Festival start: 11 July 2020
Festival end: 19 July 2020
Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cine es uno de los festivales de cine más prestigiosos de Portugal, llegando a su 27ª edición en 2019.
Asumiendo como objetivo principal la promoción y difusión de obras cinematográficas y audiovisuales, seleccionadas según criterios de calidad, Curtas Vila do Conde se centra en el descubrimiento de nuevas películas y cineastas y también en el reconocido legado del Cine.
Competiciones de cortometrajes con animaciones, documentales, películas de ficción, películas experimentales y vídeos musicales, producidos en 2018 o 2019, no más de 60 minutos (excepción hecha, menos de 30 minutos límite de duración, para Curtinhas — jóvenes y niños; Take One! — películas estudiantiles; y vídeos musicales), preferiblemente con subtítulos en portugués o inglés, son admitidos en los diversos concursos.
Los programas paralelos, que se anunciarán progresivamente, pondrán de relieve no sólo una selección de cortometrajes contemporáneos de todo el mundo, sino también las relaciones entre cortometrajes y largometrajes, música y cine o arte y cine.
REGLAMENTO CONCURSOS 2020
ENTRAR EN UNA PELÍCULA EN ESTE FESTIVAL IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTAS REGULACIONES!
1. OBJETIVO PRINCIPAL Y ALCANCE
La 27ª Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de Cine, organizada por Curtas Metagens CRL — Cooperativa de Produção Cultural CRL, con sede en Vila do Conde, Portugal, se celebrará del 11 al 19 de julio de 2020. Asumiendo como objetivo principal la promoción y difusión de obras cinematográficas y audiovisuales, seleccionadas según criterios de calidad, el evento se centrará no sólo en el descubrimiento de nuevas películas y cineastas, sino también en el reconocido legado del Cine.
2. Elegibilidad
Las animaciones, documentales, películas de ficción, películas experimentales y vídeos musicales, tanto en películas (16mm y 35mm) como digitales (DCP o archivos de vídeo), producidas en 2019 o 2020, no más de 60 minutos (salvo excepciones señaladas), son admitidas a las distintas competiciones.
3. SECCIONES COMPOTITIVADAS Y PREMIOS
Jurado de la Competencia Portuguesa e Internacional:
El jurado de concursos portugueses e internacionales, compuesto por un número máximo de 5 profesionales reconocidos que serán designados por el comité del festival, atribuirá los siguientes premios:
COMPETENCIA INTERNACIONAL
- Gran Premio (a la mejor película en competición) (*);
- Premio de Animación (para distinguir una película de animación en competición);
- Premio Manoel de Oliveira (para distinguir un documental en competición);
- Premio Ficción (para distinguir una película de ficción en competición).
(*) La película premiada con el Gran Premio será candidata a los cortometrajes Vila do Conde a los Premios del Cine Europeo.
COMPETENCIA PORTUGUÉS
- Premio al Mejor Cortometraje Portugués (a la mejor película de la competición portuguesa);
- Premio al Mejor Director (para distinguir a un director en la competición portuguesa).
Las películas de la Competencia Portuguesa también se postulan para los Premios de la Competencia Internacional.
PREMIOS AUDIENCIA
Además de los premios otorgados por el jurado de las Competiciones Portuguesas e Internacionales, el público del festival premiará dos películas mediante votación clasificada, eligiendo la mejor película de la Competencia Internacional y la mejor película de la Competencia Portuguesa, en ambos casos correspondiendo a la más alta promedio:
- Premio del Público Internacional;
- Premio del Público — Portugués.
COMPETENCIA EXPERIMENTAL
Este concurso está dedicado a las películas experimentales, especialmente aquellas que revelarán nuevos enfoques para las imágenes en movimiento y el desarrollo del lenguaje del cine. El jurado de este concurso, compuesto por un número máximo de 3 profesionales reconocidos, que serán designados por el comité del festival, atribuirá:
- Premio a la Mejor Película Experimental.
COMPETENCIA DE VIDEOS MÚSICA
Concurso dedicado a videos musicales de bandas o artistas de origen portugués o producidos por autores portugueses, hasta 30 minutos, con un jurado específico también compuesto por un número máximo de 3 profesionales reconocidos que serán designados por el comité del festival, atribuirá el premio por:
- Mejor video musical.
¡TOMA UNO! COMPETENCIA
Dedicado a películas de hasta 30 minutos, dirigidas por estudiantes portugueses, matriculadas en universidades portuguesas o en escuelas de cine o cursos de cine en el extranjero. El jurado de este concurso, compuesto por un número máximo de 3 profesionales reconocidos que serán designados por la dirección del festival, atribuirá:
- ¡Toma uno! Premio.
CURTINTIA COMPETENCIA
Este concurso está dedicado a películas infantiles de más de 3 años y hasta 30 minutos. El jurado está compuesto por un gran grupo de niños de 7 a 13 años, que atribuirá:
- Premio Curtinhas.
(*) Hasta el anuncio del programa final de la 27ª Curtas Vila do Conde, en junio de 2019, los importes en efectivo o en especie atribuibles a cada premio requieren confirmación.
4. PLAZOS Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN
Para todas las competiciones, de la fecha límite para las inscripciones para el festival es el 30 de abril 2019.Tarifas de Inscripción (excepto Take One! PT):
- inscripciones completadas y pagadas hasta el 31 de diciembre de 2020 — 11 EUR/13 USD;
- inscripciones completadas y pagadas del 1 de enero al 28 de febrero de 2020 — 13 EUR/15 USD;
- inscripciones completadas y pagadas desde el 1 de marzo hasta el 30 de abril de 2020 — 15 EUR/18 USD.
¡Toma uno! Concurso PT:
inscripción gratuito.
El festival no garantiza la visualización y apreciación de las películas recibidas después de estas fechas.
5. PRESENTACIÓN
La inscripción de películas puede proceder con la siguiente plataforma de inscripción:
Los remitentes deben seguir todos los pasos e instrucciones. Los costos asociados al uso de las plataformas mencionadas, así como la orientación completa y la cumplimentación de los formularios de inscripción son responsabilidad del remitente. El festival podrá añadir nuevas plataformas de inscripción para la inscripción de películas durante el periodo de inscripción para la edición 2020.
Cualquier pregunta debe dirigirse a la Coordinadora de Competiciones SÉRGIO GOMES, submissions@curtas.pt o por teléfono +351 252 638 025/646 516.
6. SELECCIÓN
El comité del festival informará a los directores de las películas seleccionadas y los contactos de copia correspondientes hasta el 31 de mayo de 2020.
Después de la notificación de selección, se requiere enviar inmediatamente, por correo electrónico o enlace de descarga, los siguientes materiales:
- al menos, una imagen en formato digital de alta resolución de la película;
- la lista de diálogos de la película (en portugués y/o inglés) para subtitulación;
- un permiso escrito del director/productor/distribuidor para proyectar la película durante el evento;
- EPK (Electronic Press-Kit) y otros materiales promocionales de la película son opcionales pero igualmente importantes.
La ausencia de notificación de selección de películas por parte de la junta del festival en las fechas mencionadas, significará que la película correspondiente no fue seleccionada para las competiciones de la 26ª Curtas Vila do Conde. Sin embargo, se harán esfuerzos para que todos los candidatos sean informados por correo electrónico del estado de sus películas.
7. CRITERIOS SELECCIÓN
Los comités de selección tendrán en cuenta todas las películas presentadas que cumplan los criterios de elegibilidad descritos en la sección 2 de este reglamento y que se hayan presentado correctamente, es decir, en relación con las secciones 4 y 5.
Para el Concurso Internacional, el comité de selección tendrá en cuenta criterios de calidad y la preferencia por los estrenos mundiales. Las películas ya incluidas en programas de otros festivales de cine portugués o que ya han tenido su presentación pública en Portugal no serán consideradas.
En el Concurso Portugués, el comité de selección tendrá en cuenta, sobre todo, un criterio de calidad. Las películas ya incluidas en programas de otros festivales de cine portugueses o con distribución comercial en Portugal no serán consideradas.
¡Para el Take One! Competencia, el comité de selección también tendrá en cuenta un criterio de calidad, la preferencia por los estrenos nacionales y tendrá en cuenta una diversidad máxima de escuelas representadas.
8. COPIAS EXPOSICIÓN
La fecha límite para la recepción en el festival de la copia de proyección de las películas seleccionadas es el 11 de junio de 2020.
Las copias proyectadas de las películas seleccionadas deberán presentarse en los siguientes formatos:
- Película: 16 mm o 35 mm;
- digital: DCP 2K;
Si no tiene una copia de selección con cualquiera de los formatos anteriores, póngase en contacto con nosotros inmediatamente después de la notificación de selección.
Si una copia de prueba de DCP está protegida por KDM, es necesario que se proporcione una clave válida de KDM entre el 11 y el 19 de julio de 2020.
La copia de selección debe proporcionarse con un medio de copia de seguridad, ya sea blu-ray o un archivo h264.
El cumplimiento de estas características de los archivos digitales es importante para garantizar la proyección de la película en las mejores condiciones. El festival no se hace responsable de la posible necesidad de convertir archivos cuyas características difieren de las anteriores.
En el portugués y Take One! Concurso, las copias de proyección deben incluir subtítulos en inglés. En el caso de películas con diálogos en inglés, las copias de proyección deben incluir subtítulos en portugués. Cualquier otro idioma, por favor, póngase en contacto con nosotros.
9.TRANSPORTES Y OTROS DISPOSICIONES IMPORTANTES
Los candidatos deben cubrir los costos de transporte de las copias de vista previa y de selección. Para ambos, es necesaria una inscripción claramente visible de «SEM VALOR COMERCIAL/NO COMERCIAL VALOR «en los paquetes. Cualquier película enviada con cargo al festival será rechazada su recepción y devuelta automáticamente al remitente.
Curtas Vila do Conde pagará exclusivamente los gastos de transporte de ida y vuelta de las copias de proyección, después de su exposición en el festival.
Todas las copias de selección permanecerán cubiertas por el seguro desde la recepción hasta la devolución.
El comité del festival se reserva el derecho de mostrar extractos y «trailers» de las películas seleccionadas en los canales de televisión o difundirlas a través de su sitio web para la promoción del festival, como máximo el 10% de la duración total de la película.
El festival no pagará ningún derecho de proyección de películas en competición.
10. VIDEOLIBRARY
Todas las películas presentadas en el festival, seleccionadas o no para todas las competiciones, podrán ser incluidas en la Videoteca, a la que asisten exclusivamente los profesionales acreditados, del 8 al 13 de julio de 2019. Está en la junta directiva del festival decidir qué películas estarán disponibles en la Videoteca, sin tener la certeza de incluir todas las películas presentadas.
11. EXTENSIONES DE FESTIVAL
El festival organiza ampliaciones en varias ciudades portuguesas del 18 de julio al 31 de diciembre de 2019. Por favor, indique en el formulario de inscripción en línea si autoriza la participación de su película en dichas sesiones, así como el cuidado continuado de la copia en el festival durante el período mencionado.
12. CASOS NO ESPECÍFICOS Y EXCEPCIONES
El comité del festival se reserva el derecho de considerar y decidir sobre cualquier asunto omitido en este reglamento.
