Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (44)

Elche International Independent Film Festival



Scadenze

19 apr 2021
Inizio delle iscrizioni

17 mag 2021
Festival chiuso

30 giu 2021
Data della notifica

16 lug 2021
23 lug 2021

Indirizzo

Kursaal, 1,  03203, Elche, Alicante, Spain


Descrizione del Festival
Festival del cortometraggio 25'<


GOYA Qualifier festival logo festival di qualificazione
Requisiti del Festival
 Festival del cinema
 Finzione
 Documentario
 Animazione
 Fantastico
 Terrore
 Sperimentale
 Music Video
 Altro
 Qualsiasi genere
 Qualsiasi tema
 Non ha tasse d'iscrizione
 Festival Internazionale
 Posizione fisica e online
 gennaio 2019
 Paesi di produzione: Qualsiasi
 Paesi dove sono state fatte le riprese: Qualsiasi
 Nazionalità del direttore: Qualsiasi
 Film debuttanti 
 Progetti di scuola 
 Cortometraggi  25'<
 Qualsiasi lingua
 Qualsiasi lingua
Condividi sui social network
 Facebook 
 Tweet





Photo of Festival Internacional de Cine Independiente de Elche
Photo of Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

Photo of Festival Internacional de Cine Independiente de Elche
Photo of Festival Internacional de Cine Independiente de Elche

Spanish
English
Italian ML


Inizio del Festival: 16 luglio 2021      Festival si chiude: 23 luglio 2021

L'Elche International Independent Film Festival, organizzato dalla Fondazione Mediterraneo, ha come obiettivo principale quello di offrire uno spazio culturale a registi e spettatori.

In un costante impegno per la promozione della cultura e sostenere i valori emergenti del cinema, concentrandosi sull'innovazione, la conversazione pubblica con gli autori e l'eliminazione della tecnologia competono quando barriere e voto.

44° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI ELCHE (¹)

16-23 luglio 2021

REGOLE

DATE CHIAVE DI QUESTA EDIZIONE

● Fondazione Mediterraneo apre il periodo di ammissione per i cortometraggi al suo Festival Internazionale del Cinema Indipendente di Elche: dalla data di pubblicazione del presente regolamento fino alle 23:59:59 (ora Spagnola) del 17 maggio 2021

● Sezione ufficiale selezionata della comunicazione: 5 luglio 2021

● Inscrição di file digitali selezionati: 10 luglio 2021

● Comunicazione del calendario dell'ordine del giorno di screening: 12 luglio 2021

● Sede delle proiezioni della Sezione Ufficiale e delle sezioni Mostra't: Parco «Hort del Xocolater» (Elche) e Spiaggia «Arenales del Sol» (Elche).

● Proiezioni delle sezioni Mostra't (non competitive): Dal 16 al 22 luglio 2021 tra le 21.30 e le 21.45 (ora Spagnola)

● Proiezioni della Sezione Ufficiale: Dal 16 al 22 luglio 2021, dalle 21.45 (ora Spagnola)

● Cerimonia di chiusura: 23 luglio 2021, ore 22.00 (ora Spagnola)

● La dotazione economica della lista dei vincitori ammonta a 16.000 euro.


● A discrezione della giuria e con l'organizzazione del festival collaborativo, un cortometraggio spagnolo della Sezione Ufficiale andrà come finalista al Reykjavík International Film Festival e anche all'Edinburgh Spanish Film Festival, nelle sue edizioni del 2021. Il vincitore della categoria Mobile Filmmaker andrà come finalista per il Cinephone Festival nella sua edizione 2021. Il canale Amazon Prime Video «TVShorts» contatterà a sua discrezione i cortometraggi selezionati per la Selezione Ufficiale. Vedi sotto.


CHI PUÒ PARTECIPARE?

Qualsiasi persona fisica di età superiore ai 18 anni, qualsiasi persona giuridica, può partecipare e/o competere, indipendentemente dalla loro nazionalità. Non c'è limite al numero di cortometraggi ai quali può partecipare un Autore/Produttore/Distributore.


CHE TIPO DI CORTOMETRAGGIO PUÒ PARTECIPARE?

L'Autore/Produttore/Distributore può presentare tutti i cortometraggi che desidera e che sono stati prodotti dopo il 1° gennaio 2019.

Importante: i cortometraggi sono produzioni audiovisive fino a 25 minuti e devono essere finzione, animazione e documentari. I formati video consigliati sono mov, mp4 e con una risoluzione di 1080, inquadratura di 16:9. Il formato audio consigliato è 2:1 stereo.

Nella categoria Mobile Filmmaker si applicano le stesse regole del resto ma con le seguenti condizioni: sono ammessi solo i cortometraggi realizzati da smartphone, indicando il marchio e il modello; l'uso di dispositivi mobili (droni, action camera, ecc.) è consentito per un massimo del 10% della durata totale del cortometraggio; la durata sarà fino a 15 minuti. L'uso di elementi esterni (microfoni, bambole di illuminazione) è consentito durante le riprese e in post-produzione l'uso di programmi di editing o trattamenti di immagine che il partecipante ritiene opportuno.

La mancata indicazione del marchio e del modello dello smartphone implica la squalificazione automatica del cortometraggio e il premio può essere nullo a discrezione della Giuria e dell'Organizzazione.

Importante: Le versioni ridotte, modificate o estese di altri cortometraggi non saranno accettate, né possono essere state presentate nelle precedenti edizioni di o con un altro titolo. Non sono ammessi annunci commerciali, videoclip o trailer di altri film o lavori incompiuti (lavori in corso).


Importante: Se la tua lingua NON è lo spagnolo, dovrai inserire i sottotitoli in spagnolo, o i sottotitoli separatamente in srt. Se necessario, viene selezionato un cortometraggio in una lingua non spagnolo, sarà obbligatorio fornire i sottotitoli in spagnolo in formato.srt, altrimenti verrà squalificato.


COME FACCIO A PARTECIPARE?

Importante: I file digitali su supporti fisici non saranno accettati, solo i link su Vimeo.

Importante: L'Autento/Produttore/Distributore può presentare tutti i cortometraggi che desidera dalla data di pubblicazione di queste basi e fino alle 23:59:59pm (ora Spagnola) del 17 maggio 2021 sulle piattaforme ufficiali associate, Festhome. Lì le basi di questa edizione di saranno disponibili anche in spagnolo e inglese.

Al momento dell'iscrizione alle piattaforme ufficiali associate, l'Autore/Produttore/Distributore avrà a disposizione un menu tra cui scegliere nella categoria che desiderano registrare i loro cortometraggi. Puoi inserire un cortometraggio solo in una categoria, NON in più.

L'Organizzazione contatterà tutti i partecipanti dalla chiusura del periodo di registrazione per confermare o meno la loro effettiva partecipazione a questa edizione.


Tutti i dubbi possono essere risolti in:

E-mail: festivalelche@fundacionmediterraneo.es
Facebook: https://es-es.facebook.com/festivaldecine/
Twitter @festivalelche


QUANDO, QUALI CORTOMETRAGGI VENGONO MOSTRATI E DOVE?

Importante: La Giuria di Selezione selezionerà i cortometraggi che faranno parte della Sezione Ufficiale. La sua decisione sarà nota entro e non oltre il 5 luglio 2021. Tutti i cortometraggi che sono stati finalmente selezionati saranno informati della loro partecipazione almeno due settimane prima dell'inizio delle proiezioni.

Importante: Le proiezioni della Sezione Ufficiale competitiva e delle Sezioni Mostra't (non competitive) saranno dal 16 al 22 luglio 2021, dalle 21.45 e fino alle 00:00 (ora Spagnola), approssimativamente nel Parco «Hort del Xocolater» (centro della Fondazione Mediterranea) e nella spiaggia «Arenales del Sol».

Al momento della comunicazione della selezione, l'Organizzazione invierà a ciascuno dei finalisti un pdf delle condizioni di proiezione e un promemoria dei formati audio e video ottimali e dei dettagli del luogo di proiezione. Nel Parco «Hort del Xocolater» (Elche) c'è una capacità e la presenza di un massimo di mille persone, ma che sarà condizionata dalle misure sanitarie che, a tal fine, sono in vigore al momento delle proiezioni.

Presso il sito di proiezione della spiaggia «Arenales del Sol» (Elche) c'è una capacità e la presenza di circa trecento persone e si applicheranno le stesse restrizioni come nel caso precedente.

Importante: quest'anno, come novità, aprirà un canale su Vimeo (o similari, sarà riportato quando sarà il momento) dove sarà possibile proiettare quei cortometraggi della Sezione Ufficiale che hanno dato il loro permesso. I cortometraggi saranno proiettati seguendo tutte le misure di sicurezza che saranno descritte a quelle selezionate al momento della selezione e al pubblico sul sito web.

La Sezione Mostra't NON è competitiva e ha l'obiettivo di sostenere cortometraggi realizzati da autori Elche, associazioni, studenti di centri educativi, studenti universitari della Laurea in Comunicazione presso l'Università «Miguel Hernández», così come i cortometraggi forniti da Amazon Prime Video Channel «TVShorts» che si distinguono per aver attraversato gli Oscar della Hollywood Film Academy.

Con questo, l'obiettivo è quello di influenzare i valori di uguaglianza, integrazione e formazione nella produzione audiovisiva locale sia per i futuri registi che per i giovani come pubblico che consuma film. Queste proiezioni si terranno nello stesso luogo e nelle stesse date, ma dalle 21.30 alle 21.45 (ora Spagnola) approssimativamente, secondo criteri di programmazione.

Come per la Sezione Ufficiale, anche i cortometraggi di questa sezione possono essere proiettati online, previo tuo consenso esplicito sul canale di Vimeo (o simili, saranno segnalati al momento opportuno).

Allo stesso modo, il canale Amazon Prime Video «TVShorts» contatterà gli autori dei cortometraggi selezionati nella sezione ufficiale per ottenere i permessi necessari per essere proiettati su tale piattaforma.

L'Organizzazione pubblicherà nei propri mezzi di comunicazione scritti, sul sito web della «» e sui social media, il calendario e la programmazione delle proiezioni.


COME SI PROIETTA?

Importante: Una volta conosciuti i cortometraggi che faranno parte della Sezione Ufficiale, l'Organizzazione si metterà in contatto con l'Autore/Produttore/Distributore per richiedere le copie di proiezione di alta qualità che dovranno essere in loro possesso il 10 luglio 2021 e in modo ottimale circa due settimane prima dell'inizio del le proiezioni.

I cortometraggi selezionati dovranno essere identici per durata, contenuto e titolo a quelli presentati sulle piattaforme ufficiali associate e sui link Vimeo presentati. Il mancato conseguimento di ciò porta alla squalificazione.

IIMPORTANTE: L'Organizzazione si impegna per la massima qualità nelle proiezioni e garantirà la soddisfazione dell'Autore/ Produttore/Distributore. I formati video consigliati per questo festival sono mov, mp4 e con una risoluzione di 1080, inquadratura di 16:9.

Il formato audio è stereo 2:1. Il peso del file digitale consigliato per essere in grado di proiettare in modo ottimale non deve superare i 3 GB. Al momento della comunicazione della selezione, l'Organizzazione invierà a ciascuno dei finalisti un pdf delle condizioni di proiezione e un promemoria dei formati audio e video ottimali.

Importante: Come indicato sopra, per i cortometraggi in lingua non spagnolo e selezionati in questo momento, sarà obbligatorio presentare una copia con sottotitoli inseriti o almeno in formato.srt separato. Altrimenti saranno squalificati e non potranno essere sottoposti a screening.

Il metodo di spedizione avverrà online: Dropbox, Google Drive, OneDrive, Wetransfer, ecc. Le spedizioni con mezzi fisici (memorie pendrive, ecc.) NON saranno accettate.

Importante: L'Organizzazione vuole facilitare la presentazione e la messa in rete degli spagnoli selezionati, nel caso in cui le condizioni sanitarie derivate dalla pandemia Covid-19 lo consentano o in altro modo via online.

Di conseguenza, organizzerà una serie di attività che saranno pubblicate sul sito ufficiale della rivista. Per fare questo, offrirà un soggiorno di una notte in hotel all'Autore/ Distributore/Produttore dello spagnolo selezionato più accompagnatore, informandolo del giorno di proiezione del loro cortometraggio.

Importante: per le proiezioni sul canale su Vimeo (o similari), saranno necessari solo i link dei cortometraggi selezionati su detta piattaforma, previa autorizzazione del prescelto.


QUALI CATEGORIE DI CONCORRENTI CI SONO?

Importante: Al momento della registrazione dei tuoi cortometraggi sulle piattaforme ufficiali, l'Autore/Produttore/Distributore deciderà in quale categoria inserire il tuo cortometraggio. Ogni cortometraggio può essere inserito in un'unica categoria, non in più, tuttavia le giurie di selezione avranno il potere di trasferire il profilo di quei cortometraggi che, secondo i loro criteri, non rientrano nella categoria corrispondente e che, di conseguenza, potranno meglio optare per i premi della lista dei vincitori.


● Categoria Fiction: Coloro che si iscrivono in questa categoria saranno autori di fiction spagnoli e internazionali che desiderano candidarsi per il premio «Fundación Mediterráneo» per il cortometraggio di finzione, il premio «Elche City Council» per il miglior cortometraggio di finzione, il premio per il miglior cortometraggio internazionale e «Luis García Berlanga» per il miglior Premio Cortometraggio.

● Categoria Animazione: coloro che si iscrivono a questa categoria saranno autori di animazione spagnoli e internazionali che desiderano richiedere il premio «Fundación Mediterráneo» per il cortometraggio d'animazione, il miglior cortometraggio d'animazione, il premio per il miglior cortometraggio internazionale e il premio «Luis García Berlanga» per il miglior cortometraggio.

● Categoria Documentari: coloro che si iscrivono a questa categoria saranno autori documentari spagnoli e internazionali che desiderano candidarsi per il Premio «Fundación Mediterráneo» per il cortometraggio documentario, il premio per il miglior cortometraggio documentario, il premio per il miglior cortometraggio internazionale e «Luis García Berlanga» per il miglior cortometraggio Premio cinematografico.

● Categoria Fes Curt: Verranno inserite quelle produzioni che provengono da autori della Comunità Valenciana o da società di produzione con sede in detta Comunità Autonoma e che possono competere per il Premio al Miglior Cortometraggio della Comunità Valenciana e il «Luis García Berlanga» per il Premio al Miglior Cortometraggio. Possono essere opere di finzione, animazione o documentario e preferibilmente in lingua valenciana o sottotitolati in esso.

● Categoria Nuovo Autore: Gli autori spagnoli e internazionali che hanno raggiunto il loro terzo cortometraggio che vogliono optare per il premio «Cineclub Luis Buñuel» per il miglior cortometraggio e il premio «Luis García Berlanga» per il miglior cortometraggio saranno ammissibili. Possono essere opere di finzione, animazione o documentario.

● Categoria Mobile Filmmaker: saranno ammessi sia gli autori spagnoli che internazionali la cui produzione è stata realizzata tramite smartphone. Può essere finzione o documentario.

Quali premi e partnership sono offerti? FINO A 17.500 EURO

«FUNDACIÓN MEDITERRÁNEO» PREMIO PER CORTO DI FINZIONE, è dotato di 2.500 euro, Trofeo Dama e la preselezione per la 36a edizione dei premi Goya 2022, per i quali solo gli autori spagnoli possono scegliere.

PREMIO «FUNDACIÓN MEDITERRÁNEO» PER CORTO DOCUMENTARIO, è dotato di 2.500 euro, Trofeo Dama e la preselezione per la 36a edizione dei premi Goya 2022, per i quali solo gli autori spagnoli possono scegliere.

PREMIO «ELCHE CITY CONSIGLIO» PER IL MIGLIOR CORTO DI FICTIZIONE, di qualsiasi nazionalità e dotato di 2.000 euro e di un Lady Trophy.

MIGLIOR ANIMAZIONE CORTOFILM AWARD, di qualsiasi E 'dotato di 2.000 euro e un Lady Trophy.

MIGLIOR DOCUMENTARIO CORTOFILM AWARD, Dotato di 2.000 euro e un Lady Trophy.

BEST INTERNAZIONALE CORTOFILM AWARD, in qualsiasi categoria e nazionalità (non Spagna). Dotato di 1.000 euro e un Lady Trophy.

PREMIO «FES CURT» PER IL MIGLIORE CORTOFILM DELLA COMUNITÀ VALENCIANA, dotato di 500 euro e il Lady Trophy. Che può essere scelto in una qualsiasi delle categorie e la cui produzione proviene da autori della Comunità Valenciana o da società di produzione con sede in detta Comunità Autonoma e preferibilmente in lingua valenciana o sottotitolati in questa lingua.

PREMIO «CINECLUB LUIS BUÑUEL» AL MIGLIOR ANNOVALE AUTORE, dotato di 500 euro e un Lady Trophy. Questo può essere scelto in una qualsiasi delle categorie. Saranno ammessi sia gli autori spagnoli che internazionali che hanno realizzato il loro terzo cortometraggio.

MOBILE FILMMAKER AWARD, dotato di 500 euro e Lady Trophy. Possono essere Fiction o Documentary, a cui possono scegliere sia gli autori spagnoli che internazionali la cui produzione è stata fatta da smartphone.

PREMIO DEL PUBBLICO «HORT DEL XOCOLATER», dotato di 500 euro e di un Lady Trophy a cui potranno scegliere quei cortometraggi spagnoli e internazionali che fanno parte della Selezione Ufficiale di potranno scegliere e il cortometraggio che riceve il maggior numero di voti dal pubblico presente alle proiezioni dell'Official Sezione presso l'Hort del Xocolater tra il 16 e il 22 luglio 2021.

ORIGINALS AWARD, a cui gli studenti della Laurea in Comunicazione e Giornalismo dell'Università Miguel Hernández sceglieranno e che realizzeranno un progetto di serie televisiva. Il premio è dotato di 1.000 euro e il Lady Trophy con l'assegnazione del premio come aiuto per la produzione del progetto.

Tutte le informazioni su questo bando nel documento allegato a queste basi «Originals Award Call» che apparirà sul sito web dell'Università Miguel Hernández, sul sito ufficiale di all'indirizzo http://www.ficie.fundacionmediterraneo.es

Quest'anno, nell'ambito degli eventi previsti per commemorare l'Anno Berlanga che celebra il Centenario della nascita di uno dei più importanti registi spagnoli:

PREMIO «LUIS GARCÍA BERLANGA» PER IL MIGLIORE CORTOFILM, in qualsiasi categoria. È dotato di 1.000 euro, il Lady Trophy di cui solo gli autori spagnoli possono scegliere.

Mediterraneo Foundation, come organizzatore di, vuole premiare quel lavoro che mantiene lo spirito del senso di ironia, satira e nitidezza caratteristici dello stile berlanguiano, che sono tratti tipici di un modo di essere e vivere che ha caratterizzato questo genio del cinema spagnolo.


Cosa c'è di più,

● A discrezione della giuria e dell'organizzazione del Festival Internazionale del Cinema di Reykjavík, un cortometraggio spagnolo della Sezione Ufficiale o degli Honors sarà finalista nell'edizione 2021 di questo festival.

● Il vincitore del Mobile Filmmaker Award entra direttamente come finalista al Cinephone Smartphone Film Festival nella sua edizione 2021.

● A discrezione della giuria e dell'organizzazione dell'Edinburgh Spanish Film Festival, un cortometraggio spagnolo della Sezione Ufficiale o degli Honors sarà finalista nell'edizione 2021 di questo festival.

● Inoltre, come indicato sopra, il canale Amazon Prime Video «TVShorts» contatterà, a sua discrezione, gli autori che compongono la Sezione Ufficiale per ottenere le autorizzazioni appropriate per poterli trasmettere sulla propria griglia.


Importante: i membri delle giurie Rating hanno il potere di cambiare la categoria dei cortometraggi che meritano di essere premiati. Ha anche il potere di dichiarare nullo il premio.

Le giurie di selezione e qualificazione saranno costituite da membri del Club cinematografico «Luis Buñuel» di Elche (fondatori di), dell'Università Miguel Hernández di Elche e professionisti della produzione, della regia, della fotografia e delle arti visive. Il verdetto, che sarà definitivo, sarà annunciato alla Cerimonia di Chiusura del 23 luglio 2021.



Importante: Tutti i premi saranno assegnati agli autori o saranno raccolti al loro posto dalle persone da loro designate e che potranno partecipare. La non obbliga la partecipazione, anche se lo raccomanda per organizzare e partecipare a incontri di networking e, per questo, offrirà una notte d'albergo all'Autore/Direttore più accompagnatore.


COSA SI FA CON I CORTOMETRAGGI E I DATI PERSONALI MEMORIZZATI?

L'Autore/Consiglio/Distributore delle opere sottoposte al concorso dichiara che sono di sua paternità, direzione e produzione e che, essendo originali, sono esenti da rivendicazioni di terzi.

Fatto salvo l'uso e la commercializzazione che l'Autore/Directore/Distributore fa dell'opera premiata, l'Organizzazione avrà il potere di:

● Il diritto alla conservazione delle opere in archivio digitale in modo che possano essere visualizzate solo dagli utenti durante la settimana di proiezioni presso la sede del parco «Hort del Xocolater» (Elche) e sulla spiaggia «Arenales del Sol» (Elche).

● La proiezione limitata su Vimeo (o piattaforma simile, sarà annunciata a tempo debito) della Sezione Ufficiale, previo consenso dei selezionati. Sarà solo senza scopo di lucro, limitato e solo durante le date di proiezione, dal 16 al 22 luglio 2021. Il 24 luglio, l'accesso sarà disattivato e tutti i dati saranno cancellati.

● I diritti limitati di comunicazione pubblica delle opere vincitrici affinché la Fondazione Mediterranea, attraverso le attività con cui organizza o collabora, possa svolgere tutte le proiezioni necessarie per promuovere le opere vincitrici. Le proiezioni serviranno a diffondere il cortometraggio e il Festival stesso, a condizione che ciò non pregiudichi la distribuzione e l'eventuale commercializzazione del cortometraggio e con il permesso dell'Autore/Produttore/Distributore. L'Organizzazione otterrà il permesso di essere in grado di proiettare i lavori della sua Sezione Ufficiale e/o negozierà la tassa o canone per poterli proiettare.


● I diritti di riproduzione delle opere vincitrici in modo che possano essere archiviate e che la Fondazione Mediterranea possa realizzare un'edizione speciale in cd, dvd, o formato similare in cui l'opera è inclusa insieme al resto delle opere presentate. alle edizioni attuali o precedenti dell'International Independent Film Festival di Elche, ma sempre con l'autorizzazione dell'Autore/Regista/Distributore per non danneggiare la sua distribuzione e commercializzazione. Se necessario, l'Organizzazione negozierà una tassa o canone per questo tipo di edizione.

● La Mediterranean Foundation sostiene l'industria del cortometraggio pagando il diritto d'autore alla SGAE (Copyright Management Society) in tutte le sue riproduzioni, sia durante le proiezioni della Sezione Ufficiale che in altri cicli organizzati.


● Tutti i dati personali e solo gli indirizzi di posta elettronica di coloro che sono registrati nell'edizione saranno conservati allo scopo di comunicare nuove edizioni. A tale scopo verranno utilizzati anche quelli iscritti alla newsletter sul sito ufficiale del sito www.ficie.fundacionmediterraneo.es.

COME E QUANDO SONO PAGATI I PREMI?

L'Organizzazione contatterà tutti i vincitori per indicare le condizioni di pagamento. L'Organizzazione si impegna a effettuare il pagamento entro un massimo di tre mesi dopo aver ricevuto le informazioni corrispondenti con le seguenti eccezioni:

● Se l'Organizzazione non riesce a stabilire un contatto con il vincitore/vincitori entro tale termine, l'importo del premio tornerà alla Fondazione Mediterraneo in qualità di organizzatore di.

● Se l'Organizzazione non può effettuare il bonifico bancario a causa di embarghi commerciali internazionali.

CHE NE DICI DELLA CONSEGNA DEI TROFEI?

A causa delle condizioni di sicurezza e igiene previste dalle autorità sanitarie causate dalla pandemia Covid-19, i trofei saranno adeguatamente imballati, disinfettati e sigillati e successivamente inviati ai vincitori attraverso il servizio di corriere internazionale SEUR.

Dopo la fine di questa edizione, l'Organizzazione contatterà l'Autore/Produttore/Distributore per richiedere un indirizzo postale e un numero di telefono di contatto.

Se l'Organizzazione non può contattare o avere un indirizzo postale per consegnare correttamente i trofei degli autori che non hanno potuto venire a ritirarli, essi saranno restituiti alla Fondazione Mediterranea, che li terrà in deposito.

Lo stesso vale nel caso in cui vi siano embarghi commerciali nel paese di destinazione e la consegna non possa essere effettuata.

APRILE 2021




  

 
  

Scopri grandi film & festival in un click

Registrati
Login