Curtas Vila do Conde International Film Festival (31)

Festival start: 08 July 2023      Festival end: 16 July 2023

Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cine es uno de los festivales de cine más prestigiosos de Portugal, llegando a su 31ª edición en 2023.

Asumiendo como objetivo principal la promoción y difusión de obras cinematográficas y audiovisuales, seleccionadas según criterios de calidad, Curtas Vila do Conde se centra en el descubrimiento de nuevas películas y cineastas y también en el reconocido legado del cine.

Concursos de cortometrajes con animaciones, documentales, películas de ficción, películas experimentales y vídeos musicales, producidos en 2022 o 2023, de no más de 60 minutos (excepción, por debajo del límite de duración de 30 minutos, para Curtinhas, jóvenes y niños; My Generation: sección competitiva dirigida a adolescentes; ¡Toma uno! — películas de estudiantes; y vídeos musicales), preferentemente con subtítulos en portugués o inglés, son admitidos en los distintos concursos.

Los programas paralelos, que se anunciarán progresivamente, destacarán no solo una selección de cortometrajes contemporáneos de todo el mundo, sino también las relaciones entre cortometrajes y largometrajes, música y cine o arte y cine.

COMPETENCIA 2023
NORMAS Y REGLAMENTOS

ENVIAR UNA PELÍCULA A ESTE FESTIVAL IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LO SIGUIENTE:

1. OBJETIVO Y ALCANCE
El 31º Curtas Vila do Conde — Festival Internacional de Cine, organizado por Curtas Metragens CRL — Cooperativa de Produção Cultural CRL, con sede en Vila do Conde, Portugal, se celebrará del 8 al 16 de julio de 2023. Su principal objetivo será la difusión y promoción de la producción audiovisual y cinematográfica, seleccionada según criterios de calidad, en un evento que se centrará no solo en el descubrimiento de nuevas películas y directores, sino también en el legado de filmografías de renombre.

2. ELEGIBILIDAD
Las películas animadas, documentales, de ficción y experimentales, así como los vídeos musicales, de no más de 60 minutos (a menos que se indique lo contrario), producidos en 2022 o 2023, ya sea en película (16 mm e 35 mm) o digital (DCP), son elegibles para los distintos concursos.

3. PROGRAMAS COMPETITIVOS, JURADOS Y PREMIOS
Jurados de competencia portugueses e internacionales
Los jurados de las competiciones portuguesa e internacional estarán compuestos por hasta 5 profesionales de renombre, designados por la junta del festival, que otorgarán los siguientes premios:


COMPETENCIA INTERNACIONAL
- Gran Premio (otorgado a la mejor película de la competición);
- Premio de Animación (a una película distinguida en la categoría de animación);
- Premio Manoel de Oliveira (otorgado a una película distinguida en la categoría de documental);
- Premio de ficción (a una película distinguida en la categoría de ficción).

CONCURSO PORTUGUÉS
- Premio a la mejor película (a la mejor película de la Competencia Portuguesa);
- Premio al mejor director (a un cineasta distinguido de la Competencia Portuguesa);
Las películas de la competición portuguesa también pueden optar a los premios de la Competencia Internacional.

Lista de festivales de cine que califican
La Academia de Cine, Artes y Ciencias, que acoge anualmente los Premios de la Academia, ha decidido que Curtas Vila do Conde IFF forme parte ahora de la lista del Festival de Cine que califica al Óscar, lo que significa que tanto los ganadores del Gran Premio de la Competencia Internacional como la Mejor Película de la Competencia Portuguesa Los premios son elegibles en las categorías de Mejor Cortometraje de Animación y Mejor Cortometraje de Acción Real en los Premios de la Academia®, por lo que se prescinde de la obligación de su lanzamiento comercial en los Estados Unidos y siempre que cumplan con las normas de la Academia.

Cortometraje Vila do Conde Candidato a los Premios del Cine Europeo
Una de las películas ganadoras de la competición internacional o portuguesa podrá ser nominada a los Premios del Cine Europeo de la Academia de Cine Europeo.

Premio del público
Además de los premios otorgados por los Jurados de la Competencia Oficial, el público del festival premiará dos películas mediante votación clasificatoria, eligiendo una mejor película en las Competiciones portuguesa e internacional, correspondiendo en ambos casos a la media más alta alcanzada:
- Premio del público internacional;
- Premio del público — Portugués.

COMPETENCIA EXPERIMENTAL
Este concurso está dedicado a películas experimentales, en particular aquellas que presentan nuevos enfoques en relación con la imagen en movimiento y el desarrollo del lenguaje cinematográfico. El jurado de este concurso, compuesto también por hasta 3 profesionales de renombre, designados por la junta del festival, otorgará el premio a:
- Mejor película experimental

CONCURSO DE VÍDEOS MUSICALES
Concurso dedicado a vídeos musicales de artistas y bandas portugueses, o producidos por autores portugueses, de no más de 30 minutos, que contará con un jurado específico, también compuesto por hasta 3 profesionales de renombre, designados por la junta del festival, que otorgarán el premio a:
- Mejor vídeo musical.

¡TOMA UNO! COMPETENCIA
Dedicada a películas de no más de 30 minutos, dirigida por estudiantes portugueses, matriculados en instituciones de educación superior portuguesas o escuelas de cine en el extranjero. El jurado de este concurso, compuesto también por hasta 3 profesionales de renombre, designados por la junta del festival, entregará:
- ¡Toma uno! Laudo

COMPETENCIA DE MI GENERACIÓN
Programa competitivo dedicado a los adolescentes, con películas de no más de 30 minutos, en el que un grupo de estudiantes de las escuelas regionales se encargarán de la selección final de películas, la publicidad, la redacción del material y la presentación de las proyecciones. Las películas de esta competición serán preseleccionadas y sugeridas al grupo por los diferentes comités de selección de otras competiciones. El público del festival premiará una película mediante votación igualada, eligiendo la mejor película de la competencia, que recibirá:
- Premio My Generation

CONCURSO DE CURTINHAS
Este concurso está dedicado a películas infantiles con una clasificación de más de 3 años, no más de 30 minutos. Su jurado está compuesto por un vasto grupo de niños de 7 a 13 años, que entregarán:
- Premio Curtinhas.

Los premios en efectivo y/o monetarios pendientes de cada premio se divulgarán antes del anuncio del programa final de la 31ª Curtas Vila do Conde.

4. PLAZOS Y TARIFAS DE PRESENTACIÓN
La fecha límite para la inscripciones de películas en el festival es el 30 de abril de 2023 para todas las secciones competitivas.
Tarifas de Inscripción (¡excepto Take One!) :
- Inscripciones completados y pagados antes del 31 de diciembre de 2022:12 EUR;
- Inscripciones completados y pagados del 1 de enero al 28 de febrero de 2023:14 EUR;
- Inscripciones completados y pagados del 1 de marzo al 30 de abril de 2023 - 16 EUR (*)
(*) Excepto Curtinhas (8 de abril de 2023.)

¡Toma uno! Competencia
- inscripción gratuito.

El festival no garantiza la visualización y evaluación de las películas presentadas después de las fechas establecidas anteriormente.

5. PRESENTACIÓN
La inscripción de películas en el festival se realizará a través de una de las siguientes plataformas:

FESTHOME
https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde

Los usuarios deberán cumplir con todos los pasos y procedimientos especificados en cada plataforma. Los costos asociados con el uso de las plataformas antes mencionadas corren a cargo del usuario, al igual que su responsabilidad de cumplir y proporcionar todos los datos necesarios para completar el proceso de inscripción.

Cualquier consulta se enviará al mostrador de inscripciones del festival, dirigido por SÉRGIO GOMES, ya sea a través del correo electrónico submissions@curtas.pt, o al número de teléfono +351 252 646 516.

6. SELECCIÓN
La junta del festival notificará a los directores de las películas seleccionadas y cualquier parte relacionada y/o interesada antes del 31 de mayo de 2023.

Después de la notificación de selección, previa solicitud, se proporcionará un formulario obligatorio que se completará, junto con los siguientes materiales:

- Al menos una película de alta resolución fija en formato digital;
- La lista de diálogos de la película (en portugués o inglés), con los códigos de tiempo respectivos siempre que sea posible, con fines de subtitulado;
- Un permiso por escrito del director/productor/distribuidor para proyectar la película en el festival;
- El EPK (kit de prensa electrónico) y otros materiales de marketing para la película son opcionales, pero igualmente importantes.

La ausencia de una notificación de selección de la junta del festival, en las fechas indicadas anteriormente, significa que la película respectiva no ha sido seleccionada para competir en la 31ª Curtas Vila do Conde. Sin embargo, se hará todo lo posible para que todos los solicitantes reciban una notificación por correo electrónico sobre el estado de su película.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN
Los comités de selección considerarán todas las películas presentadas al festival, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos en la sección 2 de este Reglamento, y se hayan presentado completa y correctamente, especialmente con respecto a las secciones 4 y 5.

En cuanto a las Competiciones Internacionales y Experimentales, los respectivos comités de selección tendrán en cuenta un criterio general de calidad, así como una preferencia por los estrenos mundiales. No se admitirán películas previamente programadas en otros festivales de cine portugueses o que hayan tenido algún otro tipo de proyección pública en Portugal.

En la Competencia Portuguesa, el comité de selección respectivo observará, sobre todo, un criterio de calidad. No se admitirán películas previamente programadas en otros festivales de cine portugueses o estrenadas comercialmente en salas de cine portuguesas.

Por fin, para Take One! Competición, el comité de selección del festival tendrá en cuenta también un criterio general de calidad, y tendrá en cuenta preferentemente los estrenos portugueses, así como una representación máxima de la diversidad de instituciones educativas.

8. COPIAS DE PROYECCIÓN
La fecha límite para la entrega de las copias de las películas seleccionadas para su proyección en el festival es el 8 de junio de 2023.

Las copias de proyección de las películas seleccionadas estarán disponibles en los siguientes formatos:

- película: 16 mm o 35 mm;
- digital: DCP 2K o DCP 4K.
En caso de que no haya copias disponibles en ninguno de los formatos de proyección requeridos, póngase en contacto con nosotros inmediatamente después de la notificación de selección.
En el caso de una copia de DCP protegida con contraseña, es obligatorio que se proporcione oportunamente una clave KDM válida durante el período del 7 al 16 de julio de 2023.

Se proporcionarán copias de detección con una alternativa de respaldo (ya sea ProRes o H.264).

El cumplimiento de estos componentes de medios digitales es importante para garantizar las mejores condiciones de proyección posibles para cada película. El festival no se hace responsable de la conversión de archivos cuyas características sean diferentes de las proporcionadas anteriormente.

¡Por los portugueses y Take One! Concursos, las copias de proyección estarán subtituladas en inglés. En el caso de películas con diálogos en inglés, deberán incluir subtítulos en portugués. Para casos específicos que involucren otros idiomas, póngase en contacto con el festival.

9. TRANSPORTE Y OTRAS DISPOSICIONES GENERALES
Los solicitantes deben cubrir los gastos de transporte de las copias de proyección de las películas seleccionadas al festival. La inscripción «SEM VALOR COMERCIAL/NO COMMERCIAL VALUE» deberá figurar claramente en los envases respectivos. No se aceptarán películas enviadas a expensas del festival. Se les denegará la entrega y se devolverán automáticamente al remitente.

Curtas Vila do Conde correrá exclusivamente con los gastos de transporte para la devolución de las copias proporcionadas después de la proyección del festival.

Todas las copias de proyección están totalmente aseguradas desde su entrega al festival hasta su devolución.

La junta del festival se reserva el derecho de proyectar extractos y avances de las películas seleccionadas en los canales de televisión o a través de su sitio web con fines de marketing, no más del 10% de la duración total de la película.

El festival no pagará ninguna tarifa de proyección de películas en competición.

10. VIDEOTECA
Todas las películas presentadas al festival, seleccionadas o no para concurso, son elegibles para su inclusión en la BIBLIOTECA DE VÍDEOS, disponible exclusivamente para los profesionales invitados por el festival, del 10 al 15 de julio de 2023. Corresponde a la junta del festival elegir las películas que formarán parte de la videoteca, sin garantías de que se incluyan todas las películas presentadas en los diferentes concursos.

11. MOVILIDAD EN FESTIVALES
El festival se extenderá a una serie de ciudades portuguesas del 17 de julio de 2023 al 31 de marzo de 2024. Indique en su formulario de inscripción si autoriza la participación de su película en estas proyecciones, así como que el festival mantenga la copia bajo su cuidado durante este período. Si no está de acuerdo, póngase en contacto con nosotros.

12. SALIDA DE VOD
El festival tiene como objetivo principal la difusión de la producción cinematográfica original mediante la realización de proyecciones en salas de cine, respetando las características técnicas y estéticas de cada película. Sin embargo, ante circunstancias imprevistas, como en la 29ª edición, puede recurrir a los puntos de venta de VoD como forma de proyectar su programa. En este caso, el festival solicitará autorización previa para la inclusión de películas seleccionadas en programas en línea, delineando las posibles limitaciones.

13. APRIETOS Y OMISIONES
La junta del festival se reserva el derecho de deliberar y decidir sobre cualquier tema omitido en estas reglas y reglamentos.

Vila do Conde, julio 2022