CineBH - Belo Horizonte International Film Festival (19)

Festival Start: 23 September 2025      Festival Ende: 28 September 2025

CineBH - Festival Internacional de Cine de Belo Horizonte wurde konzipiert, um die neue nationale und internationale audiovisuelle Produktionskette zu entwickeln, eine Verbindung zur audiovisuellen Produktion der Grande BH herzustellen, auszustellen und Brücken und Kontakte mit der lateinamerikanischen Produktion herzustellen und den audiovisuellen Markt zu kontextualisieren — Profil, Möglichkeiten, Alternativas y la realidad de exhibición en Brasil en intercambio con el mundo y con la presencia de otros países. Es ist ein Raum für Bildung und Reflexion über die Nachhaltigkeit des nationalen Kinos, seine Kapazität der Verführung der Öffentlichkeit, die Möglichkeiten und die Tatsache der internationalen Koproduktion, die Tendenzen, die neuen Medien und Technologien. Das Programm ist kostenlos und bietet Projektionen de largo, medio y cortometraje nacional e internacional, homenajes, debattes, sesiones de cine-escuela, muestra de cine infantil, attracciones artísticas. Forma parte de Cinema sem Fronteiras - ein internationales audiovisuelles Programm, konzipiert und realisiert von Universo Produção Ltda, das drei unterschiedliche und sich ergänzende jährliche Ausstellungen vereint: Muestra de Cine de Tiradentes; CineOP — Muestra de Cine de Ouro Preto y CineBH — Festival Internacional de Cine de Belo Horizonte.

Voraussichtlicher Zeitpunkt der Veranstaltung: 23.-28. September 2025

Das CINEBH — BH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL präsentiert largometrajes, medios y cortometrajes brasileños e internacionales.
Ort: Die Veranstaltung wird in hybrider Form stattfinden, mit Präsenzsitzungen und/oder Aktivitäten in Belo Horizonte und online auf der Eventplattform cinebh.com.br.

El segmento latinoamericano de CineBH presenta dos muestras de cine latinoamericano, que se enumeran a continuación, una competitiva y otra no competitiva, enfocadas, enfocadas, en focadas en particular, el sesgo autoral, de ambiciones internacionales, mirando hacia un diálogo e intercambios de mayor efectividad entre los países de colonización portuguesa und Spanisch in Amerika, mit dem Ziel, ihre Repercusión- und Zirkulationsnetze zu erweitern.

1 - Muestra Territorio, sección competitiva internacional del programa, compoesta por hasta ocho largometrajes latinoamericanos, preferiblementos inéditos en Brasil*, de directores (ras) independientes que estén dirigiendo, individualmente or en conjunto, hasta su tercer largometraje. El objetivo de esta muestra es stimular y ampliar debattes, reflexiones y dar visibilidad a producciones con un sesgo más autoral, con ambiciones internacionales con miras a un diálogo e intercambios más efectivos entre los países colonizados portugueses y españoles de América, con el fin de ampliar sus repercusión und zirkulieren und investieren in Profis, die sie zu Beginn ihrer Karriere finden. Die in dieser Sektion ausgewählten Filme werden vom Jurado Oficial (integrado por profesionales del audiovisual invitados por los organizadores del evento) bewertet, das den besten Film, die beste menschliche Präsenz (Schauspieler, Schauspielerinnen oder Dokumentarfilmer) auswählen und eine Auszeichnung des Jurado (por ein Aspekt oder ein kreativer Bereich eines Films). Die Preise werden am Ende der Veranstaltung, am 28. September, bekannt gegeben, und die Gewinner erhalten die TROFEO HORIZONTE — offiziell der Veranstaltung. Der beste Film, der vom Jurado Oficial ausgewählt wurde, wird auch mit einem effektiven Preis im Wert von R$ 10.000,00 (diez mil reales) ausgezeichnet.
*Es gilt als unveröffentlichter Film, der nicht kommerziell ausgestrahlt wurde, sondern auch auf keiner anderen Veranstaltung oder einem anderen Festival, in Wettbewerbssitzungen oder Wettbewerbssitzungen, auf brasilianischem Gebiet projiziert wurde.

2 - Muestra Continente, Sektion Informativa Internacional no competitiva del programa, que presenta 12 largometrajes latinoamericanos, centrado en un enfoque específico und/oder en películas ya circuladas y repercutidas en otros festivales internacionales.

1 — ÜBER DIE REGISTRIERUNG

1.1 — Die Registrierung ist kostenlos und erfolgt über die Plattform https://festhome.com/festival/cinebh. Sie müssen die Festivalregeln und auch die der Festhome-Plattform befolgen, ebenso wie nur die auf der Festhome-Plattform gezahlten Tarife zu zahlen. Bewerbungszeitraum: 20. Februar bis 05. Mai 2025 (bis 00:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit, MEZ (UTC+1), Sommer (DST), MESZ (UTC+2)).

1.2 - Las películas delículas deberán contar con financiamiento mayoritario de países latinoamericanos de colonización portuguesa o española, a saber: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominikanische Republik Ana, Uruguay und Venezuela.

1.3 — Es werden Anträge für Largometrajes von mehr als 65 Minuten akzeptiert, die zwischen 2024 und 2025 abgeschlossen wurden.

1.4 — Sie können audiovisuelle Werke verschiedener Genres und Kategorien präsentieren: Dokumentarfilm, Fiktion, Animation und Experiment.

1.5 — Wir akzeptieren keine Anforderungen an Filme, die nicht den vorherigen Anforderungen entsprechen, und akzeptieren keine Werbevideos und/oder institutionelle Videos.
Achten Sie auf die Versandvorschriften der Festhome-Plattform. Unvollständiges Material, Fehler oder Nichtbeachtung der Regeln kann die Teilnahme des Films am Auswahlverfahren ungültig machen.

1.6 — Zusätzlich zu den im Formular angeforderten Informationen zum Film ist es erforderlich, zum Zeitpunkt der Registrierung ein Foto des Films beizufügen.

1.7 — Für die ausgewählten Filme: Die im Anmeldeformular enthaltenen Daten gelten als offiziell für ihre Verbreitung und Veröffentlichung im grafischen Material und auf der offiziellen Website der Veranstaltung. Bitte achten Sie darauf, die Daten zu vervollständigen.

1.8 — Para la Muestra Territorio: Sie akzeptieren Logometraje-Eintragungen, vorzugsweise unéditos en Brasil*, von Directores (ras) que estén dirigiendo, individual or en conjunto, hasta su tercer largometraje.
*Es gilt als unveröffentlichter Film, der, obwohl er nicht kommerziell ausgestrahlt wurde, auf keiner anderen Veranstaltung oder einem anderen Festival, in Wettbewerbssitzungen oder nicht wettbewerbsfähigen, auf brasilianischem Gebiet projiziert wurde.

2 - AUSWAHL

2.1 — Die Auswahl der Filme wird von einer Kommission vorgenommen, die für die Koordination der Veranstaltung benannt wurde.

2.2 - Das Festival wird mit Voranmeldung mit den ausgewählten Filmen in Kontakt treten.

2.3 - Die Veröffentlichung der Ergebnisse der ausgewählten Filme ist für den Monat August/September geplant.


3 — EXEMPLAR ZUR AUSSTELLUNG

3.1 Für die ausgewählten Filme werden die technische Ausrichtung der Ausstellungsformate und der Ort für den Versand der Kopie durch die Veranstaltungskoordination informiert.

3.2 - Ausgewählte Filme, die diálogos hablados hablados en idiomas distintos al Portugués brasileño enthalten, müssen die Kopie der Projektion mit Untertiteln auf brasilianisches Portugiesisch schicken oder eine Liste von Dialogen bereitstellen, die in das brasilianische Portugiesisch übersetzt wurden.

4 — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

4.1 - Die Teilnahme an Filmeinschreibungen setzt die Annahme der folgenden Grundlagen voraus:

Der eingereichte und ausgewählte Beitrag wird automatisch autorisiert, als Teil des Veranstaltungsprogramms, für das er ausgewählt wurde, ausgestellt zu werden.

Die Teilnehmer übertragen automatisch die Übertragungsrechte für kurze Auszüge aus den ausgewählten Filmen und Videos an die Organisatoren der Veranstaltung, um das Programm der Veranstaltung bekannt zu machen.

4.2 — El responsable de la inscripción, en el momento de la inscripción, que el productor de la obra es titular de todos los perechos aplicables que garantizan su exhibibición en la Muestra para la cual fue seleccionada la película.

4.3 - Alle Elemente oder jede Art von Arbeit, die in dem vorgestellten Film verwendet werden, einschließlich der Tonband und der Archivbilder, verletzen kein derecho de use de la imagen o propiedad intelectual de terceros, acordando por lo tanto, que la persona responsabable de la presentación juristische Ausschließlichkeit für jede Reklamation, Nachfrage oder Rechtsstreitigkeit, ya sea directa oder indirekt, que surja de la exhibición o uso de las obras.

4.4 - Die Termine und Uhrzeiten der Ausstellungen der teilnehmenden Filme werden auf der Grundlage von Kriterien festgelegt, die von der Veranstaltungsleitung festgelegt werden, wobei das Format der Veranstaltung berücksichtigt wird. En el caso del formato online, la dirección del evento propondrá y presentará al responsable de la película la sugerencia de exhibibición y analizará las demandas esíficas de cada filícula.

4.5 — Die Event-Adresse kann in jedem Moment den Film, der nicht mit den Normen dieser Grundlagen übereinstimmt oder den sie fälscht, aus dem Programm nehmen.

4.6 — Ausgelassene Fälle werden von der Veranstaltungsleitung gelöst.

4.7 — Die Anmeldeverfahren für die Filmauswahl und die Teilnahme des ausgewählten Films an der Veranstaltung verpflichten alle Teilnehmer zur vollständigen Annahme dieser Datenbanken.

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns per E-Mail unter curadoria@universoproducao.com.br oder telefonisch unter +55 31 3282 2366. Bitte beachten Sie, dass Sie nach Ablauf des Anmeldedatums keine Anfragen akzeptieren.