ZINEBI - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (65)

Inizio del Festival: 10 novembre 2023      Festival si chiude: 17 novembre 2023

ZINEBI
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI DOCUMENTARI E CORTOMETRAGGI DI BILBAO

Iniziato nell'anno 1.959 e organizzato dal Dipartimento Culturale del Municipio di Bilbao, ZINEBI celebrerà la sua 65a edizione dal 10 al 17 novembre 2023.

È l'unico festival internazionale di Classe A in Spagna nella categoria documentari e cortometraggi riconosciuto dalla FIAPF dal 1974, riconosciuto dalla Hollywood Academy come qualificatore agli Oscar tra i cortometraggi del palmares e delle qualificazioni ufficiali e dall'Accademia Spagnola per i BAFTA Awards e i GOYA Awards.

ZINEBI è un festival che racchiude tutte le forme e i formati più attuali, innovativo e suggestivo e che sta facendo una scommessa costante per gli autori emergenti. La line-up del palinsesto internazionale (documentario, animazione e fiction) e la sua sezione ZIFF-ZINEBI FIRST FILM, dedicata alle opere prime, sono il loro vero segno distintivo. Notevoli sono anche gli Honour Mikeldis, che premiano la prestigiosa carriera di registi internazionali di spicco e la rigorosa selezione delle sue sezioni BEAUTIFUL DOCS, dedicata ai lungometraggi contemporanei più rilevanti, e BERTOKO BEGIRADAK, una sezione dedicata ai lungometraggi documentari baschi di recente produzione. Inoltre, ogni anno si celebra l'incontro professionale intitolato ZINEBI INDUSTRY- NETWORKING, dedicato alla promozione dell'industria audiovisiva basca.

REGOLAMENTO DEL 65° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL DOCUMENTARIO E DEL CORTOMETRAGGIO DI BILBAO

SEZIONE UFFICIALE-CONCORSO INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI

NORMATIVA

1. Il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI è un evento cinematografico internazionale di natura competitiva riconosciuto dalla FIAPF, la Federazione Internazionale delle Associazioni dei Produttori di Film, e organizzato secondo i regolamenti FIAPF e i regolamenti del Festival. Il Festival presenta concorsi (cortometraggi internazionali e opere prime internazionali -ZIFF-) e programmi curati.

2. Il 65° Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI si terrà a Bilbao dal 10 al 17 novembre 2023.

3. Organizzatore del Festival è il Comune di Bilbao, in collaborazione con il Consiglio Regionale della Biscaglia (Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia), il Dipartimento della Cultura del Governo Basco e il Ministero spagnolo dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport (attraverso l'Istituto spagnolo del cinema e delle arti audiovisive — ICAA).

4. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Hollywood ha dichiarato il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao - ZINEBI «Festival qualificato» per gli Oscar® Awards. Ciò significa che il cortometraggio vincitore del ZINEBI Grand Award o del Mikeldi per il miglior cortometraggio documentario verrà automaticamente preso in considerazione dal Comitato di selezione dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Hollywood per gli Oscar® Awards.

5. L'Accademia delle Arti e delle Scienze del Cinema di Spagna ha dichiarato il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI «Festival qualificato» per gli annuali Premi Goya. Ciò significa che il cortometraggio vincitore del Gran Premio per il miglior cortometraggio spagnolo riceverà un'iscrizione diretta ai premi Goya concessi dall'Accademia.

6. La British Academy of Film and Television Arts ha dichiarato il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI l'unico festival spagnolo che si è qualificato per la categoria British Short Film ai British Academy Film Awards (BAFTA).

7. L'European Film Academy ha selezionato il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI come uno dei festival europei che selezioneranno un cortometraggio candidato agli EFA (European Film Awards) 2024. Ciò significa che la giuria internazionale del festival selezionerà, tra i cortometraggi inclusi nella Selezione Ufficiale — International Short Film Competition, un cortometraggio europeo (nel senso di European Film Academy, che significa l'Europa geografica, sia UE che non UE, e include Israele e Palestina) da candidare al premio «European Short Film Award 2024».


CONDIZIONI

8. Il Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao - ZINEBI accetta iscrizioni di cortometraggi di finzione, documentari e animazione per la sua Selezione Ufficiale - Concorso Internazionale di Cortometraggi. I cortometraggi devono essere presentati dai loro produttori o dai loro rappresentanti legali.

9. Le produzioni che partecipano a questo concorso devono essere state completate dopo il 1° gennaio 2022 e devono essere presentate tramite la piattaforma Festhome (www.festhome.com) entro il 18 luglio 2023 (data di ricezione).

10. Sono ammesse opere che non superano la durata di 30 minuti.

11. Iscrizioni devono includere il modulo di iscrizione ufficiale al Festival e le informazioni che la società di produzione potrebbe ritenere necessarie. Tutti i documenti devono essere in basco, spagnolo o inglese.

12. I film che sono stati precedentemente proiettati al Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI, o i film precedentemente rifiutati non possono essere ripresentati.

13. I cortometraggi prodotti nei Paesi Baschi (finzione, documentario e animazione) per essere ammessi alla Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi di ZINEBI devono essere anteprime spagnole. I cortometraggi baschi presentati in anteprima in Spagna prima di ZINEBI possono partecipare solo alla sezione cortometraggi baschi — Bertoko Begiradak Laburrak.

14. I cortometraggi con lingue parlate diverse dall'inglese devono essere presentati con sottotitoli in inglese. I film che sono file di anteprima illeggibili o danneggiati non verranno presi in considerazione per la selezione. È responsabilità del richiedente assicurarsi che il file di anteprima sia perfettamente funzionante.

15. Per essere selezionati in concorso dal Festival, tutti i cortometraggi saranno seguiti dal Comitato di selezione. Il processo di selezione effettuato dal Festival andrà a beneficio delle anteprime mondiali, internazionali ed europee.

16. Il Festival non prenderà in considerazione i cortometraggi presentati che non soddisfano tutti i requisiti stabiliti da questi regolamenti.

17. I produttori o i rappresentanti legali dei cortometraggi presentati terranno ZINEBI informato di eventuali modifiche al film dopo la inscrição.

18. Il Comitato di selezione sarà nominato dalla Direzione del Festival e consiglierà nella selezione dei cortometraggi in concorso. La direzione del Festival sarà responsabile della decisione finale sull'elezione dei cortometraggi.

19. Non verranno pagati canoni di noleggio/licenza per i film in concorso.

20. Tutti i partecipanti saranno informati dei risultati della selezione durante la prima decade di settembre 2023. ZINEBI annuncerà i cortometraggi inclusi nella selezione ufficiale entro la fine di ottobre 2023. La divulgazione della selezione di un film a terzi non è consentita prima dell'annuncio ufficiale.

21. Non più di 6 ore al giorno saranno dedicate alla proiezione delle sessioni della Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi.

22. La Direzione del Festival decide le date e gli orari in cui verranno presentati i film selezionati.

23. Il Festival può organizzare proiezioni virtuali dei cortometraggi inclusi nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi in una piattaforma online geo-bloccata in Spagna, entro una disponibilità limitata durante il Festival, che consenta restrizioni nei giorni o nel numero di proiezioni, in discussione con i produttori o i rappresentanti legali dei film.



COPIA E DOCUMENTAZIONE DI SCREENING

24. Per la loro proiezione pubblica, tutti i film devono essere obbligatoriamente sottotitolati in inglese. Il formato di screening ammesso è DCP non crittografato.

25. I materiali di proiezione saranno controllati e compilati su dischi rigidi a scopo di proiezione presso le sedi del Festival.

26. I dischi rigidi devono essere conservati negli archivi del Festival e non devono essere utilizzati per nessun'altra proiezione se non con l'adeguata autorizzazione dei titolari dei diritti. Lo stoccaggio e la custodia saranno utilizzati in conformità ai contratti per i depositi volontari delle cineteche stabiliti dalla Federazione internazionale delle associazioni di produttori cinematografici (FIAPF).

27. Le copie di screening consegnate tramite modalità digitali saranno trattate con i più alti standard di sicurezza per prevenire la pirateria.

28. Le copie di proiezione (DCP) dei film selezionati devono arrivare sul server privato e interno di ZINEBI entro il 25 settembre 2023 al più tardi. Questa scadenza deve essere rispettata senza errori affinché il Festival possa garantire la migliore proiezione e sottotitolazione possibili durante il Festival.

29. ZINEBI — Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao raccomanda l'inscrição digitale delle copie dei film in proiezione. Se non è possibile, le copie fisiche per la proiezione del film devono essere inviate al seguente indirizzo: Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI, Edificio La Perrera, Sabino Arana 50, 1º, 48013 Bilbao (Spagna).

30. L'assicurazione del Festival che copre tutte le copie fisiche della proiezione ha effetto nel momento in cui le spedizioni vengono consegnate all'organizzatore del Festival dalla Compagnia di trasporti e termina con la consegna al rispettivo corriere dopo il Festival.

31. Una volta terminato il Festival, le copie di proiezione non digitali verranno restituite all'indirizzo fornito nel modulo di iscrizione. Le spese in entrata saranno a carico dei partecipanti, mentre le spese in uscita saranno coperte dal Festival.

32. I produttori o i rappresentanti legali dei cortometraggi selezionati invieranno i seguenti materiali entro il 29 settembre 2023. ZINEBI si riserva il diritto di utilizzare questi materiali per la promozione del film e del Festival:

a. Almeno tre immagini orizzontali della pellicola (formato JPG o TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
b. Una foto del/dei regista/i (formato JPG o TIFF, 10 cm x 15 cm, 300 DPI).
c. Poster, volantini e altro materiale promozionale.
d. Un elenco di dialoghi con codici temporali in inglese.
e. Un file o un link al trailer del film (massimo tre minuti).
f. Un file o un link protetto da password della versione finale del film in alta qualità con sottotitoli in inglese.



GIURIA E PREMI INTERNAZIONALI

33. I premi vengono assegnati da una giuria internazionale nominata dalla direzione del festival.

34. La giuria sarà composta da almeno cinque persone, sempre in numero dispari, con membri spagnoli che rappresenteranno non più del 40% del totale. Il Segretario sarà nominato dalla Direzione del Festival e prenderà parte alle deliberazioni, anche se senza diritto di voto.

35. La Giuria Internazionale stabilirà le proprie regole interne in conformità con la Direzione del Festival. La sua decisione sarà definitiva e, nell'elenco dei premi, i premi elencati di seguito non possono essere lasciati nulli o essere condivisi ex aequo.

a. ZINEBI Grand Award (7.000€), al quale saranno ammessi tutti i cortometraggi inclusi nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi.
b. Gran Premio del Cinema Basco (6.000€), al quale saranno ammessi tutti i cortometraggi prodotti nella Comunità autonoma basca inclusi nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi.
c. Gran Premio del Cinema Spagnolo (6.000€), al quale saranno ammessi tutti i cortometraggi prodotti in Spagna inclusi nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi.
d. Mikeldi per il miglior cortometraggio documentario (5.000€), a cui saranno ammessi tutti i cortometraggi inclusi da ZINEBI nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi come documentari.
e. Mikeldi per il miglior cortometraggio d'animazione (5.000€), a cui saranno ammessi tutti i cortometraggi inclusi da ZINEBI nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi come film d'animazione.
f. Mikeldi per il miglior cortometraggio di finzione (5.000€), a cui saranno ammessi tutti i cortometraggi inclusi da ZINEBI nella Selezione Ufficiale — Concorso Internazionale di Cortometraggi come film di finzione.

36. Altri premi verranno assegnati anche durante il 65° Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI:

a. Premio del pubblico EITB (3.000€)
b. Premio Cineclub FAS (2.000€)
c. Premio UNICEF

37. L'importo in denaro del premio sarà diviso equamente tra il produttore e il regista del film conferito.

38. Tutti i film premiati al 65° Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao - ZINEBI includeranno obbligatoriamente ed esplicitamente il riconoscimento ricevuto in ogni singolo poster, comunicazione, pubblicità e crediti di tutte le copie una volta terminato il Festival, compresa la comunicazione sui social network e altri formati multimediali.

39. I premi assegnati al 65° Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao — ZINEBI saranno pagati nel 2023 con la riduzione fiscale applicabile in ogni singola situazione. A tal fine, e al fine di evitare la doppia imposizione, il pagamento deve essere effettuato dopo che i vincitori avranno fornito, entro il 15 dicembre 2023 al più tardi, un certificato di residenza fiscale rilasciato dalle autorità competenti del loro paese di residenza.

40. Questi regolamenti sono pubblicati in inglese, basco e spagnolo. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.

41. La inscrição di qualsiasi cortometraggio al 65° Festival Internazionale del Documentario e del Cortometraggio di Bilbao - ZINEBI implica l'accettazione dei termini di questo regolamento, che sarà interpretato e applicato dalla Direzione del Festival, in conformità con i regolamenti internazionali della FIAPF per i festival.

Bilbao, 13 marzo 2023


CONTATTO:

ZINEBI - FESTIVAL INTERNAZIONALE DI DOCUMENTARI E CORTOMETRAGGI DI BILBAO

info@zinebi.eus

La Perrera Eraikina, Sabino Arana 50, 1go solairua

48013 Bilbao
Bizkaia//Spagna
+34 94 248 698
www.zinebi.eus