Festival de Málaga. Sección Afirmando los Derechos de las Mujeres (17)

Début du Festival: 01 mars 2024      Fin du Festival: 10 mars 2024

ASSERTING WOMEN'S RIGHTS est un projet issu du Festival de Malaga, de Mabel Lozano (documentariste et collaboratrice du Festival) et de la zone d'égalité des chances de la mairie de Malaga en tant qu'outil de protestation. Cette section est créée dans le but d'explorer et de traiter des questions qui contribuent chaque année à la prise de conscience sociale des droits des femmes.

Cette section du Festival de Malaga est née en 2008 et en est à sa 17e édition. Le projet est conçu dans un double objectif : informer sur les injustices que les femmes subissent encore au cours de ce siècle du simple fait d'être des femmes, et encourager et soutenir le travail cinématographique créé par des femmes.

FONDATIONS AFFIRMANT LES DROITS DES FEMMES 2024

RÈGLES GÉNÉRALES DE PARTICIPATION | 27E FESTIVAL DE MALAGA

OBJECTIFS

Le Festival du film de Malaga vise à diffuser et à promouvoir la cinématographie espagnole et l'ensemble de son champ culturel. En ce sens, le Festival est également constitué comme une plate-forme pour la cinématographie ibéro-américaine. Ses fonctions incluent l'organisation de la réunion des différents secteurs professionnels du cinéma en espagnol (entendu comme le cinéma produit en Espagne et sur tout le territoire ibéro-américain, y compris le Portugal), en promouvant à la fois son développement et sa commercialisation internationale.

Pour atteindre ces objectifs, le Festival de Malaga célébrera sa 27e édition du 1er au 10 mars 2024.

AFFIRMING WOMEN'S RIGHTS est un projet né du Festival de Malaga, de Mabel Lozano (documentaliste et collaboratrice du Festival) et de la Zone d'égalité des chances de la mairie de Malaga en tant qu'outil de protestation. Cet espace est créé afin d'explorer et de discuter chaque année des questions qui contribuent à la prise de conscience sociale des droits des femmes.

Cette section du Festival de Malaga est née en 2008 et en est à sa 17e édition. Le projet est conçu dans un double objectif : informer sur les injustices que les femmes subissent encore au cours de ce siècle du simple fait d'être des femmes, et encourager et soutenir le travail cinématographique créé par des femmes.

En affirmant les droits des femmes, nous avons pu rendre visibles les réalités des femmes dans différents pays du monde et voir comment, encore aujourd'hui, la lutte pour la vie est un objectif quotidien pour de nombreuses femmes et filles dans de nombreux endroits. Où les traditions et les modèles culturels empêchent l'épanouissement personnel et social des filles et des femmes en matière d'égalité des droits par rapport à leurs homologues masculins, etc.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Les œuvres pour concourir dans la section Affirmer les droits des femmes doivent répondre aux exigences suivantes :

Œuvres produites en Espagne et sur l'ensemble du territoire ibéro-américain après le 1er janvier 2023, qui n'ont pas été exposées commercialement dans des salles publiques, vidéo ou télévisées, en Espagne.

Les courts métrages d'une durée maximale de 30 minutes, les moyens métrages et les longs métrages d'une durée minimale de 50 minutes peuvent participer.

Les œuvres qui reflètent la réalité des femmes dans des situations où subsistent des obstacles à leur développement dans des conditions d'égalité avec les hommes seront valorisées ; ou les situations de discrimination et de vulnérabilité des droits humains envers les femmes et/ou les filles ; les expériences innovantes d'autonomisation et de lutte contre l'exclusion sociale des femmes et des filles, ainsi que les œuvres qui promeuvent et/ou reflètent les progrès en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes, qui rendent visibles le travail et les réalisations des femmes dans différents domaines qui ne sont pas reconnus socialement ou qui rendent visibles le contribution à la protection de l'environnement apportée par l'écoféminisme ; les travaux qui reflètent la contribution des hommes à la réalisation de l'égalité des sexes, de la coresponsabilité et de la conciliation de la vie personnelle, professionnelle, familiale, etc. seront également valorisés.

Il sera apprécié que dans ces œuvres, la réalisation, le scénario et/ou la production de l'œuvre audiovisuelle aient été réalisés par des femmes, car elles sont sous-représentées dans l'industrie cinématographique.

PROCESSUS D'INSCRIPTION ET DE SÉLECTION

INSCRIPTIONS

Pour participer à la 17e édition d'Affirming Women's Rights, il est obligatoire de s'inscrire et de remplir le formulaire d'inscription, exclusivement via FESTHOME (www.festhome.com), avant les dates suivantes :

-15 novembre 2023

Pour s'inscrire correctement, elles doivent d'abord créer un profil sur FESTHOME, enregistrer le film sur cette plateforme et enfin l'enregistrer dans Affirming Women's Rights (Festival de Malaga). Le simple fait de télécharger le film sur la plateforme FESTHOME ne signifie pas qu'il soit inscrit au Festival de Malaga, Affirming the Rights of Women. Pour cela, il est nécessaire de respecter toutes les exigences indiquées ci-dessus.

Si vous ne complétez pas les critères ci-dessus, les films seront exclus du processus de sélection.


EXIGENCES RELATIVES AUX AUDIOVISUELS SÉLECTIONNÉS

L'invitation à chacun des films sélectionnés par le comité de sélection sera strictement confidentielle entre la direction de celui-ci et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'à ce que le Festival décide de l'annoncer officiellement.

Une fois que la sélection d'un audiovisuel est communiquée par le Festival et que sa participation est également confirmée par la société de production/distribution qui l'a enregistré, il ne peut pas être retiré, car à partir de ce moment, ledit audiovisuel ne peut pas concourir, être exposé ou présenté dans d'autres festivals espagnols ou événements similaires, avant sa projection à Malaga.

Cette dernière interdiction ne s'appliquera à aucune des catégories de courts métrages.

L'inscription d'un film à la 27e édition du Festival du film de Malaga implique l'acceptation et le respect complets des présentes conditions générales de participation et de leurs éventuelles annexes.


DROITS DE PROGRAMMATION ET D'EXPOSITION

Pendant la célébration du concours, l'organisation se réserve le droit d'exposer les audiovisuels sélectionnés lors d'autant de sessions publiques qu'elle le jugera approprié. À cet égard, les producteurs céderont les droits d'exposition publique pendant la durée de la célébration du Festival sans frais et en étant exemptés du paiement des frais d'exposition.

Le signataire de la demande d'enregistrement de l'œuvre audiovisuelle déclare détenir les droits de reproduction, de communication publique, de diffusion et d'exposition à des fins d'exploitation commerciale et de participation pacifique au Festival de Malaga, exonérant Málaga Procultura de toute responsabilité découlant de la fausseté, de la concrétisation ou de la violation de cette obligation, et en répondant aux dommages que l'une de ces situations pourrait entraîner.

De même, le signataire de la demande déclare expressément disposer de toutes les licences, autorisations et permis administratifs nécessaires à la participation pacifique de l'œuvre audiovisuelle au Festival, en observant et en s'engageant à respecter toutes les formalités administratives obligatoires conformément aux règles d'application en vigueur.

Málaga Procultura reconnaîtra le signataire de la demande d'inscription comme le seul interlocuteur pour négocier tous les aspects liés à la participation de l'œuvre audiovisuelle au Festival et comme seul responsable envers les autres entreprises ou personnes susceptibles d'avoir participé à la production du film.

L'organisation se réserve le droit d'intégrer aux archives du Festival une copie des audiovisuels gagnants à des fins culturelles et à but non lucratif.


VERSIONS

Toutes les copies de projection des audiovisuels sélectionnés dans les différentes sections du Festival seront présentées dans leur version originale, et celles dont la langue d'origine n'est pas l'espagnol (totalement ou partiellement) doivent inclure des sous-titres dans cette langue.
Pour promouvoir un cinéma inclusif, les œuvres sélectionnées seront présentées en version originale sous-titrée également en espagnol, bien que l'audiovisuel soit parlé en espagnol,


FORMATS DE PROJECTION

Les audiovisuels sélectionnés dans toutes les sections doivent fournir la copie de projection au format DCP.
Les copies de projection dans le cadre du package de cinéma numérique (DCP) doivent être conformes au règlement de la DCI et resteront en possession du Festival de Malaga jusqu'à la fin du dernier laissez-passer programmé au sein du Festival. De plus, la société qui a enregistré le film sélectionné doit certifier le bon fonctionnement de la copie (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.) et la tester avant de l'envoyer à Malaga. Cette société fournira également au service technique les KDM nécessaires (avec une fenêtre disponible minimale de 48 heures avant le passage et 24 heures après celui-ci), en prenant en charge les dépenses liées à la génération de ceux-ci, ainsi que la gestion de nouveaux KDM (ou DKDM) si nécessaire.
Le Festival se réserve le droit de ne pas accepter les copies qui, après les contrôles techniques nécessaires, ne conviennent pas à la projection, en fournissant un rapport technique aux représentants du film et en demandant une nouvelle copie.

CIRCULATION DE COPIES

Les personnes sélectionnées doivent envoyer au festival la copie du film avant le 31 janvier 2024 en choisissant l'une des modalités suivantes :
• Envoi physique du DCP accompagné d'un fichier numérique pouvant être utilisé comme sauvegarde.
Le paiement des frais d'expédition (transport et police d'assurance) résultant de la remise du lieu d'expédition de la copie de chaque audiovisuel sélectionné pour participer à l'une des sections du Festival vers son entrepôt de copies sera à la charge des sociétés de production. Dans le cas des films participants, les sociétés de production doivent obligatoirement livrer au Festival, avant le 31 janvier 2024, les copies de projection et doivent informer l'Organisation de la date de délivrance de la copie et du moyen de transport utilisé.
Toutes les copies des audiovisuels participants doivent indiquer les données pour leur retour. Ces remboursements seront effectués dans un délai maximum de quinze jours à compter de la date de fin du Festival. Le paiement des frais de transport occasionnés par ce retour sera à la charge du Festival.
L'assurance contractée par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, d'endommagement et de destruction de la copie pour la période comprise entre l'arrivée au Festival et son retour à l'adresse de retour indiquée. Le délai maximum pour faire une réclamation concernant une copie sera de trois mois à compter de la date de retour.
• Envoi numérique du DCP vers un FTP activé pour une telle utilisation par le Festival. Dans ce cas, le DCP doit être hébergé non compressé, n'acceptant pas les fichiers ZIP ou RAR, avant le 31 janvier 2024. En plus du DCP, un fichier numérique doit également être hébergé en tant que sauvegarde, au format H264, ne dépassant pas 50 Go et avec des sous-titres (SRT) en anglais et en espagnol et avec une résolution minimale en full HD.
L'organisation détruira ces fichiers une fois la modification terminée.
Une fois que cette méthode d'envoi aura été communiquée au service de gestion des copies (toujours avant le 31 janvier), les données d'accès au FTP seront fournies.
Si vous souhaitez une visite technique dans la salle pendant le festival, vous pouvez en faire la demande avant le 17 février à l'adresse e-mail : gestiondecopias@malagaprocultura.com Après cette date, les visites techniques ne peuvent plus être demandées.
JURYS

Le jury de la section Affirmer les droits des femmes sera composé de : la zone d'égalité des chances de la mairie de Malaga ; l'Institut des femmes ; la cinéaste Mabel Lozano ; le magazine Mujer Hoy et le Festival de Málaga, dont les décisions seront sans appel et ne doivent pas être justifiées. Ce jury pourrait subir quelques modifications.

Les personnes intéressées par la production, la distribution ou tout autre type d'exploitation ou de participation aux films sélectionnés pour la compétition ne peuvent pas faire partie du jury.
Le jury peut attribuer, en plus des prix officiels, jusqu'à 2 mentions spéciales.
Le jury peut attribuer un maximum de deux prix ex aequo. Les prix dans toutes les catégories ne peuvent pas être déclarés nuls.

Le jury s'engage à ne pas exprimer publiquement ses considérations sur la sélection des films pour lesquels il doit émettre son jugement.

La direction du Festival de Malaga peut participer, avec voix mais sans droit de vote, aux délibérations et aux communications du jury.


RÉAFFIRMATION DES PRIX POUR LES DROITS DES FEMMES

Silver Biznaga affirme les droits des femmes
Prix spécial Biznaga d'argent du jury pour la promotion des droits des femmes
Prix Biznaga du public d'argent pour la promotion des droits des femmes


CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'IMAGE

La simple participation au Festival de Malaga dans chacune de ses sections permettra aux sociétés de production/distribution d'insérer dans l'en-tête des audiovisuels le logo du Festival et de l'Affirmation des droits des femmes, avec l'indication « 27e édition ». Ce logo et cette légende peuvent également figurer dans toutes les insertions parues dans la presse écrite, ainsi que mentionner expressément cette participation dans les différents médias audiovisuels dans lesquels la publicité du film est incluse avant le Festival ou pendant sa célébration. Pour insérer correctement le logo, qui ne peut en aucun cas être modifié ou adapté, vous pouvez consulter le manuel de style du Festival sur www.festivaldemalaga.com ou en cas de doute, contacter l'organisation.


CATALOGUE ET DOCUMENTATION

Une fois la participation d'un audiovisuel au festival confirmée, un formulaire en ligne exclusif sera envoyé pour chaque film, qui devra être complété avec le contenu nécessaire à sa programmation.
La documentation demandée par le festival pour le catalogue officiel, le guide de programmation et le site Web (synopsis, biofilmographie, fiche artistique et technique, photographies du réalisateur et du film, bandes-annonces et autres supports audiovisuels) sera extraite de ce formulaire qui doit être rempli au plus tard le 31 janvier.

MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION
Le service de presse du Festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives des films sélectionnés afin de superviser et de coordonner le matériel inclus dans le formulaire de sélection, et auquel les médias et les personnes accréditées auront accès via la « Salle de presse » du Web.

Les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, documentaires et courts métrages sélectionnés autorisent, en acceptant leur participation, l'utilisation d'un ou plusieurs fragments de leur titre à des fins de diffusion en tant que matériel informatif sur tout support.

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ces bases de participation peuvent être complétées ou modifiées par la direction du festival avec autant d'autres annexes qu'elle juge appropriées, avant la date de début de la 27e édition du Festival de Malaga et communication préalable aux parties intéressées.
L'interprétation de celles-ci sera de la compétence exclusive de la direction du festival.

CONTACT
ÁREA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DEL AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA
C/ Concejal Muñoz Cerván, 3. Módulo 3, 2ª Planta.
29003 - Malaga (Espagne)
Tél. : 951 926006
Email : cine.areaigualdad@malaga.eu