Braunschweig International Film Festival ()

Festival start: 02 November 2020      Festival end: 08 November 2020

欧洲高水准的年轻电影是布伦瑞克国际电影节的标志之一。“音乐和电影”是布伦瑞克的第二个焦点，吸引人们对动感音像的关注。国际首映、作者电影、电影音乐会、回顾展、致敬影片和四大奖项是电影节的整套活动规划，使观众和媒体有足够空间发现新作品和新人才。

Cash Prizes: 53,500€

The festival awards the following prices

• Audience Award »DER HEINRICH« within the Competition (EUR 10,000* shared between director & German distributor)
• Jury Award »VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES FILMPREIS« within the Competition (EUR 10,000* for the director)
• German-French Youth Award »KINEMA« (EUR 2,000* for the director)
• »BRAUNSCHWEIGER FILMPREIS« for a German speaking up and coming actor/actress (EUR 3,000*)
• Women's Film Award »DIE TILDA« for an up and coming female director (EUR 5,000*)
• »GREEN HORIZONS AWARD« for the best film with the topic on sustainability (EUR 2,500* for the director)
• »HEIMSPIEL FILMPREIS« for the best film with a regional reference (EUR 1,000* for the director)

* The prize money will be paid less the foreigner tax applicable in Germany.

以下是关于向第33届布伦瑞克国际电影节报名影片（以下简称“电影”）的所有现行规则和条例的完整清单。该电影节由非营利国际协会“布伦瑞克国际电影节”（以下简称“电影节”）主办。

以下是由非营利协会列出的第34届布伦瑞克国际电影节（以下称电影节）提交电影时（以下称电影）的所有现存条规则和条款的清单。提交电影的人（以下称报名者）承认，他或她已经从所有版权拥有者、创意人、作家、制片人和/或电影的其他权利代表那里获得了内容授权。报名者在提交电影给电影节时，需确认自己已阅读并同意以下规则和条款：
第一部分：总则和条款
本电影节于1986年建立，是德国下萨克森最老的电影节之一。每年11月初，电影节会放映300部全类型的故事片和短片。电影节关注欧洲当代作品、音乐和音乐会，也关注年轻的欧洲电影和德国电影。
1，举办时间和类型。短片不超过15分钟，所有故事片和纪录片时长需超过70分钟。报名对电影类别和内容并无限制。
2，一般要求。电影必需未在德国院线发行过，或未在电视里播出，也未发行DVD、蓝光或流媒体版，制作完成于2019年1月1日之后。德国首映和2020年制作完成的电影将是电影节首选。
3，报名。鼓励报名者使用电影节官网上提供的提交服务。其他报名平台也可报名。为了完成电影提交，报名者必须确保电影节收到填写完整的线上报名表和能放映的作品，如果电影对白不是德语，请提交带有德语或英语字幕。一张填写完整的线上表格可以是电影节自己的报名表格，或者是其他电影节报名平台上提供的表格。报名者必须全权负责按照这些要求和条款填写表格里的必填信息。不完整的提交表格和不能放映的电影可能导致取消资格。
4，额外的必填信息：
- 摘要/梗概（500字），可能用于官方目录、作品备注和电影节放映上；
- 导演的作品履历；
- 导演的电子大头照；
- 至少3张电影剧照，适合印刷（310 DPI，大小至少是8 x 10 cm，网络调整过的数据不可用）。
5，审片素材。报名者至少提供一个审片素材——电子形式或DVD均可（DVD必须有3份）。电影节可因组织或规划的原因将审片素材交给第三方。报名者提交电影时，自动同意并允许电影节这样做。报名者必须在提交电影后14天内将审片素材提交给电影节。
6，语言和字幕。如果电影对白不是德语，那么在提交电影时必须带有德语字幕。英文字幕也可接受。电影节也可花费预算帮助制作德文字幕，尤其是竞赛类入选放映的影片。电影节为了给放映作品制作字幕拷贝，有权拷贝电影文件并添加字幕。报名者无权获得拷贝。但是，双方可以协商转交事宜。如果报名者或者任何发行方在电影节结束2周后都未表示获得拷贝的兴趣，那么拷贝将被销毁。
7，展映格式。电影节接受数字视频（DCP，DVD，ProRes，蓝光，光盘）和35mm胶片。但是，DCP文件优先。
8，放映拷贝。电影的放映拷贝必须在2020年11月1日前到达布伦瑞克，且一直保存在布伦瑞克直到电影节结束。报名者应负担放映拷贝的运输费用。电影节将负责寄回拷贝的运输费用。报名者承担放映拷贝到布伦瑞克的运输风险。在布伦瑞克期间及寄回拷贝的过程中，放映拷贝会以相应价值投保。损坏索赔必须在拷贝寄回后14天之内提出。如有损坏，拷贝的材料费用将在提交单据后按原路等值退还。非物质价值的退款不包含在内。
9，额外材料。报名者将提供给电影节充足的宣传材料（照片、海报、媒体包等）。广告和新闻材料的运输费用由报名者承担。
10，入选通知。如果您在2020年9月30日前没有收到回复，就表示您的电影未能入选今年的电影节。因为每年提交的影片众多，我们并无能力通知所有的报名者。
11，报名费。
因为报名影片数量上升，电影节增加提交费来抵消行政成本。
电影节不退还任何报名费。价格仅适用于电影节自己的提交服务。通过其他平台报名的报名费和截止日期可能有所不同。
12，有效性。本条款仅适用于34届布伦瑞克国际电影节。法律追索排除在外。电影节只能裁决本规则和条款未能包含的情况。任何参与竞赛的电影都没有合法的胜诉权。
13，数据保护和隐私。电影节十分重视个人资料的保护，并致力于遵守与数据保护有关的法律要求。为了提交电影，收集存储和使用个人信息是必不可少的。报名者的数据属于个人，您必须自愿提交联系信息。你的联系信息包括：您的名字、地址、活动/作品、手机号、传真号和邮件地址。此信息仅在你先前同意的情况下提供给第三方以便进行数据处理。您可以随时通知布伦瑞克电影节，撤销电影节未来存储和使用你的个人信息的权利，通知发送至以下地址：Neue Straße 8, 38100 Braunschweig。
布伦瑞克国际电影节联系地址：
地址：Neue Straße 8, 38100 Braunschweig Germany
电话：+49 (0) 531 - 702 202-0
传真：+49 (0) 531 - 702 202-99
邮件：submission@filmfest-braunschweig.de

第二部分：电影单元和竞赛。
A，长片
1，一般信息。电影可以提交多个单元。电影节保留将报名影片转到其他单元的权利，同时也保留不让电影入选电影节的权利。
2，长片可直接报名以下几个单元：
（1）德海因里希竞赛单元（不适用中国影人，略）
（2）德法青年奖竞赛单元（KINEMA）（不适用中国影人，略）
（3）本土竞赛单元（HOME MATCH）（不适用中国影人，略）
（4）常规故事片报名（中国影人可报名）
对所有电影开放。电影时长70分钟以上。对影片内容和类型没有限制，可以包括纪录片。电影不得进行影院发行，也不得在德国电视播出，也不得在德国境内以DVD、蓝光或流媒体形式发行。德国首映的电影和2020年制作完成的电影是电影节首选。
根据电影的来源、语言和内容，电影节将分配报名影片到不同的单元：超越单元、新德国电影单元、新国际电影单元、绿色地平线单元和/或音乐和电影单元，以及每年不同主题的单元。

B，短片
1，一般信息
电影可以提交多个单元。电影节保留将报名影片转到其他单元的权利，同时也保留不让电影入选电影节的权利。
2，电影筛选。短片电影可报名至以下单元：
（1）常规短片报名单元。
对所有短片开放，电影时长不超过15分钟。纪录片可报名。德国首映的电影和2020年制作完成的电影是电影节首选。
（2）本土竞赛单元（不适用中国影人，略）。

C，观众奖 德海因里希竞赛单元（DER HEINRICH，不适用中国影人，略）


D，大众金融服务电影奖（VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES FILMPREIS）

E，德法青年奖竞赛单元（KINEMA，不适用中国影人，略）

5，电影评选
电影节将形成一个评选委员会，评委会将提名6部入围影片。
6，电影展映和电影团队出席活动
所有参选的电影都将被展映两次，非竞赛单元的影片也可能放映。电影节保留重复放映获奖影片的权利。每部竞赛电影必需被至少一位电影团队的成员进行介绍（导演、制片人、演员）。电影节期待嘉宾出席颁奖仪式。电影节按照惯例承担旅行费和酒店费（所有预订由电影节完成）。
7，获奖电影
电影节指定由德国和法国16到23岁之间的年轻人组成评委会。评委会在一名电影学者或电影导演的带领下，从预赛开始履行评选职责，这名电影学者或者电影导演担当评委会主席，但没有投票权。
8，电影租赁费用的减免
电影节不支付任何入选影片的租赁费用。然而，电影节承担所有和竞赛相关的开销，包括客人邀请，客人旅行和住宿费用。
9，字幕语言
如果电影原始对白是德语，则影片必须有法语字幕；如果电影原始对白是法语，则影片必须有德语字幕。也可以配英文字幕。电影节可制作德文或法文字幕的放映拷贝，费用由电影节承担。为了制作可在电影节放映的带字幕拷贝，电影节可从参赛者处获得许可，复制电影文件，添加字幕。参赛者要提供必要文件来制作字幕，比如DKDM，确保电影节免费拥有所有所需权利。报名者无权拥有拷贝，然而，双方可商议交接。在电影节结束两周后，如果报名者或任何发行权持有方都无兴趣获得带字幕的拷贝，拷贝将被销毁。