CINE GRANDE DO NORTE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2)

映画祭の開始: 26 10月 2026      映画祭の終了: 30 10月 2026

第2回CINE GRANDE DO NORTEは、ブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州モッソロ市で開催される国際映画祭です。 このフェスティバルは、リオグランデ・ド・ノルテ州立大学エクステンション・オフィス（PROEX/UERN）、BNBカルチュラル・モソロ、シネアトロ/ウエルン、ミステリオ・フィルムズ、ピケ・プロダクション、ガト・ララニャ・プロダクション、RQBプロダソエス、ポティセナの共同イニシアチブで、10月26日から開催されます。2026年30日まで、モソロのセントロ・カルチュラル・バンコ・ド・ノルデステにて。

第2回シネ・グランデ・ド・ノルテは、絶え間なく変化する文化情勢の中で、リオ・グランデ・ド・ノルテ出身の映画製作者にプラットフォームを提供し、多様な物語、美学、アイデンティティを観客が認識し、評価できるようにすることを目的としています。 さらに、このイベントはブラジルのオーディオビジュアル産業の発展に貢献し、新しい作品を奨励し、ブラジルおよび世界中のアーティスト、技術者、第7芸術愛好家の間の交流を促進します。

目的は、映画制作、文化教育、教育と社会変革の手段としての映画鑑賞を促進することです。 このイニシアチブは、（1）ブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州の作品を優先する「ポティガー・ショーケース」、（2）あらゆる年齢の子供たちを対象としたブラジル映画に特化した「チルドレンズ・ショーケース」、（3）世界各地からの作品が上映される「ブラジル・ショーケース」の4つのカテゴリーで、完全無料の短編映画（フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション）の競争上映を促進することを目的としています。国、そして（4）世界中の映画製作者の映画を特集する「ワールドショーケース」。

リオグランデドノルテの人々の文化的、社会的、歴史的多様性を反映した作品を集めることで、ポティガーショーケースは、地域と国の文化の推進者としてのUERNとバンコ・ド・ノルデステ・カルチュラルの役割を強化しています。 このイニシアチブは単なる映画上映にとどまらず、レジスタンス、表現、帰属意識の基盤でもあります。 文化や芸術の機会へのアクセスを民主化することが不可欠である今、このイベントは、インクルーシブな文化政策を強化し、ブラジル北東部の視聴覚的アイデンティティを強化する上での重要なマイルストーンとなっています。

ワールドショーケースは、他の国の映画製作者が国際作品を上映し、文化交流を促進する機会も提供し、地元の観客をグローバル映画の多様な物語、美学、視点と結びつけます。 このセクションは、新進気鋭の才能から経験豊富なプロまで、インディペンデント映画製作者のほか、国際的な舞台での作品の普及、経験の交換、コラボレーションネットワークの強化に関心のあるプロデューサー、脚本家、その他のオーディオビジュアル専門家を対象としています。

映画祭では、映画とその多言語に関する教育ワークショップも開催され、地元の観客に学習と文化交流の豊かな機会を提供します。 これらのアクティビティは、公式スケジュールに従って午後に行われます。 さらに、映画祭には、リオグランデ・ド・ノルテ州モッソロの公立学校の生徒を対象に、厳選された子供向け映画（すべての視聴者にふさわしいと評価されています）を特集したブラジル・チルドレンズ・ショーケースも開催されます。

イベントの第2回目には、コンペティション部門から選ばれた短編映画が地方のコミュニティ、特にマイサとモソロ/RNのポーブランココミュニティで上映される「ウォームアップ上映」も含まれます。 このイニシアチブは、UERNのエクステンション・オフィスが運営する移動式文化ビークルであるMovCEUを通じて2晩にわたって行われます。MovCEUは、リオ・グランデ・ド・ノルテ州内陸部の自治体に普及活動をもたらすために、文化省のテリトリオス・ダ・カルチュラプログラムを通じて買収されました。 このイニシアチブは、フェスティバルの社会的・文化的範囲を拡大し、ポティグアーのオーディオビジュアル作品が多様な観客、特に正式な文化活動へのアクセスが制限されている地域の観客に確実に届くようにすることを目的としています。 このように、ウォームアップ上映会は、映画祭をこれらのコミュニティの日常生活に統合し、映画を対話、教育、帰属のためのツールとして宣伝すると同時に、州内のコミュニティにおけるUERN、Cineatro/UERN拡張プロジェクト、BNBカルチュラル・モソロの存在感を高め、大学への働きかけと芸術と文化の普及への取り組みを再確認するものです。

上映

選ばれた作品は、第2回シネ・グランデ・ド・ノルテ：光、カメラ、アクション、リフレクション — 国際映画祭の公式プログラムの一部となり、イベント期間中の対面セッションでのみ上映されます。 開会式と閉会式のみが、シネ・グランデ・ド・ノルテのYouTubeチャンネルを通じてオンラインでライブストリーミングされます（映画は除く）。スケジュールは公開予定です。

上映会はブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州モソロ市のモソロにあるバンコ・ド・ノルデステ文化センターで行われます。 これらの映画は、どのデジタルプラットフォームでもご覧いただけません。

選ばれた映画は、正式な選考通知に定められた期限内に、映画祭組織が要求する形式と技術仕様で提出する必要があります。

映画祭への参加は、映画祭主催者が決定した日付、時間、形式で作品の上映を許可されたものとみなされます。 イベントの範囲内での出展について、権利者には上映料やその他の報酬は支払われないものとします。

詳細やフェスティバルの次のステップに関する最新情報については、インスタグラムで @cinegrandedonorte をフォローしてください。

映画の評価と選択

コンペティション部門では、2026年5月9日に公開されるこれらの公式規則に従って映画が選ばれます。 各作品は、ドラマからコメディ、実験作品からアニメーションを含むドキュメンタリーまで、地元、国内、国際的な映画を特徴付けるテーマ、言語、スタイルの多様なパノラマを観客に提供することを目的として選ばれ、リオグランデドノルテ、ブラジル、そして世界中の映画製作者の創造的な豊かさを紹介しています。

公式セレクションには以下の内容が含まれます。
•「ポティガー・ショーケース」には8本の映画があります。
•「チルドレンズ・ショーケース」に8作品（ブラジル映画用）
•「ブラジル・ショーケース」では8本の映画
•「ワールド・ショーケース」に6本の映画が上映

選考委員会は、映画、映画批評、芸術全般の分野で確かな経験を持ち、リオグランデ・ド・ノルテ州、ブラジル、海外からの作品を評価するのに必要な感度を備えたブラジル国内外の映画製作者、映画評論家、芸術専門家で構成され、公正でバランスの取れた選考プロセスを確保します。

映画は、（1）独創性、（2）技術的品質、（3）物語の強さ、（4）美的一貫性、（5）芸術的および文化的影響という5つの主要な基準に基づいて評価されます。 評価は提出された映画のみを対象とし、プロデューサーや監督の履歴書、経歴、過去の業績は考慮されません。

ワールドショーケースに選ばれた映画の発表後、映画祭は、選ばれた各国際的な映画製作者に、字幕が埋め込まれていないバージョンの映画と、SRT形式の英語字幕の提出を求めます。 指定された期限内に両方の資料を提出しなかった場合、失格となります。

公式セレクションに選ばれた映画には、映画祭の公式栄誉が授与されます。

賞

合計13の賞が授与されます。 受賞者全員にトロフィーと映画祭の公式栄誉が贈られます。賞金は作品のプロモーションや認知度のさらなる向上に活用できます。

賞のカテゴリーは以下のとおりです。

1. ベストサウンド
2. ベスト・エディット
3. 最優秀女優賞
4. 最優秀男優賞
5. ベスト・プロダクション・デザイン
6. ベスト・シネマトグラフィー
7. 最優秀短編映画 — ワールドショーケース
8. 最優秀短編映画-チルドレンズ・ショーケース（ブラジル映画のみ）
9. 最優秀短編映画 — ブラジル・ショーケース
10. 最優秀短編映画 — ポティガー・ショーケース — オーディエンスアワード —「BNB文化賞」
11. 最優秀脚本（ポティガー・ショーケース）—「PROEX/UERN賞」
12. ベスト・ディレクター
13。 最優秀短編映画

カテゴリー7、8、9、10、11を除くすべての賞は、映画祭の4つのコンペティション部門すべての作品に与えられます。 この賞は、映画祭の優れた業績を称えるだけでなく、映画製作者の知名度を高め、認知度を高め、それによって映画界を強化することでオーディオビジュアル制作を奨励することも目的としています。

規則と規制-シネ・グランデ・ド・ノルテ
(ワールド・ショーケース)

1。 イベントについて

第2回シネ・グランデ・ド・ノルテは、ブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州モッソロ市で開催される国際映画祭です。 このフェスティバルは、リオグランデ・ド・ノルテ州立大学（PROEX/UERN）、BNBカルチュラル・モソロ、シネアトロ/ウエルン、ミステリオ・フィルメス、ガト・ララニャ・プロダクション、RQBプロダクション、ピケ・プロダソエスの共同イニシアチブで、2020年10月26日から30日まで開催されます。26日、セントロ・カルチュラル・バンコ・ド・ノルデステ・モッソロにて。

第2回シネ・グランデ・ド・ノルテは、絶え間なく変化する文化情勢の中で、リオ・グランデ・ド・ノルテ出身の映画製作者にプラットフォームを提供し、多様な物語、美学、アイデンティティを観客が認識し、評価できるようにすることを目的としています。 さらに、このイベントはブラジルのオーディオビジュアル産業の発展に貢献し、新しい作品を奨励し、ブラジルおよび世界中のアーティスト、技術者、第7芸術愛好家の間の交流を促進します。

目的は、映画制作、文化教育、教育と社会変革の手段としての映画鑑賞を促進することです。 このイニシアチブは、（1）ブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州での作品を優先する「Potiguar Showcase」、（2）あらゆる年齢の子供たちを対象としたブラジル映画に特化した「子供向けショーケース」、（3）「ブラジルショーケース」、（3）どこからでも作品が上映される「ブラジルショーケース」の4つのカテゴリーで、完全無料の短編映画（フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション）の競争上映を促進することを目的としています。国、そして（4）世界中の映画製作者の映画を特集する「ワールドショーケース」。

リオグランデドノルテの人々の文化的、社会的、歴史的多様性を反映した作品を集めることで、ポティガー・ショーケースは、地域や国の文化の推進者としてのUERN、Cineatro/UERN、Banco do Nordeste Culturalの役割を強化しています。 このイニシアチブは単なる映画上映にとどまらず、レジスタンス、表現、帰属意識の基盤でもあります。 文化や芸術の機会へのアクセスを民主化することが不可欠である今、このイベントは、インクルーシブな文化政策を強化し、ブラジル北東部の視聴覚的アイデンティティを強化する上での重要なマイルストーンとなっています。

ワールドショーケースは、他の国の映画製作者が国際作品を上映し、文化交流を促進する機会も提供し、地元の観客をグローバル映画の多様な物語、美学、視点と結びつけます。 このセクションは、新進気鋭の才能から経験豊富なプロまで、インディペンデント映画製作者のほか、国際的な舞台での作品の普及、経験の交換、コラボレーションネットワークの強化に関心のあるプロデューサー、脚本家、その他のオーディオビジュアル専門家を対象としています。

映画祭では、映画とその多言語に関する教育ワークショップも開催され、地元の観客に学習と文化交流の豊かな機会を提供します。 これらのアクティビティは、公式スケジュールに従って午後に行われます。 さらに、映画祭には、リオグランデ・ド・ノルテ州モッソロの公立学校の生徒を対象に、厳選された子供向け映画（すべての視聴者にふさわしいと評価されています）を特集したブラジル・チルドレンズ・ショーケースも開催されます。

イベントの第2回目には、コンペティション部門から選ばれた短編映画が地方のコミュニティ、特にマイサとモソロ/RNのポーブランココミュニティで上映される「ウォームアップ上映」も含まれます。 このイニシアチブは、UERNのエクステンション・オフィスが運営する移動式文化ビークルであるMovCEUを通じて2晩にわたって行われます。MovCEUは、リオ・グランデ・ド・ノルテ州内陸部の自治体に普及活動をもたらすために、文化省のテリトリオス・ダ・カルチュラプログラムを通じて買収されました。 このイニシアチブは、フェスティバルの社会的・文化的範囲を拡大し、ポティグアーのオーディオビジュアル作品が多様な観客、特に正式な文化活動へのアクセスが制限されている地域の観客に確実に届くようにすることを目的としています。 このように、ウォームアップ上映会は、映画祭をこれらのコミュニティの日常生活に統合し、映画を対話、教育、帰属のためのツールとして宣伝すると同時に、州内のコミュニティにおけるUERN、Cineatro/UERN拡張プロジェクト、BNBカルチュラル・モソロの存在感を高め、大学への働きかけと芸術と文化の普及への取り組みを再確認するものです。


2. 映画の提出
Potiguar Showcase と Brazil Showcase への映画 (フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション) の投稿は、イベントのInstagramページ @cinegrandedonorte にある投稿フォームに記入して行う必要があります。
ワールドショーケースへの応募は、Festhomeを通じてのみ行う必要があります。

ショートフィルムの提出期間：2026年5月11日から6月19日まで
投稿プラットフォーム:Festhome (国際映画用)
最大上映時間:20 分 (クレジットを含む)
字幕:ポルトガル語 (ポルトガル語オーディオの映画)、英語 (ポルトガル語以外の言語の映画)

ポルトガル語 (ワールドショーケースの場合)。 字幕は映画に永久に埋め込まれている必要があります。


ルール:

1。 映画を投稿することにより、映画製作者は自分が作品の合法的な所有者であり、商標、商号、著作権、文学、演劇、音楽、芸術、その他の知的財産権、個人的権利を侵害または侵害していないことを保証します。

2. 応募者は、映画に含まれる音楽、画像、公演に関する権利を含め、必要なすべての権利を確保する責任を単独で負います。

3. 人種、民族、国籍、宗教、性別、性的指向、障害、またはその他の保護された特性に基づく暴力、憎悪、差別、不寛容、またはあらゆる形態の偏見を助長、美化、または扇動する映画は受け付けられません。 映画祭は、独自の裁量により、これらの原則に違反するとみなされる作品を失格にする権利を留保します。

4. 応募者は、映画祭当日のみのライブストリーミングを含め、対面式のイベント中に映画を上映することを映画祭に許可したものとみなされます。

5. 映画祭は、2024年、2025年、または2026年に完成した映画のみを受け付けます。

6. 完成した映画のみが考慮されます。 進行中の作品は対象外です。

7. ブラジル映画およびポルトガル語圏の国の映画は、映画にポルトガル語の字幕を埋め込んで提出する必要があります。

8. 原語がポルトガル語ではない外国語映画は、英語字幕を映画に埋め込んで提出する必要があります。

9. 映画祭では、クレジットを含めて上映時間が最大20分の短編映画を受け付けます。 この制限を超える映画は考慮されません。

10. 以前に他の映画祭で上映された映画も大歓迎です。

11. 提出された映画は、映画祭期間前にオンラインまたはデジタルプラットフォームで公開してはなりません。 どのウェブサイトやプラットフォームでも公開されている映画は選択されません。

12. フィルムは、MP4 (H.264 コーデック)、MOV (ProRes または H.264)、または AVI のいずれかの形式で提出する必要があります。 推奨最小解像度は 1920x1080 (フル HD) で、ステレオオーディオ (AAC または PCM) です。

13. 提出された作品は映画製作者の所有物ですが、シネ・グランデ・ド・ノルテは、映画祭の宣伝目的で抜粋、静止画、販促資料を使用する権利を留保します。

14. 各映画製作者（監督またはプロデューサー）は、20本以下の映画を提出することができます。

15. 映画祭は、これらの規則や条件に従わない投稿物を失格にする権利を留保します。 映画祭の選考委員会が下した決定はすべて最終的なものであり、上訴の対象にはなりません。

16. 選考結果の通知は、提出時に提供されたアドレスに電子メールで送信されます。

17. 映画を投稿することにより、参加者は映画祭のすべての規則と条件を認め、同意したものとみなされます。

18. ワールドショーケースへの応募は、Festhomeのウェブサイトからのみ行われます。 プラットフォームでは、映画祭は応募者にダウンロード用の映画の提供を求めます。これにより、選考プロセス中にイベントのキュレーション委員会が審査できるようになります。

3. 映画の評価と選択
コンペティション部門では、2026年5月9日に公開されるこれらの公式規則に従って映画が選ばれます。 各作品は、ドラマからコメディ、実験作品からアニメーションを含むドキュメンタリーまで、地元、国内、国際的な映画を特徴付けるテーマ、言語、スタイルの多様なパノラマを観客に提供することを目的として選ばれ、リオグランデドノルテ、ブラジル、そして世界中の映画製作者の創造的な豊かさを紹介しています。

公式セレクションには以下の内容が含まれます。

∙「ポティガー・ショーケース」には8本の映画が上映されます
∙「チルドレンズ・ショーケース」に8本の映画（ブラジル映画用）
∙「ブラジル・ショーケース」上映作品8本
∙「ワールド・ショーケース」に出品された6作品

選考委員会は、映画、映画批評、芸術全般の分野で確かな経験を持ち、リオグランデ・ド・ノルテ州、ブラジル、海外からの作品を評価するのに必要な感性を持つブラジル人および国際的な映画製作者、映画評論家、芸術専門家で構成され、公正でバランスのとれた選考プロセスを確保します。

映画は、（1）独創性、（2）技術的品質、（3）物語の強さ、（4）美的一貫性、（5）芸術的および文化的影響という5つの主要な基準に基づいて評価されます。 評価は提出された映画のみを対象とし、プロデューサーや監督の履歴書、経歴、過去の業績は考慮されません。

ワールドショーケースに選ばれた映画の発表後、映画祭は、選ばれた各国際的な映画製作者に、字幕が埋め込まれていないバージョンの映画と、SRT形式の英語字幕の提出を求めます。 指定された期限内に両方の資料を提出しなかった場合、失格となります。

公式セレクションに選ばれた映画には、映画祭の公式栄誉が授与されます。4. 上映
選ばれた作品は、第2回シネ・グランデ・ド・ノルテ：光、カメラ、アクション、リフレクション — 国際映画祭の公式プログラムの一部となり、イベント期間中の対面セッションでのみ上映されます。 公開予定のスケジュールに従い、開会式と閉会式のみが（映画ではなく）シネ・グランデ・ド・ノルテのYouTubeチャンネルを通じてオンラインでライブストリーミングされます。

上映会はブラジルのリオグランデ・ド・ノルテ州モッソロ市のセントロ・カルチュラル・バンコ・ド・ノルデステ・モソロで行われます。 映画は、どのデジタルプラットフォームでもオンデマンドで視聴することはできません。

選ばれた映画は、正式な選考通知に定められた期限内に、映画祭組織が要求する形式と技術仕様で提出する必要があります。

映画祭への参加は、映画祭主催者が決定した日付、時間、形式で作品の上映を許可されたものとみなされます。 イベントの範囲内での出展について、権利者には上映料やその他の報酬は支払われないものとします。


5. 賞
合計13の賞が授与されます。 受賞者全員にトロフィーのほか、映画祭の公式栄誉が贈られます。受賞作品は、作品のプロモーションや認知度のさらなる向上に活用できます。

賞のカテゴリーは以下のとおりです。

1. ベストサウンド
2. ベスト・エディット
3. 最優秀女優賞
4. 最優秀男優賞
5. ベスト・プロダクション・デザイン
6. ベスト・シネマトグラフィー
7. 最優秀短編映画 — ワールド・ショーケース
8. 最優秀短編映画-チルドレンズ・ショーケース（ブラジル映画のみ）
9. 最優秀短編映画 — ブラジル・ショーケース
10. 最優秀短編映画 — ポティガー・ショーケース — オーディエンスアワード —「BNBカルチュラル・アワード」11. 最優秀脚本 (ポティガー・ショーケース) —「PROEX/UERN 賞」
12. ベスト・ディレクター
13。 最優秀短編映画

カテゴリー7、8、9、10、11を除くすべての賞は、映画祭の4つのコンペティション部門すべての作品に与えられます。 この賞は、映画祭の優れた業績を称えるだけでなく、映画製作者の知名度を高め、認知度を高め、それによって映画界を強化することでオーディオビジュアル制作を奨励することも目的としています。

6. 最終規定
映画の提出は、本公式規則に定められたすべての条件に完全に同意したものとみなされます。 選考委員会、公式審査員、映画祭組織による決定は最終的なものであり、上訴の対象にはなりません。 応募者は、作品の上映およびプロモーションに必要な著作権、著作隣接権、肖像権、サウンドトラック権、およびその他の権利をすべて保有していることを宣言し、第三者の権利の侵害の可能性から生じるいかなる請求についてもフェスティバル組織に全額補償します。

フェスティバル組織は、参加者が提出した静止画、写真、ポスター、予告編、最大1分間の抜粋、および参加者が提出したその他の資料を、あらゆるメディアでの制度、宣伝、ジャーナリズム、教育目的で無料で使用できます。

いったん選ばれた映画は、映画祭組織による審査と承認を条件とする不可抗力の場合を除き、参加確認後に公式プログラムから撤回することはできません。

映画祭組織は、必要に応じて日付、プログラム、イベント形式、または本規則の規定を変更する権利を留保し、公式チャネルを通じて参加者に事前に通知することを約束します。

本規則に明示的に規定されていない事項は、フェスティバル総局が独占的に見直し、解決するものとし、その決定は
最終的かつ拘束力がある。

これらの公式規則は、国際映画祭「シネ・グランデ・ド・ノルテ：光、カメラ、アクション、映像」の公式チャンネルを通じて公開された日に発効するものとする。

モッソロ、リオグランデ・ド・ノルテ、ブラジル、2026年5月9日

ベアトリス・パジーニとエミリオ・リベイロ
ゼネラルディレクター
シネ・グランデ・ド・ノルテ