Gamboa Zinemaldia (2)

영화제 시작: 21 9월 2024      영화제 끝: 21 9월 2024

“A festival focused on socio-environmental issues. In 2023, Gamboa Zinemaldia was born. We have also been expanding horizons, reaching more territories, thanks to the push of local agents. Gamboa Zinemaldia is now present in the council of Ullibarri-Gamboa. This second edition signifies a continuous process of change in a world of constant changes. The evolution of the festival in terms of conscious environmental action can be seen above all in a fundamental issue such as mobility.

At Gamboa Zinemaldia, we are committed to the use of more sustainable public transport. Education is one of the key skills on the path to an ecologically, economically, and socially sustainable future, and therefore, it is one of the stars of the festival. This is especially noticeable in the Youth Section “Filmed in Ullibarri-Gamboa.” In the coming years, we hope for the maximum number of spectators to enjoy the screenings, and we seek to address issues of vital importance, creating a space for reflection and educational criticism, with audiovisual as a fundamental element in all its genres and formats.”

The Gamboa Zinemaldia festival is an invitation to feel, reflect, and act: cinema as an art for dialogue and social transformation. Since 2023, we have had the opportunity to enjoy this festival in Araba with two of its sections. The “Filmed in Ullibarri-Gamboa” section is aimed at the education of young people, covering an age range between 14 and 30 years old, etc. Participation is done with prior registration and includes, in addition to the screening of the short films that compete each year, looking for additional activities such as workshops and other educational material in subsequent editions. The official section is directed at the entire citizenry, with special emphasis on the involvement of the inhabitants of the council, and showcases the award-winning short films selected at the festival.

현금 수상: 450€

CATEGORIES:

• GAMBOA Award: Authors of short films residing in Spain who wish to compete for the “GAMBOA” Best Short Film Award.

• Filmed in ULLIBARRI: Productions coming from authors between 14 and 30 years old shot in the Ullibarri-Gamboa area. They can be shot in any of the official languages of the Basque Autonomous Community and subtitled in Basque.

• Golden Celedónes Award: Award for the short film that best promotes the Basque language.

• AUDIENCE AWARD: Once the short films are screened, the attending audience will be able to vote and score each short film, and the award will be given to the one that achieves the highest score.

PRIZES (€450 IN TOTAL):

• “GAMBOA” Award: Endowed with €250 and a Trophy.

• “Filmed in ULLIBARRI” Award: Endowed with €200 and a Trophy.

• “Golden Celedónes” Award: Granted by the “Golden Celedónes” association, it is endowed with a Trophy and WILL REWARD THE BEST SHORT FILM IN BASQUE.

Gamboa Film Festival 2024 Rules

FESTIVAL START: 09/21/2024 at 19:00 hours

FESTIVAL END: 09/21/2024 at 21:00 hours

REGISTRATION START: 05/13/2024 at 00:00 hours

Official Section

REGISTRATION deadline: 07/28/2024 at 23:59 hours

MAXIMUM duration (SHORT FILMS): 20 minutes including credits

CATEGORIES: Animation, documentary.
“Filmed in Ullibarri-Gamboa” Section

REGISTRATION deadline: 08/31/2024 at 23:59 hours

MAXIMUM duration (SHORT FILMS): 5 minutes including credits

CATEGORIES: Fiction, animation, documentary.
Registration dates for the “Filmed in Ullibarri-Gamboa” section

This section seeks the involvement of young people with the environment and communication through cinema. It will be aimed at young people aged between 14 and 30 who are cinema enthusiasts.

The short films must be shot in the Ullibarri-Gamboa reservoir and its municipalities. The genres will be fiction and documentary, and although the theme will be free, it must revolve around the environment and/or sustainability.
They must be shot between 05/06/2024 and 08/31/2024 and have a maximum duration of 5 minutes including credits.

The prize for the best short film “Filmed in Ullibarri-Gamboa” will consist of a trophy and a financial endowment of €200

FESTIVAL START: 09/21/2024
FESTIVAL END: 09/21/2024
REGISTRATION START: 05/13/2024
REGISTRATION deadline: 08/31/2024
CATEGORIES: Fiction, Animation, Documentary
MAXIMUM NUMBER OF REGISTRATIONS TO RECEIVE: 1
FIRST WORKS: Allowed
SCHOOL PROJECTS: Allowed
PRODUCTION DATE: 01/01/2024
COUNTRIES OF PRODUCTION: Spain
COUNTRIES OF FILMING: Spain
DIRECTOR’S NATIONALITY: Any
REGISTERED IN PAST EDITIONS: Not allowed
SENDING MULTIPLE TIMES: Not allowed
GENRE: Any
THEME: Environmental, Climate change, Ecology
language: Any
subtitleS: Spanish, Basque

Of course! Here is the english translation of the second text you provided:

WHO CAN PARTICIPATE? Any individual (over 18 years old) or legal entity residing in Spain. For the “Filmed in Ullibarri” section, any person aged 14 to 30 residing in Spain whose short film is shot in or refers to the Ullibarri-Gamboa area.

SHORT FILM REQUIREMENTS:
• Production after January 1, 2024.
• Maximum duration: 20 minutes.
• language: If different from the official languages of the Basque Autonomous Community, it must include subtitles in one of those languages (embedded or in *.srt format), otherwise, it will be disqualified.
• Not eligible: Trailers, works in progress, or works previously presented in past editions.

HOW TO PARTICIPATE:
• Registration deadline: Until July 21, 2024, 23:59:59 Spanish peninsular time.
• Registration for participation in the 2nd GAMBOA ZINEMALDIA can be formalized through the FESTHOME platform.
• Films can also be formalized by a hidden download link via Youtube or Vimeo to the address fcmagamboa@gmail.com, along with 2 promotional photographs in jpg format (minimum 300dpi).
• Photo of the author(s).
• Image of the ID or passport of the author(s).
• One short film per participant and category. The Organization and/or the Jury of the festival will have the authority to change the category of those short films that, in their opinion, are not in the correct category.
• Registration is free.

CATEGORIES:

• GAMBOA Award: Authors of short films residing in Spain who wish to compete for the “GAMBOA” Best Short Film Award.
• Filmed in ULLIBARRI: Productions coming from authors between 14 and 30 years old shot in the Ullibarri-Gamboa area. They can be shot in any of the official languages of the Basque Autonomous Community and subtitled in Basque.
• Golden Celedónes Award: Award for the short film that best promotes the Basque language.
• AUDIENCE AWARD: Once the short films are screened, the attending audience will be able to vote and score each short film, and the award will be given to the one that achieves the highest score.
prizes (€450 IN TOTAL):
• “GAMBOA” Award: Endowed with €250 and a Trophy.
• “Filmed in ULLIBARRI” Award: Endowed with €200 and a Trophy.
• “Golden Celedónes” Award: Granted by the “Golden Celedónes” association, it is endowed with a Trophy and WILL REWARD THE BEST SHORT FILM IN BASQUE.

In some cases, at the discretion of the Jury’s Organization, any of these awards may remain unawarded.

PARTICIPATION CONDITIONS: The Author/Director/Distributor of the works submitted to the competition declares that they are the creator, director, and producer of these works, and that being original, they are free from third-party claims.

Materials considered obscene, violent, sexist, xenophobic, racist, or that violate any fundamental right of the person will be excluded.
Without prejudice to the use and commercialization that the Author/Director/Distributor makes of the awarded work, the Organization will be authorized to:
• The right to keep the works in a digital archive so that they can be viewed only by users during the day or days of screenings at the Festival venues of the Ullibarri town hall.
• Limited public communication rights of the winning works so that the Administrative Board of Ullibarri Gamboa, through the activities it organizes or collaborates with, can carry out as many screenings as necessary in order to promote the winning works. The screenings will serve to promote the short film and the Festival itself, as long as this does not affect the distribution and possible commercialization of the short film and with the necessary permissions and/or will negotiate the “fee” or canon to be able to project them.
• Reproduction rights of the winning works so that it can be archived and that the Administrative Board can make a special edition in cd, dvd, or similar format in which the work is included along with the rest of the works presented to this or previous editions of the Ullibarri-Gamboa Film and Environment Festival, but always with the authorization of the Author/Director/Distributor with the aim of not harming its distribution and commercialization.
• Participation in this festival implies acceptance of these rules.

Of all the personal data, only the email addresses of those registered in the edition of the GAMBOA ZINEMALDIA will be kept for communication purposes of new editions.