CORTADA 2021 ()

Inicio Festival: 15 diciembre 2021      Fin Festival: 18 diciembre 2021

CORTADA Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) hiriburuan abenduan egiten den film laburren jaialdia da. EHUko (Euskal Herriko Unibertsitate Publikoa) Alabako Campusak sustatutako proiektu honek Gasteizko Udalaren eta Vital Fundazioaren laguntza du. CORTADAK 25 urtetik gorako ibilbide luzea du. Aurtengo edizioa abenduaren 15etik 18ra izango da, Gasteizko KULTURUNEA FUNDAZIOAREN GELAN (Posta kalea 13, 15, 01005).

CORTADA es un festival de cortometrajes que tiene lugar en el mes de diciembre en Vitoria-Gasteiz, capital de la Comunidad Autónoma Vasca (C.A.V). El proyecto promovido por el Campus de Álaba de la UPV-EHU (Universidad Pública del País Vasco), cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Fundación Vital. CORTADA cuenta con un largo recorrido de más de 25 años. La presente edición se celebrará del 15 al 18 de diciembre en el AULA FUNDACIÓN KULTURUNEA, C/ Postas, 13-15, 01005, de Vitoria-Gasteiz.

--------En Euskera debajo-----------

CORTADA 2021 | XXV Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz. Del 15 al 18 de diciembre de 2021.

1. La 25 edición de CORTADA. XXV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ se celebrará en la capital de la Comunidad Autónoma Vasca entre los días 15 y 18 de diciembre de 2021. Teniendo en cuenta la situación de alerta sanitaria, el festival se adaptará a las directrices que determinen las autoridades políticas y sanitarias, y seguirá celebrándose de manera presencial, siempre que la situación lo permita, siguiendo las recomendaciones de aforo e higiene pertinentes en el momento de la celebración.

2. La participación en CORTADA está abierta a los realizadores/as de cortometrajes nacidos o residentes en España. Será requerimiento indispensable para participar el DNI, en el caso de los ciudadanos/as españoles/as y el permiso de residencia o documento acreditativo en el caso de residentes que no hayan obtenido la nacionalidad española.

3. Se podrán presentar al festival películas producidas en los años 2020 y 2021, con una duración máxima de 30 minutos.

4. Los cortometrajes deberán estar calificados por el I.C.A.A. (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales), o en proceso de haber solicitado la calificación, siendo indispensable la justificación de este requisito, la calificación o el resguardo de haberla solicitado, para poder participar en el certamen.

5. CORTADA cuenta con una SECCIÓN OFICIAL a concurso. Formarán parte de esta sección los cortometrajes de FICCIÓN, DOCUMENTAL y ANIMACIÓN que sean escogidos por el comité de selección.

6. Para participar en GUREAK, sección de cortometrajes producidos en la Comunidad
Autónoma Vasca, los y las cortometrajistas deberán certificar que son nacidos/as o residentes en la Comunidad Autónoma del País Vasco (Álava, Bizkaia y Gipuzkoa). También serán aceptados en esta sección cortos producidos por empresas de la C.A.V., aunque los directores no pertenezcan a este territorio. En este caso las empresas o productores deberán justificar su adscripción a la C.A.V. con algún documento que así lo acredite.

7. Las películas de la SECCIÓN OFICIAL serán escogidas por un comité de selección que visionará la totalidad de los cortometrajes recibidos y cuya decisión será inapelable. Los premios serán otorgados por un JURADO OFICIAL compuesto por personas vinculadas al cine, y a la cultura en general, con, al menos un miembro perteneciente a la UPV/ EHU. Este jurado será el encargado de dar todos los premios de la Sección Oficial a concurso del certamen. El fallo del jurado será inapelable.

8. Las películas seleccionadas en CORTADA figurarán en la página web del certamen y en el catálogo descargable en formato PDF que se confeccionará al efecto y que estará alojado en la citada web. Los filmes se exhibirán en sesiones públicas dentro de las fechas de celebración del festival, siempre que las autoridades sanitarias y políticas así lo permitan. La proyección tendrá la mayor calidad posible y se emplearán para ellas los DCP o archivos digitales en HD con resolución mínima 1920 x 1080 – 1080p., facilitados por los seleccionados. El festival asumirá la responsabilidad con los materiales entregados por las productoras en caso de pérdida, deterioro o extravío con un seguro. En el caso de recibir copias físicas de los cortometrajes el festival asumirá los gastos de devolución de dicha copia. Todas las proyecciones se llevarán a cabo en el AULA FUNDACIÓN KULTURUNEA, C/ Postas, 13-15, 01005, de Vitoria-Gasteiz. Los autores y productores de los trabajos serán informados de todas las circunstancias relacionadas con el certamen que vayan suscitándose a medida que se acerquen las fechas del festival y se publique la selección.

9. La clausura y entrega de premios estará condicionada a la situación sanitaria y las condiciones que haya en el momento de la celebración del certamen. Los cortometrajistas seleccionados serán avisados de todas las novedades relativas al festival a medida que vayan avanzando los acontecimientos y siempre adaptándose a la situación general desde el punto de vista sanitario.


--------------------------------------------------

CORTADA 2021 | XXV. Gasteizko Film Laburren Jaialdia. 2021eko Abenduaren 15etik 18ra.

1. CORTADAren 25. edizioa. XXV GASTEIZKO LABURMETRAIEEN JAIALDIA 2021eko abenduaren 15etik 18ra bitartean izango da Euskal Autonomia Erkidegoko hiriburuan. Osasun-alertaren egoera kontuan hartuta, jaialdia agintari politiko eta sanitarioek zehazten dituzten jarraibideetara egokituko da, eta presentzialki egiten jarraituko da, betiere egoerak ahalbidetzen badu, ospakizunaren unean egokiak diren edukiera- eta higiene-gomendioei jarraituz.

2. Estatu Espainiarrean jaio edo bizi diren film laburren egileek parte har dezakete CORTADAn. Parte hartzeko, ezinbestekoa izango da NANa, estatu Espainiarreko herritarren kasuan, eta bizileku-baimena edo egiaztagiria, Espainiako nazionalitatea lortu ez duten egoiliarren kasuan.

3. Jaialdira 2020an eta 2021ean ekoiztutako filmak aurkeztu ahal izango dira, gehienez 30 minutukoak.

4. Film laburrek I.C.A.A.-k kalifikatuta egon beharko dute (Zinematografiaren eta Ikus-entzunezko Arteen Institutua), edo kalifikazioa eskatzeko prozesuan egotea, eta lehiaketan parte hartu ahal izateko ezinbestekoa izango da hori justifikatzea, kalifikazioa edo eskatu izanaren frogagiria.

5. CORTADAk SAIL OFIZIAL batekin kontatzen du. Hautaketa batzordeak aukeratzen dituen FIKZIO, DOKUMENTAL eta ANIMAZIO film laburrek osatuko dute sail hau.

6. GUREAK, Euskal Autonomia Erkidegoan ekoiztutako film laburren sailean parte hartzeko, film laburren egileek Euskal Autonomia Erkidegoan (Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa) jaiotakoak edo bertan bizi direnak direla egiaztatu beharko dute. EAEko enpresek ekoiztutako film laburrak ere onartuko dira atal honetan, nahiz eta zuzendariak lurralde horretakoak ez izan. Kasu horretan, enpresek edo ekoizleek hori egiaztatzen duen agiriren batekin justifikatu beharko dute EAEra atxikita daudela.

7. SAIL OFIZIALEKO filmak hautapen-batzorde batek aukeratuko ditu. Batzorde horrek jasotako film labur guztiak ikusiko ditu, eta erabakia apelaezina izango da. Zinemarekin eta, oro har, kulturarekin zerikusia duten pertsonek osatutako EPAIMAHAI OFIZIAL batek emango ditu sariak , gutxienez UPV/EHUko kide batekin. Epaimahai honek emango ditu Sail Ofizialeko lehiaketako sari guztiak. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da.

8. CORTADAn hautatutako filmak lehiaketaren webgunean eta PDF formatuan deskargatu daitekeen katalogoan agertuko dira. Katalogo hori horretarako egingo da eta aipatutako webgunean egongo da. Filmak jendaurreko saioetan erakutsiko dira jaialdia egiten den egunetan, betiere agintari sanitario eta politikoek horretarako aukera ematen badute. Proiekzioak ahalik eta kalitate handiena izan beharko du, eta horretarako hautatuek emandako DCP edo HDko fitxategi digitalak erabiliko dira, gutxienez 1920 x 1080 – 1080p bereizmenarekin. Jaialdiak bere gain hartuko du ekoizleek emandako materialekiko erantzukizuna, aseguru batekin hondatu edo galduz gero. Film laburren kopia fisikoak jasoz gero, jaialdiak bere gain hartuko ditu kopia hori itzultzeko gastuak. Proiekzio guztiak AULA FUNDACION KULTURUNEA Gelan egingo dira, Posta kalea 13-15, 01005, Vitoria-Gasteiz. Lanen egileei eta ekoizleei jaialdiaren datak hurbildu eta aukeraketa argitaratu ahala sortzen diren gorabehera guztien berri emango zaie.

9. Itxiera saioa eta sari banaketa momentu horretan dauden baldintzen arabera egingo dira. Hautatutako film laburrei, jazoerek aurrera egin ahala, emango zaie jaialdiari buruzko berritasun guztien berri, betiere osasunaren ikuspegitik egoera orokorrera egokituz.