Piriápolis De Película 21 (Uruguay) (21)

Inicio Festival: 18 octubre 2024      Fin Festival: 20 octubre 2024

(SPANISH) El Festival Internacional “Piriápolis de Película” es un evento que se ha consolidado como un espacio imprescindible para el encuentro de la producción independiente de realizadores nacionales e internacionales. Se caracteriza por exhibir en forma completamente gratuita, una selección de destacadas realizaciones audiovisuales, cortos, medios y largometrajes, de todos los géneros. Además cuenta con un Concurso Iberoamericano de Cortometrajes, cuyo objetivo es estimular y difundir la producción de cortos en la región y el continente, engalanado por un destacado jurado internacional.

(PORTUGUESE) O Festival Internacional de Cinema "Piriápolis de Película" é um evento que se estabeleceu como um espaço essencial para o encontro da produção independente de diretores nacionais e internacionais. Caracteriza-se pela exibição, totalmente gratuita, de uma seleção de produções audiovisuais de destaque, curtas, médias e longas metragens, de todos os gêneros. Possui também uma Competição Ibero-Americana de Curtas Metragens, cujo objectivo é estimular e divulgar a produção de curtas-metragens na região e no continente, embelezada por um júri internacional de referência.

Mejor Corto del Festival
Mejor Cortometraje Uruguayo
Menciones Especiales del Jurado

Melhor Curta-metragem do Festival
Melhor Curta-metragem Uruguaio
Menções Especiais do Júri

XXI FESTIVAL INTERNACIONAL “PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA”
COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE CORTOMETRAJES
MUESTRA IBEROAMERICANA DE LARGOMETRAJES

(PORTUGUESE, BELOW) 1.- El 21º Festival Internacional Piriápolis de Película convoca al Concurso de Cortos Iberoamericanos, con el objetivo de estimular y difundir la producción de cortos de la región y el continente. También a largometrajes que quieran formar parte de la Muestra Iberoamericana del Festival.

2.- Podrán participar para la Competencia Iberoamericana los cortometrajes producidos y realizados en países iberoamericanos, o de habla hispana o portuguesa aunque tengan producción de otros países fuera de la región. El mismo criterio se aplica para la Muestra Iberoamericana de Largometrajes.

3.- Deberán haber sido realizados a partir del 1 de enero de 2022 y en las siguientes categorías: ficción, documental y animación. La duración máxima aceptada por trabajo será de 15 minutos para cortos y de 100 minutos para largos. Las películas no podrán haber sido exhibidas en anteriores ediciones del festival y se dará prioridad a aquellas que sean estreno nacional o regional.

4.- Las realizaciones podrán haber sido producidas en cualquier formato fílmico o digital, pero deberán presentarse para su exhibición en los siguientes formato H264- estéreo-1920x1080 o similar (MOV, MKV, MP4, AVI).

5.- En el caso de trabajos que no sean originalmente en idioma español, deberá venir con subtítulos incrustados en español o que se envíen acompañados de archivo SRT con los subtítulos en español y códigos de tiempo (REQUISITO EXCLUYENTE).

6.- La fecha límite para la recepción de los materiales es el 6 de setiembre de 2024.

7.- Un jurado internacional de tres miembros discernirá los premios en la categoría de cortometrajes y su fallo será inapelable. También habrá un jurado estudiantil que emitirá su veredicto.

8.- El festival procurará brindar facilidades para la presencia de los realizadores de los trabajos seleccionados durante el festival, pero la aceptación de los mismos no implica otorgar invitación con pasaje y alojamiento, el que deberá correr por cuenta del participante.

9.- La inscripción de la película en el festival implica la aceptación tácita de las presentes bases. Cualquier imprevisto no establecido en estas Bases y Reglamentos, o que surja durante el Festival, será interpretado y resuelto única y exclusivamente por el Comité Organizador, y no dará lugar a ningún tipo de reclamo posterior.


(PORTUGUESE)
XXI FESTIVAL INTERNACIONAL "PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA"
COMPETIÇÃO IBERO-AMERICANA DE CURTAS-METRAGENS
MOSTRA IBERO-AMERICANA DE LONGAS-METRAGENS

1.- O 21º Festival Internacional de Cinema de Piriápolis de Película abre inscrições para a Competição Ibero-americana de Curtas-metragens, com o objetivo de estimular e difundir a produção de curtas-metragens da região e do continente. Também para filmes que queiram fazer parte da Mostra Ibero-americana do Festival.

2.- A Competição Ibero-americana está aberta a curtas-metragens produzidos e dirigidos em países ibero-americanos, ou de língua espanhola ou portuguesa, mesmo que tenham sido produzidos em outros países fora da região. Os mesmos critérios se aplicam à Mostra Ibero-americana de Longas-metragens.

3.- Devem ter sido realizados a partir de 1º de janeiro de 2022 e nas seguintes categorias: ficção, documentário e animação. A duração máxima aceita por obra será de 15 minutos para curtas-metragens e 100 minutos para longas-metragens. Os filmes não poderão ter sido exibidos em edições anteriores do festival e será dada prioridade àqueles que forem estreias nacionais ou regionais.

4.- Os filmes podem ter sido produzidos em qualquer formato cinematográfico ou digital, mas devem ser enviados para exibição nos seguintes formatos: H264-stereo-1920x1080 ou similar (MOV, MKV, MP4, AVI).

5.- No caso de obras que não estejam originalmente em espanhol, deverão vir com legendas incorporadas em espanhol ou ser enviadas com um arquivo SRT com as legendas em espanhol e códigos de tempo (EXCLUINDO REQUISITO).

6 - O prazo para o recebimento dos materiais é 6 de setembro de 2024.

7 - Um júri internacional de três membros discernirá os prêmios na categoria de curta-metragem e sua decisão será definitiva. Haverá também um júri de estudantes que dará seu veredicto.

8 - O festival tentará proporcionar facilidades para a presença dos diretores das obras selecionadas durante o festival, mas sua aceitação não implica a concessão de convite com passagem aérea e hospedagem, que deverão ser pagas pelo participante.

9.- A inscrição do filme no festival implica a aceitação tácita destas regras. Qualquer imprevisto não estabelecido nestas Regras e Regulamentos, ou que surja durante o Festival, será interpretado e resolvido única e exclusivamente pelo Comitê Organizador, não dando margem a reclamações posteriores.