Festival start: 17 April 2025
Festival end: 24 April 2025
El Festival Internacional de Cine de Moscú (MIFF) es uno de los foros cinematográficos más antiguos del mundo (el segundo después del Festival de Cine de Venecia). El Festival Internacional de Cine de Moscú lleva liderando su historia desde 1935. Luego, el presidente del jurado fue Sergey Eisenstein, y la película Chapaev abrió el primer festival. Sin embargo, en los años siguientes, el festival no se celebró con regularidad. Por lo tanto, el Festival Internacional de Cine de Moscú ha hecho una cuenta regresiva oficial desde 1959, cuando se renovó y se convirtió en un evento regular: se llevó a cabo en años impares, alternándose con el Festival de Cine de Karlovy Vary. En 1999, el MIFF se convirtió en un evento anual.
disposiciones generales
artículo 1
Para promover el intercambio cultural y el entendimiento mutuo entre las naciones y desarrollar aún más la cooperación entre los cineastas del mundo, el 47º Festival Internacional de Cine de Moscú (MIFF) se celebrará en Moscú del 17 al 24 de abril de 2025.
organización del festival
Artículo 2
El 47º Festival Internacional de Cine de Moscú se organiza con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia.
Artículo 3
La selección del Festival comprende
Películas en competición:
La competencia principal;
La competencia principal incluirá no menos de 12 largometrajes (*) producidos después del 1 de mayo de 2024.
La competición de documentales;
La competición de documentales incluirá no menos de 7 largometrajes producidos después del 1 de mayo de 2024 (un largometraje necesita una duración superior a 61 minutos).
La competición de cortometrajes;
La competencia de cortometrajes incluirá no menos de 12 cortometrajes** producidos después del 1 de mayo de 2024.
La competición de estreno en Rusia;
La principal competición rusa incluirá no menos de 7 largometrajes producidos después del 1 de mayo de 2024.
En casos excepcionales, el número de películas en los programas de competición podrá reducirse por decisión de la Oficina del MIFF.
Películas fuera de competición:
Programas fuera de competición;
Retrospectivas;
Programas rusos.
El Comité de Selección del MIFF y los curadores preparan programas fuera de concurso.
La Oficina del MIFF determina el calendario de proyecciones. Cada película se puede proyectar no más de 5 veces por festival, incluidas las proyecciones de prensa.
* un largometraje necesita una duración superior a 52 minutos
** la duración de un cortometraje no debe ser superior a 35 minutos
estado de estreno
Artículo 4
Se prefieren los estrenos mundiales e internacionales en los programas de la Competencia Principal, la Competencia de Documentales y la Competencia de Cortometrajes.
Solo se consideran los estrenos mundiales para la competición rusa de estrenos.
Para los programas contemporáneos fuera de competición, el festival considera películas con el estreno ruso disponible.
El estreno mundial significa que la película no se ha proyectado antes en público.
El estreno internacional significa que la película se ha estrenado o proyectado públicamente solo en el país o países de producción*.
El estreno europeo significa que la película se ha proyectado fuera de Europa.
El estreno en Rusia significa que la película se ha proyectado fuera de la Federación de Rusia.
* No se aplica a las películas rusas. Para participar en el programa de la competición principal del MIFF, una película rusa debe tener un estreno mundial.
Las proyecciones públicas son cualquier forma de proyectar una película en una pantalla, en un lugar abierto a la entrada o en un lugar con un número considerable de personas que no pertenecen al círculo familiar habitual.
selección
Artículo 5
El período de inscripción es del 11 de noviembre de 2024 al 28 de febrero de 2025. Las películas deben enviarse en línea (sección «Inscribir» en https://www.moscowfilmfestival.ru/)
El remitente confirma que posee todos los derechos y poderes para inscribir una película para la selección del MIFF.
Se aceptan para su selección tanto las películas terminadas como las películas en posproducción. Es posible inscribir un borrador para su selección.
Los proyectores que se presenten a la selección deben estar subtitulados en inglés (a menos que el idioma original de la película sea ruso o inglés).
El titular de los derechos de la película puede actualizar el formulario de inscripción y/o proporcionar una nueva versión de la pantalla antes de la fecha límite de inscripción. Inscripciones y/o evaluadores enviados después de la fecha límite de inscripción no se considerarán.
Proceso de selección
1. Inscripciones son revisadas por la Oficina del MIFF.
La Oficina del MIFF puede realizar consultas o solicitar información adicional sobre la inscripción. Si se revela información poco fiable (por ejemplo, el estado del estreno), la inscripción será rechazada.
2. Tras la revisión inicial, el Comité de Selección del MIFF considera la inscripción. El Comité de Selección dirigido por el presidente del Comité de Selección ve, discute y confirma las películas que pueden ser invitadas al MIFF.
El presidente del Comité de Selección tiene la facultad de descartar situaciones no previstas en el reglamento del MIFF.
La decisión del Comité de Selección es definitiva y no está sujeta a aclaraciones ni comentarios.
La lista de películas seleccionadas para participar se publicará en el sitio web del MIFF a más tardar el 10 de abril de 2025.
documentos, medios de promoción y subtitulación
Artículo 6
Una vez seleccionada la película, el participante recibirá un formulario de inscripción que deberá rellenar el titular de los derechos y un acuerdo de proyección. La devolución de una copia escaneada del acuerdo de proyección a la oficina del MIFF confirma la participación de la película en el programa del festival.
Antes del 10 de marzo de 2025, se debe enviar a la Oficina del MIFF un formulario de inscripción debidamente cumplimentado y firmado y los materiales de promoción (incluidas imágenes fijas y la foto del director).
El resto del material de promoción, así como los enlaces para descargar el tráiler o el adelanto, deberán enviarse a la Oficina del MIFF antes del 28 de marzo de 2025.
Si la versión original de la película está en un idioma que no sea el ruso, el participante debe enviar los siguientes documentos a la Oficina del MIFF:
- una lista de diálogos o una transcripción en el idioma original de la película,
- un archivo de subtítulos en inglés con código de tiempo (a menos que la película esté en inglés),
- un visualizador descargable*.
*El filtro debe ser idéntico a la versión de DCP. Puede tener una marca de agua o incluir cualquier otro tipo de protección de contenido visual.
requisitos técnicos, envío y seguro de las impresiones
Artículo 7
Las películas en competición y fuera de competición (excepto las retrospectivas) deben proyectarse en el formato DCP en versión original. Si la versión original está en un idioma distinto del inglés, el DCP debe tener subtítulos en inglés. El formato preferido son los subtítulos suaves de activación y desactivación (un archivo complementario del DCP). También se aceptan los subtítulos duros.
Las películas de las retrospectivas se proyectan en formato 35 mm o DCP.
Las versiones cinematográficas que se proyecten en el festival deben entregarse en la oficina del MIFF antes del 28 de marzo de 2025. La forma preferida de enviar el DCP es la entrega digital.
La lista de requisitos técnicos del DCP y las instrucciones de entrega se enviarán al titular de los derechos una vez confirmada la participación de la película.
Si la entrega digital es imposible, la Oficina del MIFF cubrirá los gastos de transporte de las películas en competición a Moscú y viceversa (aeropuerto del remitente — Moscú — aeropuerto del destinatario).
La Oficina del MIFF cubrirá los gastos de envío de las películas incluidas en otros programas desde Moscú hasta el aeropuerto del destinatario.
La Oficina del MIFF cubre todos los gastos de almacenamiento y seguro de las películas durante el Festival.
Si el DCP está cifrado, el titular de los derechos debe proporcionar un contacto de un laboratorio para generar un KDM. El KDM debe ser válido tanto para la revisión del DCP en el laboratorio designado por el festival como para su proyección en las sedes del festival.
ascensión
Artículo 8
Se espera que los participantes del MIFF proporcionen material promocional (incluyendo, entre otros, imágenes fijas, fotos del set de filmación, textos sobre la película, tráilers, recopilaciones) para que lo utilicen los periodistas acreditados por el MIFF, la televisión (transmisión, cable, satélite) y los medios impresos y en línea acreditados por el MIFF.
La Oficina del MIFF también puede utilizar material cinematográfico en publicaciones oficiales impresas y en línea y en otras circunstancias.
logotipo del MIFF
Artículo 9
Tras confirmar la participación de la película, el participante recibirá el logotipo oficial del MIFF, que se utilizará en todos los materiales de promoción.
invitados y participantes
Artículo 10
La Oficina del MIFF determina los términos y condiciones de las invitaciones y la acreditación de los huéspedes.
Se espera que las películas que compitan sean presentadas en el festival en persona por un miembro del equipo (director).
La oficina del MIFF cubre los siguientes gastos:
• billetes de ida y vuelta y alojamiento en hotel (hasta 4 días) para 1 representante de cada una de las películas de la Competencia Principal (director);
• billetes de ida y vuelta y alojamiento en hotel (hasta 4 días) para 1 representante de cada película de la competición de documentales (director);
• alojamiento en hotel de hasta 3 días para 1 representante de cada película de la competición de cortometrajes (director).
• alojamiento en hotel durante un máximo de 3 días para 1 representante de cada película de la competición rusa Premiere (director).
La hospitalidad de los demás invitados al Festival se indicará en sus invitaciones personales.
jurado
Artículo 11
El Jurado Internacional de la Competencia Principal, el Jurado Internacional de la Competencia de Documentales, el Jurado Internacional de la Competencia de Cortometrajes y el Jurado nacional de la Competencia de Estrenos de Rusia se reunirán para juzgar las películas de los programas de la Competencia.
El festival solo invitará como miembros del jurado a personas seleccionadas por sus conocimientos cinematográficos.
La participación de un productor en cada jurado es obligatoria.
La oficina del MIFF cubrirá los billetes de ida y vuelta y el alojamiento en hotel para cada miembro del Jurado Internacional de la Competencia Principal y un acompañante.
La Oficina del MIFF cubrirá los billetes de ida y vuelta y el alojamiento en hotel para cada miembro del jurado internacional de la competición de documentales.
La Oficina del MIFF cubrirá los billetes de ida y vuelta y el alojamiento en hotel para cada miembro del Jurado Internacional de la Competencia de Cortometrajes.
Las personas que participan en la producción o distribución comercial de una película en competición no pueden formar parte del jurado correspondiente.
premios
Artículo 12
El Jurado Internacional del Concurso Principal otorgará los siguientes premios (en forma de figuritas de San Jorge):
El premio principal a la mejor película (para el productor);
Premio especial del jurado (otorgado a un miembro del equipo de acuerdo con la decisión del jurado);
Premio al mejor director;
Premio al mejor actor;
Premio a la mejor actriz.
El Jurado Internacional de la Competencia de Documentales conferirá:
el premio a la mejor película documental.
El Jurado Internacional de la Competencia de Cortometrajes conferirá:
el premio al mejor cortometraje.
El jurado nacional de la Competencia de Estreno de Rusia conferirá:
el premio al mejor estreno ruso.
El Comité Organizador del MIFF y la Dirección General del MIFF otorgan los siguientes premios:
Premio a una destacada contribución al cine;
Premio especial «Yo creo». Konstantin Stanislavsky» por los logros de un actor sobresaliente y su dedicación a los principios del método de Stanislavsky.
Otros premios del Festival:
Premio de los críticos de cine rusos a la mejor película de la competición principal (para el director);
El premio del público a la mejor película de la competición principal según las encuestas de audiencia (para el director);
Premio de la Federación de Clubes de Cine de Rusia a la mejor película de la competición principal (para el director).
Se espera que todos los ganadores asistan en persona a las ceremonias de entrega de premios.
final
provisiones
artículo 13
El cumplimiento de todas las condiciones y plazos es obligatorio; de lo contrario, la Oficina del MIFF tiene el derecho de excluir la película del programa del Festival.
La participación en el festival implica el cumplimiento de todos los artículos del presente Reglamento. En caso de que surjan controversias en relación con el presente Reglamento, se considerará válida la versión rusa del presente Reglamento. La Oficina del MIFF está facultada para resolver todos los casos y cuestiones no contemplados en el presente Reglamento.
Artículo 14
Dirección de envío y postal:
Dirección general del Festival Internacional de Cine de Moscú:
Calle Maly Kozikhinsky, 11, 123001, Moscú, Rusia
Get an Annual Pass and get the maximum discount on festival and submission fees
Submissions deadline
28 Feb 25
Save up
2.7€
Submit
Основной конкурс
Feature Films >52'
Standard Fee40€ -8% 36.8€ PRO 18% 32.8€
Get an Annual Pass and get the maximum discount on festival and submission fees
Submissions deadline
28 Feb 25
Save up
7.2€
Submit
Конкурс документального кино
Feature Films >60' (2024+)
Standard Fee40€ -8% 36.8€ PRO 18% 32.8€
Get an Annual Pass and get the maximum discount on festival and submission fees
Submissions deadline
28 Feb 25
Save up
7.2€
Submit
Анимация (внеконкурсная программа)
Short and Feature Films >5'
Standard Fee5€ -8% 4.6€ PRO 18% 4.1€
Get an Annual Pass and get the maximum discount on festival and submission fees
Submissions deadline
28 Feb 25
Save up
0.9€
Submit
Сериалы (внеконкурсная программа)
Short and Feature Films >15' 100'<
Standard Fee15€ -8% 13.8€ PRO 18% 12.3€
Get an Annual Pass and get the maximum discount on festival and submission fees
Submissions deadline
28 Feb 25
Save up
2.7€
Submit
Festhome holds accountable fees festivals by holding the payment of the fees of most newer festivals until they have viewed the submissions, held their festivals and other methods.
-8%
13.8€
Festhome holds accountable fees festivals by holding the payment of the fees of most newer festivals until they have viewed the submissions, held their festivals and other methods. 