Abruzzo Horror Film Festival (9)

Inicio Festival: 31 octubre 2023      Fin Festival: 05 noviembre 2023

IX EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE ABRUZZO 2023 | 31 DE OCTUBRE — 5 DE NOVIEMBRE DE 2023, L'AQUILA

FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE ABRUZZO 2022 VIII edizione | 28 DE OCTUBRE — 1 DE NOVIEMBRE DE 2022, L'AQUILA

ANUNCIO DEL CONCURSO BANDO DI CONCORSO

La manifestazione si articola nelle seguenti categorie:

El festival se estructura en las siguientes categorías

Cortometraggi (fino a 30 min.)/Cortometrajes (menos de 30 minutos)

Lungometraggi (oltre i 70 min.)/Largometrajes (más de 70 minutos)

1) Per partecipare alle selezioni dei concorsi Cortometraggi e Lungometraggi, è necessario seguir le procedure attraverso l'iscrizione ai seguenti siti:

Para participar en las selecciones de cortometrajes, series web o largometrajes, debe utilizar una de las siguientes plataformas de inscripción:

Festhome

2) La partecipazione tiene un coste de 10€ a seconda della deadline scelta. Hasta el 30 de agosto, la inscripción tiene un coste de 10€ — del 31 de agosto al 30 de septiembre cuesta 25€
Tenemos una cuota de inscripción de 10€ (una por cada fecha límite a elegir). Hasta el 30 de agosto son 10€, del 31 de agosto al 30 de septiembre 25€

3) Cada autor puede participar con más vídeos. Pagar una sola vez la tasa de inscripción puede enviar una sola ópera.
Cada autor puede participar en el Festival con varias obras y en cada categoría simplemente pagando la cuota de inscripción (una por cada una).

4) Ciascun autor de la respuesta del contenido
delle proprie opere
Cada autor es responsable del contenido de su propia obra.

5) I cortometraggi in lingue diverse dall'italiano dovranno essere completi di sottotitoli in italiano o inglese (en formato SRT. I subtitoli impressi sono accettati solo nel caso siano in lingua italiana).

Si los diálogos de la película no están en italiano, la película debe completarse con subtítulos en italiano o inglés. Si no tienes subtítulos en italiano, es necesario que nos envíes los subtítulos en inglés en formato SRT y la lista de diálogos en caso de seleccionarlos.

6) I video privi della documentazione richiesta o pervenuti oltre il termine suddetto saranno exclui dalla selezione
Las películas recibidas sin la documentación solicitada o enviadas después de la fecha límite se excluirán de la selección.

7) I video selezionati saranno proiettati in base ad un programma che sarà pubblicato sul sito ufficiale del festival prima dell'inizio della manifestazione, e sottoposti all'esame di una giuria che assegnerà un premio per ciascuna categoria

Encontrará el programa de proyecciones de las obras seleccionadas en el sitio web oficial www.aqhorrorfilmfestival.it antes del comienzo del propio Festival. Los jueces examinarán cada obra y premiarán una para cada categoría.

8) In caso di selezione dovrà pervenire al festival entro tre settimane prima dell'inizio della manifestazione il film in versione HD. Nel caso di dialoghi diversi dall'italiano si dovrà inviare al festival una versione del film in HD con i sottotitoli in italiano (impressi o in versione SRT) oppure una versione del film priva di sottotitoli e i sottotitoli in inglese in versione SRT esclusivamente.

En caso de selección, se debe enviar una copia en HD de la película al festival 3 semanas antes del comienzo del evento. La copia debe estar libre de subtítulos (o SOLO con subtítulos en italiano grabados). En caso de que no tengas los subtítulos en italiano, debes enviar los subtítulos en inglés (incluso en el caso de los diálogos en inglés) en formato SRT. Crearemos los subtítulos en italiano que podemos enviarte después del festival si así lo deseas.

9) En caso de selección, non è possibile retirare il film dalla competizione.
Una vez seleccionada una película, no podrá ser excluida de la competencia.

10) Alla fine della competizione verranno assegnati i seguenti premi: Miglior cortometraggio (250€). El mejor paseo marítimo (1000€). Premio People Choice
Mejor cortometraje. Mejor largometraje. Premio People Choice a la mejor película.

11) El Festival de Terror de Abruzzo si farà carico della spedizione dei premi nel caso in cui l'autore non sia presente il giorno della premiazione.
El Festival de Cine de Terror de Abruzzo se encargará del envío de los premios en caso de que los ganadores no estén presentes el día de la proclamación.

12) Non è previsto il pagamento di alcuna tassa di proiezione agli autor/distributori dei film selezionati.
El festival no pagará ninguna cuota de proyección a los autores/distribuidores de las películas seleccionadas.

13) La richiesta di partecipazione a ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 - VIII EDIZIONE implica l'accettazione integrale ed incondizionata del presente regolamento.
La inscripción en el ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 — VIII EDICIÓN constituye la aceptación plena e incondicional de este reglamento.
CONTACTOS: info@abruzzohorrorfestival.it, www.abruzzohorrorfestival.it