Piriápolis De Película (19)

Inicio Festival: 21 octubre 2022      Fin Festival: 23 octubre 2022

(SPANISH) El Festival Internacional “Piriápolis de Película” es un evento que se ha consolidado como un espacio imprescindible para el encuentro de la producción independiente de realizadores nacionales e internacionales. Se caracteriza por exhibir en forma completamente gratuita, una selección de destacadas realizaciones audiovisuales, cortos, medios y largometrajes, de todos los géneros. Además cuenta con un Concurso Iberoamericano de Cortometrajes, cuyo objetivo es estimular y difundir la producción de cortos en la región y el continente, engalanado por un destacado jurado internacional.

(PORTUGUESE) O Festival Internacional de Cinema "Piriápolis de Película" é um evento que se estabeleceu como um espaço essencial para o encontro da produção independente de diretores nacionais e internacionais. Caracteriza-se pela exibição, totalmente gratuita, de uma seleção de produções audiovisuais de destaque, curtas, médias e longas metragens, de todos os gêneros. Possui também uma Competição Ibero-Americana de Curtas Metragens, cujo objectivo é estimular e divulgar a produção de curtas-metragens na região e no continente, embelezada por um júri internacional de referência.

(FRENCH) Le Festival international du film "Piriápolis de Película" est un événement qui s'est imposé comme un espace essentiel pour la rencontre de la production indépendante des réalisateurs nationaux et internationaux. Il se caractérise par la présentation, totalement gratuite, d'une sélection de productions audiovisuelles exceptionnelles, courts, moyens et longs métrages, de tous genres. Elle dispose également d'un concours de courts métrages ibéro-américains, dont l'objectif est de stimuler et de diffuser la production de courts métrages dans la région et sur le continent, agrémenté par un jury international de haut niveau.

Mejor Corto del Festival
Mejor Documental
Mejor Cortometraje Uruguayo
Menciones Especiales del Jurado
Premio del Público a Mejor Cortometraje del Festival
Premio del Público a Mejor Cortometraje Uruguayo

Melhor Curta-metragem do Festival
Melhor Documentário
Melhor Curta-metragem Uruguaio
Menções Especiais do Júri
Prêmio do Público para Melhor Curta-metragem
Prêmio do Público para Melhor Curta-metragem Uruguaio

Meilleur Court métrage du Festival
Meilleur Documentaire
Meilleur Court métrage Uruguayen
Mentions Spéciales du Jury
Prix du Public pour le Meilleur Court métrage
Prix du public pour le Meilleur Court métrage Uruguayen

XIX FESTIVAL INTERNACIONAL “PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA”
COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE CORTOMETRAJES

1.- El 19º Festival Internacional Piriápolis de Película, a realizarse los días 5, 6 y 8 de agosto de 2022, convoca al Concurso de Cortos Iberoamericanos, con el objetivo de estimular y difundir la producción de cortos de la región y el continente.

2.- Podrán participar, para la Competencia Iberoamericana, los cortometrajes producidos y realizados en países latinoamericanos, o de habla hispana y portuguesa, aunque tengan producción de otros países fuera del continente, pero el origen del proyecto y su realización debe estar en un país latinoamericano, o España y Portugal.

3.- Deberán haber sido realizados a partir del 1 de enero de 2020 y en las siguientes categorías: ficción, documental y animación. La duración máxima aceptada por trabajo será de 15 minutos. Los cortos no podrán haber sido exhibidos en anteriores ediciones del festival y se dará prioridad a aquellos que sean estreno nacional o regional.

4.- Las realizaciones podrán haber sido producidas en cualquier formato fílmico o digital, pero deberán presentarse para su exhibición en los siguientes formatos: MOV H264 1920x1080 o similar (MKV, MP4, AVI)

5.- En el caso de trabajos que no sean originalmente en idioma español, deberá venir con subtítulos incrustados en español o que se envíen acompañados de archivo SRT con los subtítulos en español.

6.- La fecha límite para la recepción de los materiales es el 4 de julio de 2022.

7.- Un jurado internacional de tres miembros discernirá los premios en las diferentes categorías y su fallo será inapelable. También habrá un jurado juvenil que emitirá su veredicto.

8.- El festival procurará brindar facilidades para la presencia de los realizadores de los cortos seleccionados durante el festival, pero la aceptación del corto no implica otorgar invitación con pasaje y alojamiento, el que deberá correr por cuenta del participante.

9.- La inscripción del corto en el festival implica la aceptación tácita de las presentes bases. Cualquier imprevisto no establecido en estas Bases y Reglamentos, o que surja durante el Festival, será interpretado y resuelto única y exclusivamente por el Comité Organizador, y no dará lugar a ningún tipo de reclamo posterior.


(PORTUGUESE) XIX FESTIVAL INTERNACIONAL "PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA - COMPETIÇÃO IBERO-AMERICANA DE CURTAS-METRAGENS

1.- O 19º Festival Internacional de Cinema de Piriápolis, a ser realizado nos dias 5, 6 e 7 de agosto de 2022, convoca a Competição Ibero-Americana de Curtas Metragens, com o objetivo de estimular e divulgar a produção de curtas-metragens da região e do continente.

2.- Para a Competição Ibero-Americana, podem participar curtas-metragens produzidos e realizados em países latino-americanos, ou países de língua espanhola e portuguesa, mesmo que tenham produção de outros países fora do continente, mas a origem do projeto e sua realização deve ser em um país latino-americano, ou Espanha e Portugal.

3.- Devem ter sido produzidos a partir de 1º de janeiro de 2020 e nas seguintes categorias: ficção, documentário e animação. A duração máxima aceita por trabalho será de 15 minutos. Os curtas-metragens podem não ter sido exibidos nas edições anteriores do festival e a prioridade será dada àqueles que são estréias nacionais ou regionais.

4.- As produções podem ter sido produzidas em qualquer filme ou formato digital, mas devem ser apresentadas para exibição nos seguintes formatos: MOV H264 1920x1080 ou similares (MKV, MP4, AVI)

5.- No caso de obras que não estejam originalmente em espanhol, elas devem vir com legendas em espanhol ou ser enviadas com um arquivo SRT com legendas em espanhol.

6.- O prazo para o recebimento de materiais é 4 de Julho de 2022.

7.- Um júri internacional de três membros discernirá os prêmios nas diferentes categorias e sua decisão será final. Haverá também um júri juvenil que emitirá seu veredicto.

8.- O festival tentará proporcionar facilidades para a presença dos cineastas dos curtas selecionados durante o festival, mas a aceitação do curta-metragem não implica a concessão de um convite com ingresso e hospedagem, que deve ser pago pelo participante.

9.- A inscrição do curta no festival implica a aceitação tácita destas regras. Qualquer evento imprevisto não estabelecido neste Regulamento, ou que surja durante o Festival, será interpretado e resolvido única e exclusivamente pelo Comitê Organizador, e não dará lugar a qualquer tipo de reivindicação subseqüente.