Festival Internazionale di Cinema e Diritti Umani di Cremona (4)

Festival start: 07 October 2019      Festival end: 13 October 2019

You can submit short films for free in three theme categories:

• War and Peace

• Cultural Heritage

• Worker's Rights

• Children's Rights

The winner for the Best Sound Design will be awarded with a sculptural art work made by maître luthier and provided by “Cremona, città della musica e della liuteria”.

Festival Internazionale di Cinema e Diritti Umani di Cremona


La terza edizione del si svolgerà dal 7 al 13 Ottobre 2019 presso il Teatro Monteverdi a Cremona.

REGOLAMENTO

1 - L’iscrizione dei cortometraggi è gratuita.
2 - Sono previste quattro sezioni:
- Pace e Guerra
- Patrimonio culturale
- Lavoro
- Diritti dei bambini
3 – L’iscrizione dovrà pervenire obbligatoriamente entro e non oltre il 30 giugno 2019.
4 - Possono partecipare opere di qualsiasi nazionalità, in lingua italiana o con sottotitoli, in italiano, spagnolo o inglese, formato srt.
5 – Saranno ammessi cortometraggi della durata massima di 20 minuti inclusi i titoli, realizzati a partire dal 1 gennaio 2017.
6 - Ogni autore può presentare più di un’opera per ogni sezione.
7 - Tutte le spese inerenti i viaggi, le spese di soggiorno dei partecipanti che vorranno assistere al Festival sono a totale carico degli stessi.

COME PARTECIPARE

L'iscrizione si effettua completando i seguenti passaggi entro e non oltre il 30 giugno 2019:
- Compila la scheda d’iscrizione e liberatoria scaricabile da questo link:
www.festivaldirittiumani.com/concorso.html (una per ogni opera inviata).
- Invia via e-mail all’indirizzo: convocatoria@festivaldirittiumani.com
a. la scheda d’iscrizione compilata, firmata e scansionata
b. un link privato alla tua opera (youtube, vimeo, ecc.)
c. Sinossi del cortometraggio
d. bio-filmografia dell’autore
e. locandina o una fotografia dell'opera in alta risoluzione

PRESELEZIONE E SELEZIONE

Una giuria nominata dagli organizzatori valuterà i cortometraggi in concorso ed assegnerà il premio alle che avranno ricevuto i maggiori consensi. Essa sarà costituita da esperti e appassionati in cinematografia, fotografia, musica, ecc.
Una giuria di musicisti di Cremona assegnerà, tra i cortometraggi selezionati, il premio alla miglior colonna sonora.
I cortometraggi selezionati saranno proiettati le giornate previste per ogni sezione tematica del Festival e/o per le proiezioni per le scuole.
Gli autori dei corti selezionati per il concorso saranno contattati dagli organizzatori alla fine di agosto 2019.
Il 10/9/2019 saranno pubblicati in un elenco visibile presso il sito internet www.festivaldirittiumani.com i cortometraggi selezionati.
In caso di selezione sarà cura dell’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera inviare un link scaricabile (attraverso piattaforme di file sharing quali Wetransfer, Dropbox, Google Drive etc.) o una chiavetta tramite posta raccomandata (la chiavetta non sarà restituita) all’organizzazione del festival entro il 10/09/2019 a pena di esclusione.
Tale video deve essere in formato utilizzabile per la proiezione, il formato base richiesto è mov Full HD 1080p. Dovranno essere inviati i sottotitoli delle opere in italiano, o spagnolo o inglese (se sono film stranieri) in un file a parte in formato .srt o similare.


NOTE

Con l’iscrizione al concorso ogni singolo autore risponde del contenuto delle sue opere ed autorizza esplicitamente la proiezione delle opere presentate, esclusivamente a fini culturali/promozionali e per la stampa. L’autore, inoltre, dichiara e garantisce che i diritti dell’opera, nella sua interezza, sono di Sua proprietà e che non ledono diritti di terzi, quali altri autori, soggetti ritratti, cessionari di diritti, diritti musicali, ecc. Qualora l’opera presentassi contenuti non di proprietà del Soggetto partecipante al Festival, questi si impegna ad assumere tutte le liberatorie e Autorizzazioni necessarie per la partecipazione al Festival medesimo. In ogni caso il partecipante al Festival e/o l’autore dell’opera, si impegnano a manlevare l’organizzazione da ogni pretesa, richiesta di danno e/o di spesa da chiunque avanzata. La richiesta di ammissione al Festival implica l’accettazione incondizionata di tutti i punti del regolamento.
Ai sensi della legge 196/03 i dati personali degli autori saranno trattati solo ai fini dell’organizzazione del Festival.


******** ESPAÑOL ********

Festival Internazionale di Cinema e Diritti Umani de Cremona


La tercera edición se llevará a cabo del 7 al 13 de octubre 2019 en el Teatro Monteverdi de Cremona, Italia.


REGLAMENTO

1 - La inscripción de los cortometrajes es gratuita.
2 - Tres secciones están previstas:
- Paz y guerra
- Patrimonio Cultural
- Trabajo
- Derechos de la infancia
3 - La inscripción debe efectuarse a más tardar el 30 de junio de 2019.
4 - Pueden participar obras de cualquier nacionalidad, en italiano o con subtítulos en italiano, español o inglés, formato srt.
5 - Se admitirán cortometrajes con una duración máxima de 20 minutos, incluidos títulos, realizados a partir del 1 de enero de 2017.
6 - Cada autor puede presentar más de un trabajo para cada sección.
7 - Todos los gastos relacionados con los gastos de viaje y alojamiento de los participantes que deseen asistir al Festival son totalmente a cargo de ellos.

CÓMO PARTICIPAR

La inscripción se efectiviza al completar los siguientes pasos, antes del 30 de junio de
2019:
Complete el formulario de registro y el formulario de liberación que puede descargar
de este enlace:
www.festivaldirittiumani.com/submit.html (uno por cada trabajo enviado).
Enviar por correo electrónico a: convocatoria@festivaldirittiumani.com
a. el formulario de inscripción completado, firmado y escaneado
b. un enlace privado a su trabajo (youtube, vimeo)
c. Sinopsis del cortometraje
d. bio-filmografía del autor
e. póster o una fotografía del trabajo en alta resolución

PRESELECCIÓN Y SELECCIÓN

El comité de selección del Festival evaluará los cortometrajes en competencia y seleccionará aquellos que habrán recibido la aprobación más alta. Estará compuesto por expertos y apasionados en cinematografía, fotografía, música, etc.
Un jurado de músicos de Cremona premiará, entre los cortometrajes seleccionados, el premio a la mejor banda sonora.
Los cortometrajes seleccionados se proyectarán los días previstos para cada sección temática del Festival y/o en los días de proyección para escuelas.
Los autores de los cortometrajes seleccionados para la competencia serán contactados por los organizadores a fines de agosto 2019.
El 10/9/2019 los cortometrajes seleccionados se publicarán en una lista visible en el sitio web www.festivaldirittiumani.com
En caso de selección, el autor y / o la producción y / o titular de los derechos de cada obra enviarán un enlace descargable (a través de plataformas de intercambio de archivos como Wetransfer, Dropbox, Google Drive, etc.) a la organización del festival antes del 10/09/2019 bajo pena de exclusión.
Este video debe estar en formato utilizable para la proyección, el formato básico requerido es mov Full HD 1080p. Los subtítulos de las obras deben enviarse en italiano, español o inglés (si son películas no italianas) en un archivo separado en formato .srt o similar.
NOTAS
Al registrarse en la competencia, cada autor responde por el contenido de sus obras y autoriza explícitamente la proyección de las obras presentadas, exclusivamente con fines culturales / promocionales y para la prensa. El autor también declara y garantiza que los derechos de la obra, en su totalidad, le pertenecen y que no infringen los derechos de terceros, como otros autores, sujetos retratados, cesionarios de derechos, derechos musicales, etc. Si la obra presenta contenido que no es propiedad del sujeto que participa en el Festival, este último se compromete a asumir todas las autorizaciones necesarias para participar en el Festival. En cualquier caso, el participante en el Festival y / o el autor del trabajo se comprometen a mantener a la organización libre de reclamos, solicitudes de daños y / o gastos a quien lo haya hecho. La solicitud de admisión al Festival implica la aceptación incondicional de todos los puntos del reglamento.
De acuerdo con la ley italiana 196/03 los datos personales de los autores serán utilizados solo con el fin de organizar el Festival.