Porto Femme - International Film Festival ()

영화제 시작: 08 4월 2025      영화제 끝: 13 4월 2025

在2018年举办的第一届电影节如此成功，这一次我们将精彩再现！
此电影节是一个女性电影节。电影节致力于展示和传播以女性为中心的丰富多彩的领域。

电影节旨在为电影世界的女性创造一个视觉空间。成为所有热爱电影的人分享、辩论和创作的场所。

电影节的目标是让世界各地的女性电影人的作品成为人们关注的焦点，也旨在通过竞争激烈的影片评选、专题放映、辩论、艺术展览等方式，打造一个多元化的电影节。

The best work in each category will be awarded: Fiction (short and feature length), Animation, Documentary, Experimental, for each competition.

The "Women’s Rights and Struggles Award" will also be given to a film from the entire official selection; the "Women’s Voices Award" will distinguish the best national film—regardless of its competition category. This will be the third time the award will be given in partnership between MIRA Galleries and Porto Femme.

The cloud storage and transfer platform MyAirBridge offers the festival’s winning films a free annual PRO Plan that includes:

- Storage Capacity: 200 GB
- Single upload transfer limit: 50 GB
- Superior upload/download speed
- Presentation of your brand

1．总则

a.根据第3条中的列表，参赛者须缴纳报名费。
b.请通过指定电影节报名平台提交作品。
c.参赛者提交的作品必须选定一个竞赛单元和类别（故事片、动画片、纪录片或实验电影）。
d.电影节主办方将不会支付所有提交并入选影片的放映费。

2．技术要求

I. 最终放映
电影必须以.avi，.mov或.mpeg格式通过WeTransfer（最多2GB）或My air bridge（最多20GB）发送至电子邮箱portofemme@gmail.com。
请注意：
•非英语对白的影片需配有英文字幕，且英文字幕.srt文件或包含时间码的文件也应发送至电子邮件：portofemme@gmail.com。
•如果也包含葡萄牙语字幕，也应发送srt文件。
•电影放映拷贝必须在2019年3月14日之前提交，否则将不会参与竞赛单元的评选，预览拷贝也将不会被放映。放映拷贝的质量保证应由该片的制片人或导演负责。

II．字幕
报名者应自行负责和保证入选短片和长片的翻译和字幕制作工作。至少要发送英文字幕。如果没有英文字幕，影片将不会进入竞赛单元的评选。

3．评选

a. 预选由电影节组委会内部的评审团负责。电影节组委会的评审团将邀请其他专业人士共同进行电影的最终选拔。
b. 官方选择的结果将于2019年3月4日之后通过电子邮件的方式通知相应的报名人员。
c. 评选结果将在www.portofemme.com和www.xxelementproject.pt上公布。
d. 宣传女性电影是Porto Femme电影节的宗旨，因此除另有说明外，获奖影片以及进入官方选择的影片的制片人或导演，在报名参加电影节时即表示同意授权电影节组委会可以电影节期间放映影片。
e. 进入官方选择的影片的制片人或导演允许电影节组委会通过电视或数字媒体进行影片片段放映，放映仅用于电影节新闻宣传目的，且不得超过其时长的10％。
f．入选影片可能会成为葡萄牙电影市场里的收购项目。

4．评审团

评审团分为国内和国际评审团，将由组委会邀请的专业人士组成。
根据评审团自身规则和电影节设立的总则，评审保留做出评选决定而不接受上诉的权利，以及不颁发某个或全部奖项的权利。
任何不同类别的评审团，无论出于何种目的，都不可与提交作品有关。

5．奖项

每个类别中的最佳作品将获得奖项：故事片(短片和长片)、动画片(短片和长片)、纪录片、实验电影，适用于每个竞赛单元。

6．最终考虑

本条例可能存在的一些疑虑和疏漏，任何未预见到的问题将由组委会按照公平和合理的规则予以解决。
报名2019年波尔图女性国际电影节即视为完全无保留地接受本规则的条款。
如果有任何问题，将依照本规定的葡萄牙文原版执行解决。