MUFFY - Mieres Under-60’ Film Festival / Young (2)

Début du Festival: 27 mai 2022      Fin du Festival: 05 juin 2022

MUFFY est une extension du MUFF/Festival du film des moins de 60 ans de Mieres, spécialement dédié aux jeunes publics et aux familles.

Il est composé de deux sections concurrentielles internationales qui offrent un contenu innovant, alternatif et stimulant pour les jeunes spectateurs. Le but de ce festival est la formation de nouveaux publics, la littératie audiovisuelle et l'approche de ce public d'œuvres de qualité et d'intérêt éducatif et pédagogique auxquelles ils n'ont pas accès par les canaux commerciaux conventionnels.

Le festival est complété par diverses activités éducatives et récréatives (camp MUFFY, ateliers, programmes scolaires).

Traduit par www.Deepl.com/Translator (version gratuite)

MUFFY'22
2e Festival du film des moins de 60 ans de Mieres/Young


1. RÈGLES GÉNÉRALES
La 2ème édition du Festival du film des moins de 60 ans de Mieres /Young (MUFFY'22) - Güeyinos reçoit des inscriptions. MUFFY'22 aura lieu à Mieres (Asturies, Espagne) du 27 mai au 5 juin 2022, et il est parrainé par la Mairie de Mieres.

La participation est ouverte à tous les courts-métrages espagnols et internationaux produits et réalisés à partir du 1er janvier 2020.

La durée ne doit pas dépasser 60 minutes (crédits inclus).

Tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), thèmes et formats de production originaux sont autorisés. Tous les films doivent être adaptés aux jeunes publics (+3 et +7 ans).
Les courts métrages ne doivent pas avoir été soumis aux éditions précédentes du festival.

Les œuvres seront présentées par une personne, une organisation ou une entreprise qui détient les droits sur elles ou qui les représente légalement. La personne qui soumet des courts métrages à la compétition sera responsable du paiement des droits d'auteur générés par ses œuvres.

2. INSCRIPTION ET FRAIS

La période d'inscription débutera du 1er janvier au 10 avril 2022.

Les œuvres doivent être enregistrées sur les plateformes officielles du festival :

www.festhome.com


Les frais d'inscription suivants doivent être réglés par les participants :

Période régulière : du 1er janvier au 28 février 2022 : 3€
Période prolongée : du 1er janvier au 10 avril 2022 : 6€

Pour la prise en compte de leurs œuvres, les participants fourniront aux plateformes des copies de leurs courts-métrages dans la version originale. Si leur langue est différente de l'espagnol, elle sera présentée avec des sous-titres dans cette langue ou, à défaut, avec des sous-titres anglais.

3. SÉLECTION
Le comité de sélection, composé de professionnels du monde des arts audiovisuels et de l'organisation, sera chargé de sélectionner les œuvres pour les différentes sections du festival.

L'organisation notifiera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact. Si elle est sélectionnée, l'organisation contactera le représentant personnel pour demander le matériel nécessaire.

Ensuite, les copies de présélection devront être envoyées dans le délai et le formulaire demandés par l'organisation. Dans tous les cas, l'envoi sera en ligne.

Le format de projection sera numérique. Les détails techniques sont les suivants :
Conteneur : .mov/mepg 4 H264 ou Apple ProPress 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Débit binaire : jusqu'à 20 000 kbps
Audio : AAC stéréo

Les copies de projection des œuvres sélectionnées devront être envoyées dans la version originale. S'il s'agit d'un film espagnol non parlé, il devra joindre des sous-titres espagnols ou une liste de dialogues en anglais (de préférence au format .srt).

Les copies des œuvres sélectionnées peuvent être utilisées dans des visionnements limités pour le comité de sélection et les échantillons des films primés du Festival, organisés par le festival toujours à des fins culturelles et sans but lucratif, avant la communication avec les producteurs de cet usage.

MUFFY'22 aura lieu aux dates indiquées en face à face dans les lieux physiques du festival et de ses extensions. Le festival peut réaliser une partie de sa programmation sous forme en ligne en complément de son offre en face à face, toujours avec la connaissance et le consentement des détenteurs de droits.

La sélection d'une œuvre dans les différents concours du festival n'impliquera pas le transfert automatique de ses droits de diffusion en ligne via les plateformes officielles ou les chaînes du festival. Cette possibilité ne pourrait être envisagée que si le festival devait annuler son activité en face à face pour des raisons qui ne sont pas liées à l'organisation.

Les films sélectionnés seront projetés aux heures et aux endroits figurant dans le catalogue et sur le site officiel du festival (www.mieresfilmfestival.com).

Avec l'inscription, les films sélectionnés donnent au festival le droit de les projeter - toujours à des fins exclusivement culturelles et non commerciales - tout au long de l'année et demie après le festival. Ces projections pourraient avoir lieu dans le cadre d'activités organisées occasionnellement pour promouvoir le MUFF.

Dans tous les cas, ces projections seront toujours notifiées à la personne propriétaire du film.


4. SECTIONS
MYFFY'22 aura deux catégories de concours internationaux, où les productions espagnoles et internationales seront en compétition :

• Primeros Güeyinos (Fist eyes) : courts-métrages destinés aux téléspectateurs de plus de 3 ans.
• Güeyinos abiertos (yeux ouverts) : courts-métrages destinés aux téléspectateurs de plus de 7 ans.

Güeyinos aura son jury qui décernera les prix correspondants indépendamment au reste des sections. Certaines œuvres qui participent à ce concours peuvent également être sélectionnées dans d'autres sections du festival.