Abruzzo Horror Film Festival (9)

Début du Festival: 31 octobre 2023      Fin du Festival: 05 novembre 2023

FESTIVAL DU FILM D'HORREUR DES ABRUZZES 2023 IX édition | 31 OCTOBRE — 5 NOVEMBRE 2023, L'AQUILA

FESTIVAL DU FILM D'HORREUR DES ABRUZZES 2022 VIII ÉDITION | 28 OCTOBRE — 1ER NOVEMBRE 2022, L'AQUILA

ANNONCE DU CONCOURS BANDO DI CONCORSO

La manifestation est un article dans les catégories suivantes :

Le festival est structuré dans les catégories suivantes

Cortometraggi (fino a 30 min.)/Courts métrages (moins de 30 minutes)

Lungometraggi (oltre i 70 min.)/Longs métrages (plus de 70 minutes)

1) Per partecipare alle selezioni dei concursi Cortometraggi e Lungometraggi, è necessario suguire la procedure attraverso l'iscrizione ai seguenti siti :

Pour participer aux sélections de courts-métrages, de séries Web ou de fonctionnalités, vous devez utiliser l'une des plateformes de inscription suivantes :

Festhome

2) La participation a un coût de 10€ selon la date limite sélectionnée. Jusqu'au 30 août, l'inscription a un coût de 10€ — du 31 août au 30 septembre, 25€
Nous avons des frais d'inscription de 10€ (un pour chaque date limite choisie). Jusqu'au 30 août, 10€, du 31 août au 30 septembre 25€

3) Chaque auteur peut participer à plusieurs vidéos. En payant une seule fois le taux d'inscription, vous ne pouvez envoyer qu'une seule opération.
Chaque auteur peut participer au Festival avec plusieurs œuvres et, dans chaque catégorie, en payant simplement les frais d'inscription (une pour chacune).

4) Quel auteur répond au contenu
des œuvres propres
Chaque auteur est responsable du contenu de ses propres œuvres.

5) I cortometraggi in lingue diverse dall'italiano dovranno essere completi di sottotitoli in italiano o inglese (au format SRT). Les sous-titres imprimés sont acceptés uniquement au cas par cas (en italien).

Si les dialogues du film ne sont pas en italien, le film doit être complété par des sous-titres en italien ou en anglais. Si vous n'avez pas de sous-titres italiens, il est nécessaire de nous envoyer les sous-titres en anglais au format SRT et la liste des dialogues en cas de sélection.

6) Les vidéos privées de la documentation nécessitent ou pervenuti oltre il termine suddetto saranno exclusi dalla selezione
Les films reçus sans la documentation requise ou envoyés après la date limite seront exclus de la sélection.

7) Les vidéos sélectionnées seront projetées sur la base d'un programme qui sera publié sur le site officiel du festival avant le début de la manifestation, et des sous-titres à l'esame d'un jury qui attribuera un prix pour chaque catégorie

Vous trouverez le programme des projections des œuvres sélectionnées sur le site officiel www.aqhorrorfilmfestival.it avant le début du Festival lui-même. Les juges examineront chaque œuvre et en attribueront une pour chaque catégorie.

8) In caso di selezione dovrà pervenire al festival entro tre settimane prima dell'inizio della manifestazione il film in versione HD. Nel caso di dialoghi diversi dall'italiano si dovrà inviare al festival una versione del film in HD avec i sottotitoli in italiano (impressi o in versione SRT) ou une version du film priva di sottotitoli e i sottotitoli in anglese in versione SRT esclusivamente.

En cas de sélection, une copie HD du film doit être envoyée au festival 3 semaines avant le début de l'événement. La copie doit être exempte de tout sous-titre (ou UNIQUEMENT avec des sous-titres italiens gravés). Si vous n'avez pas les sous-titres italiens, vous devez envoyer les sous-titres en anglais (même dans le cas de dialogues en anglais) au format SRT. Nous créerons les sous-titres italiens que nous pourrons vous envoyer après le festival si vous le souhaitez.

9) En cas de sélection, il n'est pas possible de retirer le film de la compétition.
Une fois qu'un film est sélectionné, il ne peut pas être retiré de la compétition.

10) Alla fin della competizione verranno assignati i seguenti premi : Miglior cortometraggio (250€). Meilleur vol (1000€). Prix People Choice
Meilleur court-métrage. Meilleur long métrage. People Choice Award pour le meilleur long métrage.

11) Abruzzo Horror Festival si farà carico della spedizione dei premi nel caso in cui l'autore non sia presente il giorno della premiazione.
Le Festival du film d'horreur des Abruzzes se chargera de l'expédition des récompenses au cas où les gagnants ne seraient pas présents le jour de la proclamation.

12) Non è previsto il pagamento di alcuna tassa di proiezione agli autori/distributori dei films selezionati.
Le festival ne paiera aucun frais de projection aux auteurs/distributeurs des films sélectionnés.

13) La richiesta di partecipazione a ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 - VIII EDIZIONE implique l'acceptation intégrale et incondizionata del presente regolamento.
La inscription à l'ABRUZZO HORROR FESTIVAL 2022 — VIIIÈME ÉDITION constitue une acceptation pleine et inconditionnelle de ce règlement.
CONTACTS : info@abruzzohorrorfestival.it, www.abruzzohorrorfestival.it