Ficar - Aranjuez (8)

Festival Start: 12 März 2025      Festival Ende: 22 September 2025

Die Asociación EspiralArte beruft ein Jahr nach der VIII. Ausgabe des Festival Internacional de Cine de Aranjuez FICAR ein, mit der Neuigkeit, im März die offizielle Sektion Dirección en Femenino beizubehalten und im Septiembre das Festival en torno a la igualdad zu erweitern. Das Festival wird gemeinsam mit der Delegación de la mujer del Ayto. de Aranjuez, dem Pacto de Estado y la Comunidad de Madrid veranstaltet und in Zusammenarbeit mit dem Festival de Cine de Madrid PNR, Cortos con ña und der Asociación Aprender a Vivir veranstaltet.

1. Sie können an Kurzfilmen teilnehmen, die den folgenden Bedingungen entsprechen:

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJE FICAR - DIRECCIÓN EN FEMENINO (MARZO):

-Geleitet oder kodifiziert von einer oder mehreren Frauen. Se admitirán también los trabajos codirigidos hombre-mujer.

-Produziert oder koproduziert im Estado Español.

-Realisiert ab dem 1. Januar 2024.

-Mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten.

-In einer beliebigen Sprache gefilmt. Siempre que la versión original no sea en castellano o que la comprensión sea dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano.

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJE FICAR (SEPTEMBER):

-Produziert oder koproduziert im spanischen und/oder lateinamerikanischen Staat.

-Realisiert ab dem 1. Januar 2024.

-Mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten.

-In einer beliebigen Sprache gefilmt. Siempre que la versión original no sea en castellano o que la comprensión sea dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano.

-SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJE FICAR - (SEPTEMBER):

Se admitirán a concurso todos aquellos largometrajes de nacionalidad española y latinoamericana que constituya el primero segundo trabajo de dirección. El primer trabajo en documental, no excluye la participación con el primer largometraje de ficción y viceversa.

Igualmente pueden participar quienes dirigen su primer largometraje en solitario, aunque anteriormente hayan participado en una codirección.

Das Produktionsdatum muss nach dem 1. September 2023 liegen oder ab diesem Datum kommerziell verlängert werden.
____

Als Voraussetzung für die Auswahl bitten wir um Unterstützung durch ein Teammitglied, um den Kurzvortrag zu stellen und ein Gespräch mit dem öffentlichen Assistenten zu führen. Die Organisation wird die Unterkunft verwalten.

An el proceso de selección de los cortometrajes participar el departamento de cine de la Asociación Cultural EspiralArte y, entre otros spectos, se valorarará la optica feminista del film.

2. Ort, Ort und Form der Präsentation:

Vom 17. November 2024 bis 1. Februar 2024.

-Präsentation über das Internet von Festhome aus.

-Jede Frage bezüglich der Präsentation: asociacionespiralarte@gmail.com

3. Ausgewählte Werke:

Für die SECCIÓN OFICIAL DIRECCIÓN EN FEMENINO de Marzo werden zwischen 6 und 8 Kurzfilmen die Finalisten ausgewählt. Diese Auswahl wird am 25. Februar 2025 über die Plattformen und mit einer Pressemitteilung auf nationaler Ebene veröffentlicht.

Die ausgewählten Werke werden von einer professionellen Jury und einer Preisverleihung ausgezeichnet, und der Preis für die „Beste Cortometraje“ sowie die Trophäe werden im September wieder an der SECCIÓN OFICIAL FICAR teilnehmen.

Für die SECCIÓN OFICIAL FICAR werden im September zwischen 15 und 20 Finalisten und 4 Largometrajes ausgewählt. Diese Auswahl wird im Juni 2025 in individueller Form über die Plattformen und mit einer Pressemitteilung auf nationaler Ebene veröffentlicht.

Las obras seleccionadas comprán y tendrán su jurado profesional y gala de premios.

4. Projektion + Kolloquio:

Die ausgewählten Werke werden in verschiedenen Räumen von Aranjuez gezeigt, immer mit Präsentation und Kolloquio pro parte de los equipos técnicos y/o artisticos.

5. Auszeichnungen:

Los cortometrajes finalistas de SECCIÓN FICAR DIRECCIÓN EN FEMENINO en Marzo, podrán optar a los premios:

-Premio Espiral del Jurado a Mejor Cortometraje: 150€ + Trophäe + Diplom + Direktabteilung für SECCIÓN OFICIAL FICAR EN SEPTIEMBRE.

-Premio del Público: 100€ + Trophäe + Diplom

-Premio PNR a Mejor Dirección: Trophäe + Diplom + jährliches Preisgeld Plataforma Nuevos Realizadores.
___

Die Finalisten der SECCIÓN OFICIAL FICAR im September:

-Premio Espiral del Jurado a Mejor Cortometraje: 150€ + Trophäe + Diplom.

-Premio del Público: 100€ + Trophäe + Diplom

-Premio Mejor Dirección: 100€ + Trophäe + Diplom + Jahresgebühr PNR.

-Premio Mejor Interpretación: 100€ + Trophäe + Diplom

-Premio Mejor Dirección de Arte:100 €+ Trophäe + Diplom

-Premio Mejor Dirección de Fotografía: 100 €+ Trophäe + Diplom

Los largometrajes finalistas de SECCIÓN OFICIAL FICAR en Septiembre:

-Premio Espiral del Jurado a Mejor largometraje: 200€ + Trophäe + Diplom.

-Premio del Público: 150€ + Trophäe + Diplom

-Premio Mejor Dirección: 150€ + Trophäe + Diplom + PNR-Jahresgebühr

4. Medien und Fernsehen:

-Quien posea los derechos del cortometraje autoriza la libre reproducción de su cortometraje en prensa, televisión y publicaciones en la promoción de cada muestra.

5. La participación impliziert die Akzeptanz früherer Normen, deren Interpretation und Anwendung der Organisation entsprechen.

Al presentarse a este certamen se autoriza al Festival Internacional de Cine de Aranjuez FICAR y Asociación EspiralArte a difundir y favorecer la proyección de los cortometrajes en actos socio-educativos para visualizar los derechos y libertades de la mujer con previa autorización de los creadores.

Jede Änderung in diesen Bases per error u omisión se hará publico immediatamente y tendrá valor retroactivo.

Dirección en Femenino pone en conocimiento de las participantes que todos los caracter personados por las personas usuarias serán traguerdo al Art. 5 des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten.