Court en Scène (5)

Début du Festival: 16 novembre 2020      Fin du Festival: 22 novembre 2020

À Troyes, au cœur de la Champagne, Court en Scène met à l'honneur le meilleur du court métrage international de fiction.

Trophée du festival

Règlement Compétition Officielle

Le 5ème Festival Court en Scène aura lieu du 16 au 22 novembre 2020.

Le 5ème Festival Court en Scène est organisé par l’association Fata Morgana (ci-après désignée « FM ») avec le concours de la Ville de Troyes, de la Région Grand Est, du département de l’Aube, de la DRAC et d’autres partenaires publics et privés.

1. Conditions de participation

La sélection s’effectue sur les productions postérieures au 1er janvier 2019. Les fictions de tous pays (France incluse) peuvent concourir pour la Compétition Officielle. Format de projection : fichier HD1080p. La durée des films ne doit pas excéder 30 minutes.

2. Copie de visionnement

Seuls les films inscrits sur la plateforme www.shortfilmdepot.com seront pris en compte. Il n’y a pas de frais d’inscription, hormis le prix du timbre de shortfilmdepot.

Les films dans une autre langue que l'anglais et le français doivent être sous-titrés dans l'une de ces deux langues, de préférence le français. Le sous-titrage français des films en anglais est apprécié.

3. Inscription

Les éléments suivants devront être rattachés à l’inscription en ligne :
- 3 images arrêtées du film (couleur ou noir et blanc selon le film, pas de photo de l’équipe de tournage) qui pourra être utilisée sur tout support
- 1 affiche du film (grande taille, bonne qualité) qui pourra être utilisée à des fins de promotion du festival.
- 1 photo du (des) réalisateur(s)
- 1 CV du (des) réalisateur(s)
- un fichier vidéo téléchargé du film
Dates limites d’inscription : 20 juin 2020

4. Sélection

L’inscription du film à une compétition vaut inscription à l’ensemble du festival. Le comité de sélection peut décider de programmer un film dans la compétition de son choix et pas seulement dans la compétition dans laquelle a été inscrit le film, tout comme il peut décider de programmer le film hors-compétition.

Tout film inscrit et retenu ne pourra être retiré de la sélection. Le cas échéant, le bureau de l'association se réserve le droit d'un recours en justice pour réclamer tout dédommagement jugé utile et nécessaire. La liste des films sélectionnés sera disponible sur le site Internet du Festival (www.courtenscene.com) au plus tard le 15 septembre 2020. Les contacts des films sélectionnés seront informés par email des résultats de la sélection.

Il est acté par l’ensemble des parties que la mise à disposition du fichier de projection et l’utilisation de la copie du film lors du festival est à titre gracieux. Toute demande contrevenant à ce point du règlement pourra entraîner une exclusion du ou des films.

5. Envoi des films sélectionnés et spécificités techniques requises pour les projections

Le fichier de projection devra être un fichier ProRes (2K ou 1080p, à 24 ou 25fps). Le film devra être mixé en stéréo (pas de 5.1 ni de mono). Il devra impérativement parvenir à l’organisation du festival, par le moyen qui sera indiqué dans le mail de sélection, avant le 1er octobre 2020, sans quoi le film pourra être exclu de la compétition. Les émetteurs du fichier vidéo devront s’assurer de sa qualité.

6. Autorisation de publication des données d’inscription

Les données et photos fournies lors de l’inscription via les plateformes seront utilisées dans diverses publications bilingues et seront susceptibles de faire l’objet de traductions, corrections ou modifications préalablement à leur publication. Par les présentes, vous autorisez, à titre gratuit, FM à les utiliser dans ce cadre.

7. Garanties

Vous garantissez à FM que vous détenez ou que vous avez acquis l’ensemble des droits et autorisations nécessaires à la participation du film à la compétition officielle ou à la compétition internationale de films d’animation, ainsi qu’aux utilisations accordées à FM en vertu du présent règlement. A ce titre, vous garantissez FM contre tout trouble, revendication, éviction quelconque et toute action de tout tiers sur quelque fondement que ce soit. Vous prendrez à votre charge les éventuels dommages et intérêts ainsi que l’ensemble des frais, notamment ceux relatifs à l’instance judiciaire (frais et honoraires, débours, frais d’expertise, etc...) et ceux relatifs à toute mesure d’exécution, que FM aurait à payer au terme, soit d’une décision judiciaire assortie de l’exécution provisoire, soit d’une transaction signée avec le demandeur à l’action. En tant que de besoin, il est rappelé que le défaut de détention de tous les droits et autorisations nécessaires à la participation du film à la compétition nationale, internationale ainsi qu’aux utilisations accordées à FM tels que visés au présent article, vous soumet aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

8. Sous-titrage

Des sous-titres (selon nécessité) français et anglais devront être envoyés à l’organisation du festival avec la copie du film. En aucun cas FM ne prendra en charge le sous-titrage des films. Ces sous-titres devront impérativement parvenir à l’organisation du festival avant le 1er octobre 2019, sans quoi le film pourra être exclu de la compétition. À la marge, FM se réserve le droit de corriger des sous-titres si nécessaire.

La traduction par "voice over" n'est pas acceptée.


9. Invitation

Les réalisateurs (ou producteurs ou comédiens) des films en compétition officielle et en compétition Grand Est seront invités 3 jours à Troyes afin de représenter le film. FM prendra en charge tout ou partie de leur frais de voyage vers Troyes, ainsi que leur hébergement pour 3 nuits.

Les réalisateurs des films de la compétition internationale de films d’animation et de la compétition jeune public ne seront pas invités.

10. Prix

Il sera décerné pour la Compétition Officielle :
- un GRAND PRIX INTERNATIONAL (trophée du Festival).
- un GRAND PRIX NATIONAL (trophée du Festival).
- un PRIX DU PUBLIC (trophée du Festival).
- un PRIX DE LA MISE EN SCÈNE (trophée du Festival).
- un PRIX DU SCÉNARIO (trophée du Festival)
- un PRIX D’INTERPRÉTATION (trophée du Festival)
Des dotations et des prix supplémentaires pourront être attribués.

Il sera décerné pour la Compétition Grand Est :
- un PRIX DU MEILLEUR FILM RÉGIONAL (trophée du festival)

11. Diffusion télévision et Internet

Vous autorisez FM, à titre gratuit, à reproduire et diffuser sur des chaînes de télévision hertziennes, numériques, câble, satellite et ADSL, ainsi que sur des sites Internet, des extraits des films sélectionnés dans le cadre du Festival. Ces extraits ne pourront pas excéder 10% de la durée totale du film et dans tous les cas seront limités à 3 minutes. Ils ne seront utilisés que dans le cadre de reportages consacrés au Festival, d’émissions télévisées ou Web, d’interviews télévisés ou Web et/ou d’annonces promotionnelles ou publicitaires pour le Festival actuel ou futur et ce, pour une durée d’un an, à compter de l’inscription du film sur les plateformes.

12. Prolongement du Festival

Vous autorisez FM, à titre gratuit, à réaliser un montage audiovisuel d’extraits de plusieurs des films sélectionnés dans le cadre du Festival et de les diffuser sur tous supports aux fins de promotion du Festival en France et à l’étranger.

Si le film remporte un Prix lors de Court en Scène, vous autorisez FM, à titre gracieux, à le diffuser lors de 4 projections (maximum) de films primés, dans le département de l’Aube et ce dans un délai de 12 mois après le terme du festival, soit le 15 novembre 2021.

13. Cas non prévus et contestations

Le bureau de FM ou son représentant est chargé de régler les cas non prévus au règlement et d’accorder les dérogations éventuelles aux dispositions ci-dessus sur demande expresse et motivée.

14. Divers

La participation au Festival implique l’acceptation sans réserve des termes du présent règlement. Le bureau de FM ou son représentant se réserve le droit d’annuler l’inscription et de prendre toutes autres mesures adéquates en cas de non respect des termes du règlement ou d’attitude contraire au bon déroulement de la manifestation. Pour tout litige, seuls seront compétents les tribunaux français.