Festival Internacional del Cortometraje FIC ()

映画祭の開始: 01 10月 2020      映画祭の終了: 31 10月 2020

-フランス語については下記を参照してください-



FIC国際短編映画祭

そして、エスミ2020コンテスト-第10回版-



説明 (ページ 1、2、3)

FICの第9版のESMI 2020コンテストのエントリー条件（ページ3-8）

登録フォーム 2020 (ページ 9)

お問い合わせ (ページ 10)



FIC の説明



オーガナイザー:

創業以来、祭りはINCAA（シネマと視聴芸術の国立研究所）の支援を受けて、ベラ・ビスタのアライアンス・フランセーズによって組織されています。サンミゲルの民主政府の政府の下で、FICコミッションをコーディネートします（12機関）その教育と文化事務所、フランス大使館フランセ研究所、アルゼンチンにおけるフランス同盟（AlLIANCE FUNDATION）のジェネラル・デレゲーション 以来 2014, サンミゲルの商業と産業のチャンバーは積極的にFICの組織に参加します. 地域の多くの教育機関や文化機関は、拡大する公共のためのスクリーニング会場として機能するFICへの扉を開きます。 FIC は、そのエディションの 2 つの国会議事堂の名誉なアルゼンチンによって国民の関心と宣言されています。 FICはまた、その初版以来、MUNICIPAL INTERESTの宣言されています。 2015 年から、テレフェはまた、祭りに存在し、2016 年から祭りはまた、ASAEC (映画と視聴覚研究のアルゼンチン協会) とUNIVERSIDAD ABIERTA INTERAMERICANAの協力を受け取ります。 2017年にそれはまた、UNASURエリア（REDAU）の視聴覚分野の開発のためのイベロアメリカ大学ネットワークの支援を受けました。



フェスティバル開催日：2020年5月5日より。



ESMIコンテストのフィルムの登録：2019年
9月26日から11月10日まで


目標と性能：

国際短編映画祭は、ベラビスタとサン・ミゲルで毎年開催される主要なイベントです。, 国内外の映画製作者間の相互作用のスペースを提供する, 世界第七芸術の若い才能を認識する, 公衆に新しい経験をもたらすために, の起源に敬意を払うために映画製作と ESMI (サンミゲルフィルムスタジオ) トロフィーベラビスタ、最も重要な作品とその時間のラテンアメリカの共同制作が開発されている素晴らしいスタジオを覚えています。



フェスティバルの期間中は、各タイプの聴衆（大人、ティーンエイジャー、子供）の無料上映や、講演、討論、展示会、ワークショップに参加
できます。
フェスティバルの組織によって毎年任命された別のスクリーニング.



世界中の映画制作者が参加する ESMI コンテストから離れて、FIC は、ティーンエイジャーのための CORTITOS コンテストを通じて教育機関での視聴覚生産を促進します。



FICのガラディナーは、ESMIコンテストと特別ゲストのファイナリストと受賞映画製作者、そしてCORTITOSコンテストの受賞者を、映画製作アートを称えるために特別に設計されたエレガントで温かみのある環境の中でまとめます。



プレゼンテーションの内容:



フェイスブック:フェスティバル・インターナショナル・デル・コルトメタリア「FIC」

ベラ・ビスタのアリアンス・フランセのウェブサイト：www.afbellavista.com.ar

映画業界に関連するプレスとウェブサイトでのコミュニケーション.

フェスティバルが登録されている流通・通信プラットフォーム。



FICの歴史:



国際短編映画祭は、2009年に、INCAA、フランス大使館、サンミゲル市政府の支援を受けて、ベラ・ビスタのアライアンス・フランセによって作成されました。 2010年4月10日～24日に初めて開催されました。 シネマ大学、エールフランス、ペルノッド・リカード、ブエノスアイレスゴルフクラブ、ゼネラルサルミエント大学は、その初版でフェスティバルをサポートしました。 それは成功し、世界を開くために構想フェスティバルの最初の国際的なプレゼンテーションのグランドフィナーレだったそのような目的のために開かれた6つの会場で開催されました。



2016年にFICはASAECAのサポートを受けました。 それは中断することなく年々成長しました。フェスティバルの国内および国際的なリーチは拡大し続け、2017 年、第 8 版で 80 カ国の有能な映画制作者が参加し、その独創性と品質のために際立っていた以上 1237 の映画。



18のスクリーニング会場は、フェスティバルの両方のコンテストの2017年の公式セレクションを紹介する40のセッションを提供しました。

フェスティバルのもう一つの重要な特徴は、関連する活動のオファーです：協議、討論、世界中の映画に敬意を表して地元のアーティストによって作成された博覧会。 ガラ賞ディナーは、2015年と2016年にそれぞれ参加し始めた大学Abierta Interamericanaとテレフェによる優れたプレゼンテーションで商工会議所で再び開催しました。 ガラディナーでは、アルゼンチンから、世界から映画製作者を指名しました, 一緒に当局と重要な人格と. さらに、UAIは、一緒にREDAUで、ガラディナー中に物語の革新に特別な賞の間に付与されました。



2019年の数字のエディション：



-15会場とフェスティバル関連の活動。



-20日間の期間



-40上映



-映画制作ワークショップ



-討論
する


-記者会見
2


-巡回写真展。



-1ガラアワードディナー



-1300の登録映画



-370の厳選された映画



-参加国
80カ国


-46のアワード



-優秀なキャリアを持つ9人の
陪審員


-陪審の会長



-常設スタッフ



—



国際映画音楽連合（ESMI）

フェスティバルインターナショナルデュコートメトラージュ FIC

アルゼンチン

説明、レグレメントと説明

アネ2020年～10年までの演出～

説明デュFIC (デ・ラ・ページ 1 アラ・ラ・ページ 3).

コンクールESMIデュFIC 2020（デ·ラ·ページ4アラ·ラ·ページ9）。

フォーミュレアの碑文 2020（9ページ）。

連絡先（10ページ）。

説明デュ・フィック

組織とパルテネールデュフェスティバル:

ルフェスティバルインターナショナルデュコートメトラージュ FIC エストオーガニゼパールラリアンフランスデベラビスタ. デス・サ・プレミア演奏、ラ・メリー・ド・サン・ミゲル・キ・コルドンヌ、アラカルト旅行者にはサウ・セクリエーション、ラ・カルチャー、レの行動 12 制度組成物ル・コミテ・ダプイ・オFIC.

アンバサード・ド・フランス、アンシュティット・フランセー、ラ・デ・ラ・ファンデー・フランス、アンシ・ケ・ドゥ・フランセー、ラ・デレジェション・ジュネール・ド・ラ・ファンデーション・フランセ・ド・パリ・エン・アルジェンティーヌ。 Depuis 2014, ラ・シャンブル・ド・コメルスETディンドゥストリ・ド・サン・ミゲル・エスト・ルン・デ・パルテネール・デュ・フィック. ボン・ノンブル・ドン・デュ・エドゥ・エディション・ドゥ・エディション・ドゥ・デュ・デュ・エディション・ドゥ・デュ・エディション・トゥ・ディクラレ・ドゥ・ナショナル・パー・ラ・シャンブル・デピュテ・ラ・ネーション・アルジェンティーヌ TELEFE Yエスト・プレセンド・デピュス 2015. A partir de 2016 le FIC a reçu la reçu la l'Universitte Interaméricaine, d'ASAECA-連盟アルゼンチンデュシネマエドゥ・オーディオビジュアル・エ・エ・デュ・レソ・ベルシテス・イベロ・アメリカンド·ルナスール, en 2017.



レジュールデュフェスティバル:

デュ 05 舞 2020.



ペリオード・ドゥ・コートメトラジュ・コンクール・エスミ・デュ・フィック：

デュ 26 9月 au 10 ノヴェンブル 2019.



目的 ET カラクテリズム:



ルフェスティバルインターナショナルデュクールメトラージュ FIC エストアングランドエヴェンメント qui se ティエント une フォワパーアンノーマメント à ベラビスタ, à Muñiz et à サンミゲル, ダンスルしかし d' offrir un space d'インタラクションエントレレアリサチュアアルゼンチン et étrangers, デプロムヴォワールレレジュンサーレジュンサーレジュン才能チン・デフロンティエール, ドゥオフリルヌヴェルビジョンデュセプティエムアートオー・パブリック・シネフィル, ドゥレンドルオマージュ AUX 起源デュシネマエヴォクールロストワールデ「スタジオサンミシェル」デラベラビスタ, トゥルナージュデプロダクションエデコラボレーションレプラス重要イール・ド・ラ・シネマトグラフィーアルゼンチン, アラカルト旅行ルノム·ド·ラ像エスミ,-ESTUDIOSサン·ミゲル・インテルナシオナル-.

ダンス・レ・ディフェレンテ・サレス・ドゥ・プロジェクション・デシネシャーク・アンネ・パー・レ・オーガニザー・デュ・フェスティバル、ル・FICプレセンテ・ノン・セウメント・デ・プロジェクション・アヤン・ラ・スペシフィケーション・デュ・デュ・タイプ（大人、青少年、エンファント）、マウス・アウッシ・デ・バット、デアトリエ。



ル・FICはドゥ・ソルト・ド・コンクールを整理:リュン・ノメESMI, デ・シネマ・デュ・モンド・エンティエを注ぎます, らl'autre PETITSコート, いけないレréalisateurssソン・レ・思春期, プヴォワール・プロモウヴォワール・ラ・プロダクション・ドゥ・ドゥ・ドゥ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・プクション・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・プクション・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・プティア・ドゥ・ドゥ・



ソン・ディネル・ドゥ・ガラ・レユニット・レ・ファイナリストら・レガニャン・デ・グランプリESMI、アンシー・ケ・デ・インヴィテ・スペシオ・レ・ギャグナント・デュ・コンクール・プティス・コート、ダンス・ヌ・シャレユーズ・アン・アン・ラクエル・ラ・クレシオン・シネマトグラフィック・エスト・ミーズ・アン・ヴァール。



プレゼンテーション:



-フェイスブック:フェスティバル・インターナショナル・デル・コルトメタヘ・フィック

-ルサイトウェブドラリアンフランスデベラビスタ:

アフロラビスタ

-プレスエクリート、テレビジョン、ラジオらサイトWeb拡散デフェスティバル·デ·シネマ·ナショナル·インターナショナルら。

-レplateformesデ拡散ら分布QUIのprésententルFIC.



ヒストリックデュフィック:



ルフェスティバルインターナショナルデュコートメトラージュ FIC a été conçu en 2009 パールラライアンスフランセーズドベラビスタ. サ・プレミエディション a eu lieu du 10 au 24 avril 2010 avec l'appui de l'INCAA, フランス大使の後援者, サンミゲル, フランセ研究所エ・デ・ラ・デレガシオン・ド・ラ・フォンダシオン・アライアンス・フランセーズ・アンス・アンス・アンス・アンス・アルジェンティーヌ・フランセーズで指定します。 映画館ユニバーシテ・デュ・シネマ、エールフランス、ペルノ・リカール、ブエノスアイレス・ゴルフクラブら・ジェネラル・サルミエント・トゥ・パルネール・デ・レディション 2010 du FIC。 Il a connu un très グランドサクセスリフレテダンス ses 6 サレドプロジェクション, インシケダンレサロンデュガラデラレミズデグランプリ侯爵ラプリメチュアドゥラプレミアムデュフェスティバル国際ネの注ぐ s'ouvrir comme une fenêtre シュルルルルルルルルルルルモンド



Ce フェスティバル a évolué サンセエエ à pas de géant, レンフォサン・ダンス・シャーク・エディション息子カラクテールナショナルエ国際, au point d'atteindre ルシフルド 1237 映画ヴィーナスド 80 はディフェレント, lors de sa 8ème édition en 2017, カラクトリゼパールオリジナリテエエエエエエエエエラクオリテラクオリテラクオリティデ40投影ドトートラセレクションオフィシエルはダンスをofferteします 18 サレス.



同盟、デバット、UNE博覧会パル・デ・アーティスト・ドゥ・ラ・レージョンは、レンドル・オマージュ・オ・シネマ・ユニヴェルル、クレアント・ヌ・アン・アームフェール・トゥ・ディジュリエール。 グラン・サロン・ドゥ・ラ・シャンブル・ドゥ・サン・ミゲル、テヌ・ドゥ・テヌ・ドゥ・サン・ミゲル、セスト・テヌ・ダンス・ル・カクレ・デュ・ヌ・エクセレンテ・プレゼンテ・アラ・トラヴァーズ・ウヴェルテ・インター・テレフェ・アクチュアリゼリゼーションアルゼンチンとエトランジェ自立と人格の報道者。 ラ・UAIとル・REDAU－イベロ・アメリカン・レゾ・ドゥ・ル＝ナッスル、ナレーション・アン＝グランプリのスペシャル、ナレーション・イノベント。



レディション 2019 デュ FIC アンシフル:



-15サレス



-ユネ・デュレ・ド・20日程



-40のセアンス



-映画館の
アトリエ


-ホイト・デバッツ



-ドゥ告白



-写真撮影のイティネランテ
博覧会


-グランプリ
1ディネル・ド・ガラ・ド・レミーズ


-1300本のフィルムの内傷



-370本の映画セリション



-80はコンペティション
に支払う


-46グランプリ



-9ジュレ・ド・トレス・オート・コンペタンス



-陪審員
1部


-常設スタッフ1人。

-フランス語については下記を参照してください-



ESMI 2018 コンテスト
のエントリー規約と条件
FIC国際短編映画祭
にて


第1条-目的

主催者によって毎年指定された会場で上映された短編映画を通じて、国内および国際的な映画業界の若い才能への賞品のプロモーションと授与。



第2条-コンテスト参加者

アルゼンチンまたは外国市民は、登録時に合法的な年齢のアルゼンチン在住かどうかは、「コンテスト参加者」として登録することができます。

「コンテスト参加者」は、応募作品の監督のみであり、専ら監督です。(*) (**) 短編映画制作に携わる他の人 (プロデューサー、脚本家、写真監督、俳優等) は、コンテスト参加者とみなされません。登録フォームまたはクレジットで、そして名誉は陪審員によって言及を受け取ることができます。

「コンテスト参加者」は、本書第4条および第5条に準じて、短編映画の資料を提出する必要があります。

フェスティバルに参加することは、これらのルールを知り、受け入れるだけでなく、上訴権のない審査員の決定を受け入れることを意味します。



第 3 条 — ディレクター

作品に責任を持ち、したがってESMI賞の潜在的な勝者であるディレクターの名前は、クレジットと登録の両方を持つショートフィルムのみが受け入れられます。(*) 共同監督映画の場合、コンテストに登録したディレクターが、は、短編映画が勝った場合、ESMI賞を受賞しました。 したがって、共同監督映画の場合、登録フォームには、共同監督が参加し、フェスティバルのコンテストで共同製作した映画を代表することを承認する共同ディレクターによって正式に署名された声明を含める必要があります。



第4条 — 登録に必要となるフィルムの特長



A. 長さ：作品の長さは最大で20分（20フィート）で、タイトルやクレジットを含めなければなりません。



B.言語：スペイン語以外の言語のショートフィルムは、コンテストに参加するにはスペイン語の字幕が必要です。 字幕は動画の一部である必要があります。ヒスパニック系以外のショートフィルム、スペイン語の字幕がないショートフィルム、または別館として字幕があるショートフィルムは受け付けられません。



C.最大生産日：2018年以降の映画のみがコンテストに参加できます。



D.形式と形式を配信：映画の配信は、偉大なサイズのファイルの転送のためのウェブサイトを介して（好ましくは、WETRANSFER）、祭りの公式電子メールまたはFICが登録されている配布およびプロモーションプラットフォームを介してオンラインで行うことができます。 推奨フォーマット：.mp4。-LDとSD-。

フィルムを再生するための技術的な困難がないことは、その監督がコンテストに登録されるための正弦クォ非条件です。



E.追加資料：出場者は、登録フォームをJPG画像としてスキャンし、正式に署名し、IDのフロントページのコピーをフィルムと一緒に送付する必要があります。 また、フェスティバルが登録されているオンライン配信プラットフォームを介した配信の場合を除き、映画の2つの静止画（JPEG-最低200dpi）を電子メールでalianzafrancesa@afbellavista.com.ar 宛てに送信します。 映画は、すべての必要な材料がフェスティバルの当局によって受信されるまで、登録されません, 項目Dと



この記事のE.



登録のためのF.要件：この記事に基づき、要求された材料の配信を遵守しないため、技術的な困難のために、または対応する期限後の配信のために、いくつかの要素がないかどうか、第5条に基づき、除外されるフィルムになるものとする登録される可能性から。



G.ディレクタの代表者：代表を通じて登録する場合、別にディレクタのデータから、彼を代表する人のデータはまた、ディレクタの芸術代表と呼ばれる登録フォーム、に含まれなければならない、と誰がその中で登録フォームに署名します容量。 他人に代わって映画を登録する代表者または流通会社は、登録したフィルムの進捗状況に関するすべての情報を受け取ることができるように彼らの認定を要求する必要があります。

第5条（登録および資料受付期間
）
a-作品の登録は9月26日から11月10日まで開始されます。

b-ESMIコンテストへの登録は無料です。 主催者がコピーやその他の資料の配達を要求した場合、配送費用は、他の関連料金（税金、通関手数料）、またはFICが登録されている有料プラットフォームを通じた配送費用など、参加者の唯一の費用と費用がかかります。 映画祭は、いかなる状況においても、映画や補足資料の配信に起因するいかなる費用も支払わないものとします。

C-これは、外国映画がメールで送信することが不可欠です, これが要求された場合, 2つのフレーズでラベルされています:「罪勇気コメルシアル /サンズvaleur コマシアル/

商業的価値はありませんし、「パラusos文化únicamente/使用文化の封止を注ぎます/文化的な目的のためにのみ」. あなたは税関フォームに記入する必要がある場合および/またはプロフォーマ領収書, あなたが示す必要があります:「罪勇気商業/サンズvaleur コマーシャル/ いいえ商業価値」.

D-コンテストのために提出されたフィルムは返却されず、後で請求することはできません.

e-推奨形式は、受け取った製品の品質が配送方法の品質に依存することを考慮して、.MP4です。



第6条-短編フィルムの著作権：

応募作品の知的財産権および公衆視聴権は、コンテスト登録の必須条件です。 参加者は、コンテストの登録に必要な権利と権利を持っていること、および主催者が直接権利を行使することを制限および/または妨害する可能性のある法的、契約上、またはその他の種類の制約がないことを述べて保証します。間接的に、特に公に提出された映画をスクリーニングする能力に関して、これらのルールから派生した。 また、参加者は、短編映画に含まれる音楽作品がそれぞれの作曲家によって正式に承認されていることを述べて、保証します。 参加者は、直接または間接的に彼らの著作権、タイトル、書籍、形式、音楽作品および/またはのその他のコンポーネントと主張し、第三者によって祭りの主催者に提出および/または宛てられた法的または裁判外の行為から、主催者を無害保持することに同意します著作物、違反、または侵害および/または影響および/または抑制および/またはその他の方法で、第三者の商標および/またはブランドおよび/または著作権および/または知的財産権または産業財産権を損なうこと。

これらの要件をすべて満たさない提出物は、事前の通知なしにコンテストから除外され、その除外によってコンテスト参加者に不平を言う権利は付与されません。



（**）未成年者によって行われた作品の場合、それはカテゴリCORTITOSに提示されなければならず、登録は未成年者が属する機関を代表する大人によって行われ、署名されなければならない。 大人は登録に署名するものとし、提出されたフィルムの責任を負うものとし、国際短編映画祭FICのエントリー規約の記事に定めるすべてのガイドラインを遵守するものとし、ここに記載し、彼ことを示す文書の添付コピーを提出しなければならない/彼女は、参加未成年者の両親または保護者の明示的、書面的、法的に有効な承認を得ています。



第7条コンテストカテゴリー

ショートフィルム：ショートフィルムは4つのカテゴリーに分けられます。

A-フィクション（すべてのコメディ、ドラマ、SF映画など）

Bドキュメンタリー

C-エクスペリメンタルフィルム

Dアニメーション映画

音楽ビデオクリップ：上記のカテゴリとは独立したコンテストカテゴリは、コンテストの一部となり、選択と賞も独立しています。



第8条 — 若者の参加:

FICと並行して、映画制作の侵入を奨励する目的で、FICコンテストの附属書が追加され、学生（18歳まで）が教育機関や文化機関を代表して参加することができます。 映画の選択は、特別にこの最後に任命された陪審員によって実施され、賞は「ベストフィルムにCORTITOS賞」と「ベストミュージックビデオクリップにCORTITOS賞」という名前を持つESMI賞とは独立します。このように、観察、思考と議論のためのフォーラムは、芸術的な表現の組み合わせとしてそれを描くことを目的に、第七芸術のこの特定の形式の周りに作成されます, 異なる文化や現実の反射、また大学研究のための新しいオプションとして、したがって、将来のキャリアパス。



第9条 — ジュリー

a) ショートフィルムの陪審員は、組織機関によって任命された専門家の専門家から成る、4 つのコンテストカテゴリ (A-B-C-D) のいずれかから 1 つのショートフィルムにグランド ESMI 賞を付与します。

b) 同じ審査員が各カテゴリーのESMI賞を授与します。

c）優秀な専門家で構成された別の陪審員は、最高のミュージックビデオクリップにESMI賞を付与します。

d) 同時に, 子供やティーンエイジャーのための視聴覚コミュニケーションに特化した陪審員は、最高の CORTITOS ショートフィルムやミュージックビデオクリップを選択します。.

e) 陪審員の各メンバーは、FICのこのエディションの映画やミュージックビデオクリップに参加した映画や個人に名誉言及を裁量的に授与することができます.

f) 主催者および陪審員による決定は、上訴の対象にはなりません。

g) 祭りの主催者によって任命された「ESMI コーディネーター」は、陪審員の調整を担当します。.

h）認知賞は、地元および/または国際的な映画産業への貢献のために重要な人格に与えられることがあります。



第10条 — アワード

授賞式は、11月9日（金）午後8時30分にESMIガラディナーで開催されます。 ESMI賞はガラディナーにのみ与えられます。

ESMIアワードは以下の
ように付与されます。
a-すべてのカテゴリを含むグランドエスミ賞、。

b-エスミフィクション賞

c-エスミドキュメンタリー賞

d-エスミアニメーション賞

E-エスミ実験賞

f-ベストミュージックビデオクリップにESMI賞.

g-同時、CORTITOSアワードが贈られます：CORTITOSがベストフィルムに賞を受賞し、「CORTITOSがベストミュージックビデオクリップに賞を受賞」。

h-各カテゴリーのジュリーは、付与するかもしれない、すべての特別な記章.



第11条-コンテストプロモーション

このコンテストに登録する際、応募者は、その監督またはそれに関連する他の暗示の枠組みの中で、そのタイトル、概要、説明、プレゼンテーション、出版、展示会またはスクリーニングを通じて映画を部分的にまたは完全に、上映することに同意します。FIC国際短編映画祭, だけでなく、ESMIコンテストやFICの非営利活動で, このエディションと後のエディションの両方, 交換に任意の種類の補償を要求せず. 他の目的のための映画のプロモーションおよび/またはスクリーニングは、取締役の事前の同意を得てのみ行われます。



第12条 —

FICの短編映画上映会場や時間は、報道やメディアを通じて正式に通知されます。



第13条 —

国際短編映画祭の公式会場は、ベラ・ビスタのアライアンス・フランセーズです。 情報を求めるすべての人, チケット予約, 招待状やコンテストに参加する映画を提出する喜んで, ベラビスタのアライアンス·フランセーズに連絡する必要があります。, 個人的かどうか, 電話または電子メールで, 関係なく、それぞれのFIC主催者によって任命された別のスクリーニング会場のエディションで利用できます。



第14条 —

これらの規則で考慮されないコンテストのあらゆる側面は、主催者によって決定されます。主催者は、予期しない事態が決定を正当化した場合、本コンテストをキャンセル、一時停止、または変更することができます。 彼らの決定は上訴の対象ではありません。



第15条 —

この登録は、規則および規則の無条件の受け入れを意味する。



—



レムン・デュ・コンクール「エスミ 2020」



記事 1-オブジェクティフ・デュ・コンクール：ル・FICティエント・ア・プロモウヴォワール・デ・シネマスト・エ・インターナショナル・アン・プロジェタン・ルール・コートmétrages en Compétition dans des salles ouvertes パール・レ・オーガニゼ・デュ・デュ・フェスティバル、ダンス・ラッテン・ドゥ・ドゥ・ラ・偵察フィナーレ・ジュリー・ドゥ・ジュリー・ドゥ・ジュリー・ドゥ・ジュリー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ジュリー・ラル・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ジュリー・ラス・ドゥ・ドゥ・ジュリー・ラス・ドゥ・ドゥ・ドゥで指定します。



記事 2 — 参加者のデュコンクール:トルタンヌのアルゼンチンの ou étrangère résidant ou 非アンアルゼンチンのプーラデベニール「参加者のデュコンクール」, アラカルトの条件ドール勲章, et d'étre le metteur en scène du フィルムプレセンテ. （プロデューサー、scénariste、写真撮影、アクターなど）フィギュアレント·シュール·ラ·フィッシュ·ディ·碑文ら·オ·ジェネリク、エレス·ヌ·プロンタント·パ·エトルは、「参加者のコンクール」と考えます。 エルズ・オーロン・トゥ・ドゥ・メーム・ラ・ポヴィリテ・デ・レセヴォワール・デは陪審員を敬意を表しています。 レ「参加者・デュ・コンクール」デヴロン非難フェールパルヴェニールル・マテリエル・デュ・コート・メトラージュ・セロン・レ記事 4 ら 5 デュプレセンドレングルメント AUX オーガニゼーター・デュ・フェスティバル. コンクールへの参加は、暗示的なラ·コネッサンス·エ·プリセンス·デ·プリセンド·デ·ラ·デ·ラ·デ·審査員·デ·ラ·デ·ラ·デ·ラ·デ·サン·アペル。



第 3 条 — メトールアン SCÈNE: ルノム・デュ・メトゥールアン・セーヌ・アナノンセ・ダン・ル・ジェネリック・ドゥ・コインサイダー・アヴェック・セルイ・ドゥ・碑文. C'est ainsi qu'il deviendra対応デュフィルムは、神聖な息子oeuvreを注ぎます, サン·クォイイル·ネ·プーラパ回避ラ·オヴィレ·デ·ガグネル·ル·プリックスESMI. Lorsqu'il s'agit de 映画アヤント plusieurs en scène, ラペルヌインスクライトシュル・フォーミュアセラケレチェブラルグランプリESMI, エン admettant que ルグランプリソイトアトリビューュアトリビュー・オー-メトラージュイルエストデベヌ対応いけない. パー・コンセック, il devra joindre UNEオートライゼーションデュメント・シグネ・パー・レ・オートレス・メッチャー・エン・シーヌ・ディディディット・フィルム, アフィン・ド・プヴォワール・エクササー・セ・ドロイト・ダンス・ル・コンクール・ド・セ・フェスティバル.



記事 4 — カラクテリスティク·デュ·コート·メトラージュET·ド·ランヴォイ·ド·トゥウトソン·マテリエル·ポール·インクルーション:

A.デュレ・デュ・フィルム：20分、オ最大、ジェネリック・インクルス。

B.ラング：レスフィルムn'étantのPasparlésエンスパニョル、devrontエトルス-titrésエンespagnolは、プヴォワールの参加者のオ·コンクールを注ぎます。 レ·ス·タイトルデヴロン·フェール、パリ·デ·ヴィデオ·オークン·ピエース·ジョイン·ヌ·プーラ·レ·レンプラサー。

C.DATE DE CRÉATION DES FILMS: レフィルムは、デートドゥクレエーションエストアンテリエール à l'an 2018, ne pourront pas 参加者 à la 8ème エディションデュコンクール ESMI.

D.デテイルドゥランヴォイエエデュフォーマット：ランヴォイプットエクトルエンリーニュ（**）、ソイトアラクトトラヴァールアンサイトデグロスフィシエ（プラテフォルムレカンデ：WETRANSFER）、サドレサントオ·クリエ·エ·エクロニエ·デ·オフィシエル·フェスティバル、ソイトアラカルトトラベルズ une プラトフォルム・デ・ディストリビューション・デ・プロモーション刑事ル FICで指定します。 コンセイユのフォーマット:.mp4.-HDらSD. L'不在デ難易度技術はラ再生デュフィルム特使コンスチューラ条件サインquoi非注ぐQUEの息子ディレクターSOITはコメ語を考える.

エ・マテリエル・コンプレメンテーレ：Ce matériel doitコンポーター・ル・フォーミュレア・ディスクリプション・オー・フォーマット PDF、デュメント・レンプリ・エ・シネ、エ・ヌ・コピー・ドゥ・ラ・カルト・デュ・メットゥール・アン・セーヌ。 Il enverra aussi deux 写真グラム・ド・息子の映画 (JPEG — 200 dpi au 最小), コムピエスジョインテ・ド・ソン・コリエル・ドゥ碑文 à alianzafrancesa@afbellavista.com.ar エクスクレ・ダンスル・カ・ディスクリプションアラカルトアラカルト・プラテフォルム・デ・ディストリビューションエストインスクリット. レ・フィルム・ネ・セロント・パ・インクルス・ダンス・ラ・リステ・デ・参加者auコンクール・テント・キュー・トゥ・ルール・マテリエル・コンプリメンテール・ネ・セラ・パの到着、シエージュ・デュ・フェスティバル・セロン・レポイントDら・セト記事.

F. 条件は、POUR L'INSCRIPTION D'UN COURT-MÉTRAGEが必要です：ル・非敬意デ·コンディション·デ·エンヴォイソイトパー·マンク·ドゥ·レメン·エクシジェス·セロン·ル·ル·プレセンドの記事、ソイトパー·デ·アン·デ·デ·リビュール·デ·デ·レメンス·デ·デ·レメンス·レメンス·デ·レメンス·デ·センド·センド·センド·センド·デ·デ·デ·デ·デ·デ·デ·第5条、エンペケラ・ラ・ポヴィリテの碑文デュコートメトロオ·コンクール ESMI.

G-REPRÉSENTATION DU METTEUR EN SCENE: ダンス・ル・カス・オウ・ル参加者フェライト・碑文アラカルト旅行者アンレプリセンタン・ドゥ・アン・デゥ・アン・ディストリビューター, イル・ファウドラ・ル・ノム, ル・プリノム, レ・クールドネ・エ・ラ・シグネチャー・ド・ラ・ペルヌ・ドゥ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・ル＝リュ m・デ・レプレサンタントアーティスティク・デュディレクター,使者シュル・ラ・メーム・フィッシュの碑文。



レプレセンタント ou配布者 devront パラレルメントソリリシタールア賞賛アフィン・ド・ポヴォワール avoir accès à toute l'インフォメーションコンサナントルプログラムデフィルム qu'ils auront inscrits, らガラ・デ・ラ・リミーズ・デ・グランス.



第5条-ペリオード・ディイントリクション・エット・レクション・デ・コート・メトラジュ：

a) レ・コートメトラージュ・プヴェント・エトルは、デュ26 9月ブル・オー 10 11月 2019.

B) L'碑文エストgratuite. レ・フレー・ダンヴォイ・デ・コピー・オー・ドレメンツ、ル・カス・エシェアン、セロン・ア・ラ・チャージ・デ・参加者、アンシ・ケ・ドゥ・オーレ・ディペンセ・サプリメント・トゥール・アール・サリル協奏的なルール・エンヴォイ（税金、インポート・ド・ドゥアンテ、フレアアラ・トラベール、ユン・プラフォルム、ラクエル）インスクリットなど）。 エンオークンサーコンスタンスル・フェスティバルNEペイエラ・レ・フラワ特派アラカルトl'envoiデュ・マテリエル・デ参加者.

C) Lorsqu'il s'agitd'unenvoiパークーリエ郵便, エンCASデautoritésデュFIC, ILのエスト不可欠QUEシュルルエンベロープsoientインスクリットドゥフレーズ:「罪勇気コメルシャル」/サンvaleurコマシャル/非商業価値」ら

「パラウソ文化ユニカメンテ/使用文化遺跡を注ぐ/文化目的のみ」. シルエストnécessareデcompléter国連Formulaireドドゥアン, ILファウドラYインクレールラフレーズsuivante:「罪勇気コメルシャル/サンvaleurコマーシャル/いいえ商業的価値。」

D) レ・コピー・デ・フィルム参加者のauコンクールESMIネ・セロント・パ・レンデュ・エ・ペルヌ・プウラ・ジャメ・レ・レクラマー.

E) エンCEQUIコンサーヌl'envoiセロンルポイントBデュプレセンド記事, ル形式レカンデest.MP4. マテリエル・デュ・チェル・デュ・マテリエル・レピュ・デペンドラ・ドゥ・チェル・デュ・マテリエル・エンヴォイエを考慮



記事 6-DROITSルゴ·デュ·コート·メトラージュ:La propriété芸術ら·ド·ド·ド·拡散publiqueドゥ·ルーヴル·プレセンテ·ソンド·デ·条件に欠かせないラ参加を注ぐコンクール. エン s'inscrivant, ル参加者デクラレ表現デテニールトゥスレドロイトネセールシュルルコートメトラージエクイルノヴレオークン制限ニルガルニコントラクターニュヌンエンペシュメントデケルク自然 que ソイトプヴァンレストレンドル et/ou s'opposer オーガナイザー・レ・ドロイトコンセンティス à トラベルルレグルメント注ぐルプレセントコンクール, 公式セルイパーメタンドプロジェター publeuvre présentée.



ル参加デクラールaussi avoir l'autorisationデオートライゼーション・デ・ラ・ミュジーク・デュ・フィルムは、SA拡散を注ぎます. ディユールズ, イルガラントレオーガニゼーターコントレトゥトリコール ou アクションジュディシャールクイプルレインルイインテテスアラトティトルケルコンク, コンサナントレドロイドルーヴル, 息子の力価, 息子 scénario, ルサポート, ラミュージック ou n'importe quel élélément アント・ルーヴル・キ・ヴィレレレエンフレインレイトら/オウヌイレイet/OUリミテレーション/OUエンドマゲライ・エン・ケルケ・ソルト・ウン・ノム・コマーシャル, et/ou国連著作権et/ou国連ドロイト・ドゥ・オーヴィエテ芸術的O・インダストリーエル・ダプレ・ウンティア.

レフィルムNEのremplissantパトートレ条件exigéesダンCEレグルメントセロンエクスクルースデュコンクールサンAVISプリアブル. ルール映画ayantétéエクスクリュー, レ参加者は、コンクールn'aurontヌルメントル・ドロワ・ド・レクラメーション.

ダンス・ル・カス・ドゥーヌ・レアリゼ・パー・アンマイヌール、エル・デヴラ・エトルインスクライト・ダンス・ル・コンクール・プティッツ・コート、ドント・ル・フォーミュア・セラ・レンプリ・シネ・パー・アン・デゥルト・アダルト・レレセンタン・アラ・ラクエル・アパーティ Cette personne signeraルFormulareの碑文devenantル応答デュフィルムprésentéら尊敬のトートレノルムétabliesダンレ記事デュレングル国際デュコートメトリックFIC, comprisダンスのCE文書. イル apportera, en Copie jointe, UNE脱クラレーション保証人qu'il possède l'autorisisationエクリテらlégalement定格デ両親 ou テュールデ鉱山参加者 au映画プレセンテ.



記事 7 — カタログ・デュ・コンクール:

-コートメトラージュ：レコートメトラージュsont classifiésセロンカトルのジャンル：

A-フィクション（コメディ、ドレイム、サイエンスフィクションなど）

B・ドクュンテール

Cシネマエクスペリメンタル

D-アニメーション

-クリップ・ミュージカル:イル・サジット・ドゥ・ヌ・カテゴリー・インデペンダンテ・クイ・オーラ・ウヌ・セレクション・エ・グランプリ・ナパートナント・パス・オセゴリー・シテ・デスス.



記事 8-ラへの参加DES PLUS JEUNES: アヤン・リンテンション・ドン・アンギュアー・レプラスジュンアラカルトフェアールールールは、被告ダンル・モンド・デュ・シネマ, ルFICアンコンクール別館qui s'adresseのAUXエチュディアン・デ・モインクルージョンド 18 ANSrepréducative OU culturelle. 陪審員の運命の排他的なセトエフェ. レグランプリコンクールセロンアペレ PRIX PETITS コートオーメイユールコートメイヤールコートエ PRIX PETITS コート AU MEILLEUR クリップミュージカル:ル FIC a ainsi クレエアンスペースドゥ観察, デレフレクシオデデデデデデデデデデデセプティムアートダンス・ル・ル・ヴァール・ド・フェール結合 d'表現アーティスティック représentant le reflet de ダイバース文化ら réalités, soit comme une オプションユニバシテア, donc une Situilité 将来を注ぐレ青少年 d'aujourd'hui. (ボアールドロイツレゴー・デュ・コート-メトラージュ-記事 6-)。



第9条 — ル・ジュリー:

a) 陪審員によるカルダント à la catégorie コートメトラジエストコンポジション d' 専門家プロフェッショナルデシグネパーレオーガニゼチュア注ぐエリールルーヴルガニャンテデュグランドプリックスエスミーコートメトラジ, アパートナント à l'un des quatre ジャンル cités ci-dessus (VOIR L'ARTICTICTICTICT LE 7).

b) ル・メーム陪審エリラ・ル・プリックス・エスミ・ド・チャークのジャンル (VOIR L'ARTICLE 7-A, B, C, D).

C) 国連オートレ陪審員コンペテントディセルネラindépendammentルプリックスエスミAUメイユールクリップミュージカル.

D) エンアウトル, 国連陪審員spécialiséダンス・ラ・コミュニケーション・オーディオビジュアル・コンサナント・レ・エンファンら・レ青年, デシグネーラル・メイユール・コート・メトラージュらル・メイユール・ヴィデオクリップミュージカルPETITSコート.

e) D'ailleurs, チャーク陪審員Pourra décerner, セロン息子critère, デメンション敬意を表し、オノリフィック、オヴル·デ·個人ヌの体格フィギュラント、ル·ジェネリク·デ·コートmétragesouデ·ヴィデオ·クリップ音楽·ラ·プリゼンテ.

F) レ·デ·オーガニゼート·デ·チャーク陪審員セロン·サン·アペル.

グラム) 国連合「コーディネーターESMI」, デシネパーレautoritésデュFIC, オーラアラカルトSAチャージラコーディネーションデュ陪審員.

h) 国連PRIXデレコンネッサンスpourraエトルアコーディデアラカルトデ人格のremarquablesは、ルーラapportオ·シネマ国立et/ou国際を注ぎます.



記事 10-PRIX: ラ·セレモニー·デ·レミーズ·デュ·グランプリ·デ·デ·デ·ラ·オシチュエーション·デュ·ディ·ガラ·デュ·FIC, àpartirデュ·05舞 2020.. レミス・デュ・ガラ・ド・レミス・ド・グランプリ・セロンレ



A-グランドプリックスエスミー, 子孫トートレカタログ.

b-PRIX エスミ・フィクション

c-PRIX エスミ・ドクメンテーレ

d-PRIX エスミアニメーション

e-PRIX エスミ・オ・メイユール・ヴィデオ・クリップ・ミュージカル

f-Il Y AURA パラレメントドゥ・プリックス・ポール・レ・プラス・ジュヌ:プリックス・プチ・コートオ・メイユール映画ETプリックス・プチ・コートオ・メイユール・ビデオ・クリップ・ミュージカル

G-TOUTE MENTION スペシアーレ QUE CHAQUE JURY デシドダトリビュエ.



記事 11 — ディフュージョン・デュ・コンクール:レ参加者デュコンクール自発的な優美さレオーガニゼント à プロジェタールールフィルム, アラカルトディフューザー, à プロジェター partiellement et トータルメント, à publier les les les les les éléments ou デテールデュフィルム, ダンス・カードル・デュ・フェスティバルインターナショナル・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・デュ・フェスティバルFIC イルス自発的なaussi lur利用は、デアクション非コマーシャルデプロモーションデュコンクールESMIのOUデュFICエンジェネラル, 非seulementドCetteエディションmaisのaussiデエディション先物を注ぎます. イルエストアプレシザー que 自動化プレアブルデュメトゥールアンセーヌデュコートメトラージュセラーディマンデを注ぐオートルタイプ d'活用非言及の少ないダン l'article 11.



記事 12 — ディフュージョン・デュ・カレンドリー・デュ・FIC: レ・リュー・エ・レ・オレール・ドゥ・プロジェクション・デ・フィルムデュラン・ル・FICセロン拡散機会非封止アラカルト旅行レ・サイトofficielsデュ・FIIC, maisaussiアラカルトトラベル・ラ・プレスら・オートレス・モイエンズ・ド・拡散



記事 13 — シエージュ公式デュフェスティバル:ル・シエージュ・ド・ロヴィスティエル・デュ・フェスティバル・インターナショナル・デュ・コート-METRAGFICエスト・ル・シエージュ・ド・ラ・ビスタ, オクエル・デヴロンs'adresser, personnellementのOUパールクーリエエクトロニク、トート·レ·ペルヌ·デ·オブテニール·デ·情報、レザーバーデ場所 OU デ招待, ainsi que présenter レコートメトラージュエトゥトルマテリエルデマンデルコンクール ESMI, インデペンダンメントデシエージュドプロジェクション QUE'組織デュフェスティバルオーラデコレーションシャクーヌデセスエディション.



記事 14 — Toute circonstance 非考慮 dans ce règlement sera prération パーレオーガニゼーションエン考察パーレ organisateurs, ユーメムら ils se レセルヴァントルドロワドサスペンドル et/ou 修飾子ルプレセドコンクール si レサーコンスタンス l'exigent.



記事 15 — 碑文暗黙のL'受諾サンは、デュ·レグルメント·ド·CEコンクールをréserveします。.