de cortometrajes: para películas narrativas, documentales y cortometrajes animados (40 min o menos) de todo el mundo. Apto para los Academy Awards®. Estrenos mundiales, europeos e internacionales.

2.6. Proyecciones especiales: para largometrajes (más de 60 min) de ficción y documentales de todo el mundo. Sección no competitiva. Al menos se estrena en Polonia.

2.7. Clásicos de Polonia: para películas polacas (más de 60 min), de al menos diez años de antigüedad, que fueron logros significativos del cine polaco. Sección no competitiva.

2.8. Descubrimientos: para largometrajes (más de 60 min) de ficción y documentales de todo el mundo, que tratan temas contemporáneos, que se han presentado en festivales de cine en el extranjero. Sección no competitiva. Al menos se estrena en Polonia.

2.9. Fin de semana de cine familiar: para largometrajes y cortometrajes de todo el mundo, para niños y sus padres. Sección no competitiva, longitud de película sin restricciones. Se requieren estrenos polacos.

2.10. Los mejores cortometrajes de Polonia 2022: para cortometrajes polacos (60 min o menos) a partir de 2022. Sección no competitiva.

3. ELEGIBILIDAD
Excepto en circunstancias especiales, aceptadas por el director del festival, solo se pueden presentar películas que cumplan los siguientes criterios en el Festival de Cine de Varsovia.

3.1 Los requisitos para la consideración del programa son:

a para secciones competitivas: películas que tuvieron su primera proyección pública el 1 de enero de 2022 o después;

b/ Películas polacas que no se han presentado durante ningún evento cinematográfico en Polonia; las únicas excepciones aceptables son: largometrajes polacos presentados en el Festival de Cine de Gdynia y películas que entran en la sección The Best Shorts from Poland, que pueden presentarse en otros eventos cinematográficos en Polonia y en el extranjero;

c/ películas que no se han distribuido ni expuesto en Polonia ni se han emitido en canales de televisión disponibles en Polonia;
d/ películas que no se han mostrado anteriormente en Internet;

3.2 Para enviar una película, se requiere una tarifa:

Cuota de inscripción del 1 de abril al 15 de julio:

35 euros — inscripción de un largometraje

15 euros — inscripción de un cortometraje
Cuota de inscripción del 16 de julio al 30 de julio:

50 euros — inscripción de un largometraje

25 euros — inscripción de un cortometraje

En caso de que la edición actual del Festival se aplace o se cancele, los organizadores invitarán automáticamente a la película calificada a la próxima edición del Festival. Los titulares de los derechos, que no están de acuerdo con ello, tienen derecho al reembolso de la tarifa de inscripción, si notifican a los organizadores dentro de las cuatro semanas posteriores al anuncio del aplazamiento o cancelación.

3.3 Formato de cribado aceptable*:
DCP (paquete de cine digital): 2k/JPEG2000/MXF, 24 fps, 25 fps
IMPORTANTE: si el DCP está cifrado, el propietario de los derechos está obligado a:
- emitir KDM para pruebas (válido durante al menos 7 días, a partir del día en que el Festival recibe el DCP)
- emisión de KDM válida durante toda la duración del festival;
*se refiere a la proyección en cines, sin presentar la película (véase el punto 4.2)

3.4 Los estrenos mundiales, internacionales y europeos tienen prioridad.

4. SELECCIÓN

4.1. El director del Festival invita a las películas que participan en el Festival.

4.2. Las películas solo se aceptarán para su selección si se envían antes de la fecha límite con un proyector online o un DVD, con subtítulos en inglés (si el idioma de los diálogos no es inglés o polaco).

4.3. Los DVD que quedan en Polonia se destruirán seis meses después del final del festival.

5. PLAZOS Y FECHAS IMPORTANTES

1 de abril: se abren las inscripciones de películas

31 de julio: fecha límite para la inscripción de películas
15 de septiembre — envío de la información de los resultados de selección a los participantes;

25 de septiembre: fecha límite para la entrega de materiales de proyección a la Oficina del Festival

20 y 23 de octubre — CentEast Market, parte de la industria del Festival de Cine de Varsovia
Sábado 22 de octubre — Ceremonia de entrega de premios, que suele celebrarse por la tarde, 16:30-17:30

6 de noviembre: se devuelven impresiones de películas (a más tardar; tenga en cuenta 9.4 para obtener más detalles).

6. MATERIAL PUBLICITARIO, VERSIONES LINGÜÍSTICAS Y SUBTÍTULOS

6.1. Todas las películas se proyectarán en sus idiomas originales con subtítulos en inglés, excepto las películas con diálogos en inglés. Los subtítulos en inglés son obligatorios para las películas polacas.

6.2. Los distribuidores polacos deben proporcionar las impresiones de películas extranjeras con subtítulos polacos por su cuenta.

6.3. Si la película no tiene distribuidor polaco, los organizadores del festival proporcionarán subtítulos electrónicos (debajo de la pantalla) en polaco por su cuenta.

6.4. Las películas polacas presentadas en el FMA deben subtitularse en inglés a expensas del productor. La impresión subtitulada en inglés debe ser entregada por el productor (s) a la oficina del festival.

6.5 El Festival no tiene derechos sobre las traducciones de las listas de diálogo.

6.6. Una vez confirmada la película en el programa del Festival de Cine de Varsovia, los propietarios de los derechos aceptan proporcionar los materiales necesarios para la traducción, la información del sitio web del festival y el catálogo del festival a su debido tiempo.

6.7. El Festival se reserva el derecho de publicar en el sitio web o en el catálogo solo la información que se haya presentado debidamente.

7. PROYECCIONES

7.1. Cada película se presentará al público no más de cinco veces, incluidas las proyecciones de prensa y de la industria.

7.2. En caso de que la película gane un premio, los organizadores pueden realizar una proyección adicional el último día del festival.

7.3. Durante el Festival no se permite la proyección pública de ninguna de las películas participantes antes de la proyección oficial, organizada por el Festival.

8. JURADOS, PREMIOS
Los jurados y sus presidentes son nombrados por el director del festival, que tiene derecho a asistir a las actuaciones del jurado, pero no participa en la votación. Las decisiones de los jurados se toman por votación abierta, con mayoría simple. Las personas que tienen alguna relación con las películas presentadas en el concurso no pueden estar en el jurado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE sobre los premios en efectivo:

a/ Los pagos se realizarán únicamente mediante transferencia bancaria; se pide a los ganadores que nos proporcionen sus datos bancarios;

b La suma total del premio se transferirá a una cuenta del ganador;

8.1. Premios del concurso internacional:

a/ el principal premio — Gran Premio de Varsovia
La parte financiera del premio: 100.000 zlotys*). El premio es para el director (o directores). Solo puede haber un ganador del Gran Premio (sin ex aequo).

b/ Mejor director
La parte financiera del premio: 10.000 zlotys*). El premio es para el director (directores).

c/ Premio especial del jurado
La parte financiera del premio: 5.000 zlotys*). El premio se puede otorgar a un actor, compositor, editor, director de fotografía, productor, guionista o escenógrafo.

Solo puede haber un ganador de cada uno de los premios en el Concurso Internacional (no ex aequo).

8.2. Premios en la competición 1-2:
Ganador de la competición 1-2
La parte financiera del premio: 10.000 zlotys*). El premio es para el director (directores). Solo puede haber un ganador de la Competición 1-2 (sin ex aequo).

8.3. Premio Free Spirit Competition:
Premio Free Spirit
La parte financiera del premio: 5.000 zlotys*). El premio es para el director (directores). Solo puede haber un ganador de la Competición de Espíritu Libre (sin ex aequo).

8.4. Premio del concurso documental:
Premio al mejor documental
La parte financiera del premio: 5.000 zlotys*). El premio es para el director (s). Solo puede haber un ganador del Concurso Documental (no ex aequo).

8.5. Concurso de cortometrajes

a/ Gran Premio
La parte financiera del premio: 2.000 zlotys*). El premio es para los directores de la película ganadora. Solo puede haber un ganador del Gran Premio (sin ex aequo).

b/ Premio al mejor cortometraje de animación
La parte financiera del premio: 1.000 zlotys*). El premio es para los directores de la película ganadora.

c/ Premio al mejor cortometraje de acción en directo
La parte financiera del premio: 1.000 zlotys*). El premio es para los directores de la película ganadora.

d/ Premio al mejor cortometraje documental
La parte financiera del premio: 1.000 zlotys*). El premio es para los directores de la película ganadora.
Tenga en cuenta que si hay menos de 4 películas en una categoría determinada (acción en directo, documental o animación), no se otorgará el premio en esa categoría.

8.6. Premio del público: El público vota por la mejor película de cualquier sección del Festival. El ganador recibe el premio del público. No hay parte financiera de este premio.

*) todas las adjudicaciones financieras están sujetas a impuestos, que se abonarán en Polonia, de conformidad con la Ley polaca; para conocer los tipos de cambio vigentes, consulte www.nbp.pl;

9. TRANSPORTE Y RESPONSABILIDAD DE LAS IMPRESIONES

9.1. Las impresiones deben llegar a la Oficina del Festival de Varsovia (de acuerdo con las instrucciones de envío) a más tardar el 25 de septiembre.

9.1.a. Las ingestas tempranas solo se tendrán en cuenta si se solicita antes del 15 de septiembre.

9.1.b. Para los cortometrajes: la transferencia online del material de proyección es preferible que el envío regular, y lo más bienvenido.

9.2. Los productores y distribuidores polacos entregan y recogen las impresiones a la Oficina del Festival por su cuenta.

9.3. En el caso de las películas sin distribuidor polaco, el costo del transporte de las impresiones, si no se acuerda lo contrario, está cubierto por el FMA:

a/ hacia y desde Polonia, si la impresión se transporta desde y hacia la compañía prestamista (productor/agente de ventas);

b/ ida (solo a Polonia), si la impresión se transporta a lo largo de una cadena de festivales.

c/ en caso de que la impresión se entregue en una memoria USB, no se devolverá.

9.4. Las impresiones se devolverán o enviarán hacia adelante antes del 6 de noviembre si se informa al Festival de la dirección de salida al menos 2 días hábiles antes de la fecha en la que se solicita el envío saliente.
Si el Festival no recibe la información de la dirección de salida antes del 4 de noviembre, las impresiones se enviarán en el plazo de un mes después de recibir las instrucciones salientes. Si el Festival no recibe instrucciones salientes antes del 18 de diciembre, las impresiones no se devolverán (se destruirán).

9.5. El Festival es responsable de las impresiones desde el momento de la recogida del remitente (al importar) hasta el momento de entregarlas al remitente (al devolver/exportar). La responsabilidad del Festival por daños o pérdidas de la impresión se limita al coste de hacer una nueva impresión según la tasa de laboratorio actual para hacer una impresión estándar. La responsabilidad del festival en caso de destrucción total o parcial de una impresión durante el festival no puede exceder el valor de 3.500 euros.

9.6. Los daños a la impresión de la película deben notificarse por escrito a la Oficina del Festival en el plazo de un mes a partir de su devolución y antes de la siguiente proyección. Todas las reclamaciones se juzgarán por el estado informado de la impresión.

10. OTROS PROBLEMAS

10.1. La participación en el Festival implica la aceptación del reglamento del Festival.

10.2. Una vez aceptada la invitación, la película invitada no puede retirarse del programa del Festival.

10.3. La participación en el Festival de Cine de Varsovia implica automáticamente la observancia de este Reglamento. Los productores, distribuidores, agentes de ventas u otras partes que envíen películas al Festival deben garantizar la autorización legal para hacerlo.

10.4. El director del festival se reserva el derecho de determinar cualquier caso no cubierto por el presente Reglamento y podrá hacer excepciones al Reglamento en casos justificados y bien motivados.

10.5. En caso de disputa relativa a la interpretación de cualquier artículo contenido en el presente Reglamento, la versión polaca original se considerará vinculante.

Dirección postal: Festival de Cine de Varsovia, apartado postal 816, PL-00-950 Warszawa 1, Polonia
Dirección de la oficina (mensajería): Festival de Cine de Varsovia, ul. Lwowska 11/11, 00-660 Warszawa, Polonia
Correo electrónico de contacto: films@wff.pl