Festival Internacional De Cine De Gijón / Xixón (62)

映画祭の開始: 15 11月 2024      映画祭の終了: 23 11月 2024

ヒホン/XIXÓN国際映画祭（FICX）は、特に革新的な映画や新進気鋭の映画製作者に焦点を当てた、現在世界中で制作されている多種多様なオーター映画のセレクションを紹介することを目的としています。 クオリティの高い、個性的で若々しい、独創的なレベルでの、エッジの効いたインディペンデント映画。 映画祭は選考過程で、FIXで世界、国際、ヨーロッパ、スペインでプレミア上映される作品や、スペイン領内で商業的配給契約を結んでいない作品に優先的に取り組みます。

FIAPF（国際映画製作者協会連盟）から「スペシャライズド・フェスティバル」として認められています。

第62回ヒホン/キシソン国際映画祭 — レギュレーション
2024年11月15日～23日


ヨーロッパ映画祭協会の会員で、FIAPF（国際映画製作者協会連盟）から「スペシャライズド・フェスティバル」の認定を受けています。


1.-ヒホン/XIXÓN国際映画祭（FICX）は、現在世界中で制作されている、特に革新的な映画や新進気鋭の映画製作者に焦点を当てた、幅広く多様なオーター映画のセレクションを紹介することを目的としています。 クオリティの高い、個性的で若々しい、独創的なレベルでの、エッジの効いたインディペンデント映画。 映画祭は選考過程で、FIXでワールドプレミア、インターナショナルプレミア、ヨーロッパプレミア、スペインプレミア上映される作品や、スペイン領内で商業的配給契約を結んでいない作品が優先されます。

2.-第62回ヒホン/キシオン国際映画祭は、2024年11月15日から23日に開催される。

3.-第62版の主要セクション：

A. 公式セクション
ヒホン/シクソン国際映画祭の公式セクションは、主にフィクション、ノンフィクション、アニメーション作品の3つのカテゴリーで構成されています。 ヨーロッパとラテンアメリカの映画に特に重点を置いた、主流ではない現代映画の質と大胆さへの取り組み。その中で優先されるのは、著名な映画製作者の最新作と共存する若き映画製作者の才能の発掘である。

-アルバー国際コンペティション：インディペンデント映画とオーター映画の傑作を国際レベルで厳選して構成される公式の国際コンペティション。 このコンペティションは、2023年1月1日以降に制作された45分以上の映画を対象としています。

-RETUEYOS国際コンペティション：映画学的に特異な興味のある作品や最先端の特徴を持つ作品を対象とする公式の国際コンペティション。特にリリースされた長編映画が4本未満の映画製作者に焦点を当てる。 コンペティションは、2023年1月1日以降に制作された45分以上の映画を対象としています。

-ショートフィルム国際コンペティション：2023年1月1日以降に制作された30分以内の短編映画で構成される公式の国際コンペティション。

B. 子どもがひどい
特にフェスティバルの若い視聴者を対象とした競技セクション。 2023年1月1日以降に制作された映画が対象となります。

C. セビージャ
形式上またはテーマ上の特別な価値を持つプレミアに加え、質や大胆さで際立つ国際的な映画産業の作品を紹介する映画のセレクション。

D. フィックス/レイボラル・シネマテカ
Laboral Cinematecaが共同制作したセクション。クラシックおよび/またはコンテンポラリーのオーディオビジュアルセレクションで構成され、プレゼンテーションや特別会議、ライブミュージックも付いています。 このセクションは、フェスティバル期間中に開催することも、FICXplusとLaboral Cinematecaの年間プログラムの一環として開催することもできます。

E. アストゥリス・クルチウムトラックス
2023年1月1日以降にアストゥリアスで制作された、またはアストゥリアスのプロデューサーまたは映画製作者によって制作された短編映画の幅広いセレクション。 このセクションの具体的な規定は、ficx.tv と www.gijonfilmfestival.com でご覧いただけます。

F. スポットライト、回顧展、シーズン、特別上映
映画祭は、国内外の映画産業シーンにおける映画製作者の作品を発見し、強化することを目的として、いくつかのスポットライトや回顧展を上映することでプログラムを充実させています。 同様に、FICXのアプローチには、テーマラインまたは地理的基準によって定義されたシーズンズのプレゼンテーションが含まれています。これらのセレクションは、スポットライトやレトロスペクティブと同様に、キュレーターシップを通じて、または他のフェスティバルや機関と協力して行われる場合があります。 特別上映会では、今シーズンの傑出したタイトルのスペイン初演や、特別ゲストによる上映会を開催します。

G. クロスロード — SSIFF/FIX
このセクションは、サン・セバスチャン国際映画祭とFICXが共同で選んだ映画で構成され、プレゼンテーションや一般市民との質疑応答も行われており、両イベントのプログラムラインが収められています。

H. ジェネラシオン・ミュータンテ
クラシック映画のジャンルに個人的あるいは異端的な芸術的観点からアプローチした、あらゆる時代の映画のセレクション。

4.-参加
コンペティション部門とコンペティション外部門の両方で選考の対象となる長編映画と短編映画は、サイトで指定された要件に従ってFESTHOME経由で提出する必要があります。
登録は以下の期限を守って行う必要があります。

チルドレンズ・テリブルズ・セクション：2024年8月23日以前
その他すべてのセクションの長編映画：2024年9月8日以前。
短編映画：アーリーバード：2024年9月8日以前。 レイトエントリー：2024 年 9 月 15 日より前。

5.-選択した映画の条件
a) いったん映画が参加対象として選ばれ、展示権所有者によって確認されると、責任者が一方的にその映画を撤回することはできず、FICXの明示的な許可なしに映画祭での初演前にスペインで上映することもできない。
b) 第62回ヒホン/シクソン国際映画祭でスペイン、ヨーロッパ、インターナショナル、またはワールドプレミアが確定した映画は、FICXの開幕日と同等かそれ以前のスペイン領内の他の（オンサイトおよび/またはオンライン）映画祭に出場することはできません。
c) 映画祭は、各映画の日付、時間、会場、形式（物理/オンライン）、展示順序を決定します。 映画祭は、2024年11月4日までに展示の最終日、時間、場所、順序を伝えることを約束しません。
d) FICXは、FIAPFの国際規則に従い、映画祭期間中に各タイトルを5回以上上映しないことを約束しています。
e) 各タイトルの選考は、映画祭チームと招待映画の代表者との間で厳重に秘密にされ、映画祭が公式に発表するまで非公開にされなければならない。 FIXでスペイン、ヨーロッパ、インターナショナル、またはワールドプレミアが確定した映画が、スペイン国内の他の映画祭で選ばれた場合、出展権を保有する個人または企業は、FIXよりも先に他の映画祭から発表されないようにする必要があります。
f) 映画祭は、映画が運送業者に配達された瞬間から参加者に返却されるまでの間、映画の保険を負担します。 FIAPFの規則第10条に記載されているように、返却されたプリントの状態に関する請求は、参加者に引き渡されてから30暦日以内に行う必要があります。
g) オンライン上映の場合、映画祭は、選ばれたVoDプラットフォームが最高品質のサービスを保証し、デジタル圧縮プロセスには認められた企業のみが採用されることを保証する。 また、ストリーミング放送のセキュリティを保証するために必要な技術システムとプロトコルの適用も必要になります。
h) コンペティション部門に参加するすべての映画は、公式登録フォームを提出しなければなりません。 このフォームに記載されたデータは、賞金の送付先を決定する際に拘束力を有します。
i) 映画の資料と上映用コピーの配送：
▪ 2024年10月14日までに、キャストとクルーを含む書類、監督のバイオフィルモグラフィー、映画と監督の静止画と写真、プロモーション用の映画のポスターと抜粋を送付する必要があります。 プレスキットやその他のマーケティング資料を報道機関に提出して配布することもできます。
▪ 2024年10月18日までに、映画のタイトル、長さ、映像、フォーマット、およびコピーの価値を明記した上映用プリント/コピーを次の宛先に送付する必要があります。
ヒホン国際映画祭
C/ フランシスコ・トマス・イ・ヴァリエンテ 1 — 1º
33201 ヒホン、スペイン
▪ デジタル上映DCPは、フェスティバルのプライベートサーバー経由で転送することが望ましいです。 他のDCP転送プラットフォームを介してそれらを送信する費用は、参加者が負担するものとします。
▪ 映画が上映される会場の各サーバーに必要なKDMは参加者が用意し、その生成にかかる費用は会社が負担します。
▪ コンペティションに参加する映画の原産地および返送地からの送料は、映画を参加登録する団体および/または個人が負担します。 映画祭組織は、関連資料（スクリーナー、ポスター、写真など）の配送に関する費用を負担しません。
▪ 選択した映画を登録した個人または会社は、FIXがそれぞれ要求する形式（DCIに準拠したDCP、デジタルファイル、35mm、16mm）の上映コピーを映画祭に提出する必要があります。
▪ 上映プリント/コピーはすべて、イベント終了までフェスティバルに保管されます。 プリントの所有者がFIXでの映画上映日より前に書面で別段の指示がない限り、プリント/コピーはフェスティバルの閉会日後、提出フォームの関連セクションに記載されている住所に返却されます。
▪ DCP形式のスクリーニングプリント/コピーは、DCI仕様に準拠している必要があります。フェスティバルに送る前に、フィルムを登録した会社または個人がDCI準拠のサーバーでテストする必要があります。
▪ すべての上映用プリント/コピーには、スペイン語または英語の字幕が含まれている必要があります。

6.-審査員と賞品
> 国際審査員。 アルバー国際コンペティション
映画業界と文化界の著名な専門家で構成される国際審査員は、以下の賞を授与します。
-最優秀長編映画賞、30,000ユーロ（1）相当。 さらに、最優秀長編映画には10,000ユーロ (2) 相当の配給賞金が授与されます。 この賞を受賞した配給会社は、第62回映画祭の終了日から12か月以内にスペインの商業上映室で映画を公開するという約束を得ます。
-AISGE賞最優秀女優賞
-AISGE賞主演男優賞
-アクション！ アソシエーション賞最優秀監督賞
> 国際映画祭審査員 レトゥエヨス国際コンペティション
3人の国際映画評論家で構成される国際映画プレス連盟（FIPRESCI）の公式審査員が、以下の賞を授与します。
-FIPRESCI賞の最優秀長編映画賞、1万ユーロ相当（1）
-審査員特別賞。 この賞は、レトゥエヨス・オフィシャル・セレクションに選出された映画のうちのひとつについて、その優秀さまたは並外れた性質を称えるものです。 審査員は受賞の理由を述べなければなりません。
> 国際審査員。 短編映画国際コンペティション
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成される国際審査員は、以下の賞を授与します。
-プリンシパド・デ・アストゥリアス賞最優秀短編映画賞、5,000ユーロ（1）相当。
この賞により、オスカー® 賞と Goya® 賞のプレセレクションへの応募が可能になります。

> チルドレンズ・テリブルズ・セクション。 最優秀長編映画賞
アンファンツ・テリブルズ部門の最優秀長編映画賞は、ヒホン/キシオン国際映画祭が企画する学生向けのさまざまな上映会の子供と若い観客の投票によって決定されます。 この賞は 5,000 ユーロ (1) 相当です。

> 青少年審査員
17 ～ 25 歳の若者で構成される審査員は、以下の賞を授与します。
-レトゥエヨス国際コンペティション部門最優秀長編映画部門ユース審査員賞。 さらに、ユース審査員の最優秀長編映画には、5,000ユーロ（2）相当の配給賞金が授与されます。 この賞を受賞した配給会社は、第62回映画祭の終了日から12か月以内にスペインの商業上映室で映画を公開するという約束を得ます。
-公式部門最優秀短編映画部門ユース審査員賞。

> ティエール・アン・トランス審査員
2023年1月1日以降に制作され、第62回FICXでの最初の公開上映前にスペインで商業的に公開されていないラテンアメリカ（共同制作）の長編映画を選んで構成する部門横断コンペティション。 映画業界と文化界の著名な専門家で構成される審査員は、以下の賞を授与します。
-最優秀ティエール・アン・トランス長編映画、3,000ユーロ相当。 映画のエントリーフォームに複数の監督が出演した場合、賞金は各監督に均等に分配されます。
-芸術的貢献に対するティエール・アン・トランス特別賞。

> スペイン映画審査員
2023年1月1日以降に制作され、第62回FIXでの初公開上映前にスペインで商業的に公開されていない、スペインの映画製作者によるスペインの（共同制作または）共同監督による長編映画のセレクションで構成される横断的コンペティション。
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成された審査員が、以下の賞を決定します。
-3,000ユーロ相当の最優秀スペイン映画賞 (3)。 映画のエントリーフォームに複数の監督が出演した場合、賞金は各監督に均等に分配されます。

+また、RCService社は、最優秀スペイン映画賞を受賞した映画の監督に、次のプロジェクトでデジタルカメラのシネマ素材に使用するサービスや機材のレンタルからなる追加賞品を提供しています（このサービスの推定価値は3.000ユーロ）。 監督は、賞品を次の映画の制作会社、より具体的には撮影監督に引き渡すことができます。 受益者は、それが企業であれ個人であれ、新しいプロジェクトが撮影される時点で利用できるRCServiceのカタログから好みのサービスを選択する権利を有します。 この賞品は、第62回FICXのクロージング・ガラから12か月以内に使用する必要があります。 共同監督の場合、少なくとも1人の共同監督が共同監督するプロジェクトであれ、監督の1人が主導する個別のプロジェクトであれ、この賞を今後どのプロジェクトに使うかは映画製作者の判断に委ねられます。

-「DAMA」最優秀脚本賞。上記のカテゴリーで競い合った長編映画の1つに授与される。
-「AMAE」最優秀編集賞。上記のカテゴリーで競い合った長編映画の1つに授与されます。


> CIMA 審査員
女性映画製作者が監督または共同監督した、第62回FIXプログラム内の長編映画の中から選ばれた45分以上の長編映画で構成される、横断的なコンペティション。 女性映画製作者・視聴覚メディア協会によって任命された特定の審査員が、以下の作品を表彰します。
-女性監督の最優秀映画に「CIMA」賞（2,000ユーロ（3）相当）。 映画のエントリーフォームに複数の女性監督が登場した場合、賞金は女性監督間で均等に分配されます。


> アストゥリアス映画審査員
アストゥリアス公国ラジオテレビ（RTPA）の代表者1名と、映画業界または文化部門の専門家2名で構成された特定の審査員が、以下の賞を授与します。
-アストゥリアス最優秀長編映画賞に贈られるRTPA賞。 アストゥリアス*製作の長編映画の中から、第62回FIXの「オフィシャル・セクション」、「エンファンツ・テリブルズ」、「スペシャル・スクリーニング」、「ESBILLAセクション」のいずれかのセクションへの参加が認められる部門横断コンペティション。 この賞はアストゥリアス公国ラジオテレビジョン（RTPA）**が後援しており、賞金は2,000ユーロです。

*映画は、アストゥリアス生まれのプロフェッショナルまたはアストゥリアス在住者が制作または監督した場合、アストゥリアス州の作品とみなされます。
**この部門の受賞者は、映画祭のウェブサイトで公開されている本賞の特別規定に従い、映画のイニシャルクレジットまたはエンディングクレジットに、第62回FIXでのRTPA最優秀アストゥリアス長編映画賞のロゴを含めることが義務付けられます。

-アストゥリアス・クルティウメトラクセス・コンペティションのRTPA賞。 アストゥリアス・カーティウメトラクセス・コンペティションでは、賞と特別賞が授与されます。最優秀短編映画賞は1,500ユーロ（1）、スペシャルメンションは500ユーロ（1）です。 このセクションの具体的な規定は、映画祭のウェブサイトでご覧いただけます。
-レイボラル・シネマテカ短編映画配給賞
さらに、Laboral Cinematecaは、アストゥリアス・カーティウメトラックス部門で選ばれた短編映画の1つに賞を授与します。受賞した短編映画は、国内外の映画祭や著名な視聴覚イベントで配給されたものです。 さらに、この短編映画は、アストゥリアスのすべての映画製作者とプロデューサーが利用できるアストゥリアス短編映画のデータベースに登録されます。


> ランバル賞
LGTBI+ XEGA協会が任命した審査員が、アルベルト・アロンソ・ブランコ（ランバル）を記念して「ランバル賞」を授与します。 この賞は、オーディオビジュアル分野の第一人者、または賞の対象となる映画の制作、芸術チーム、その他の関係者に明瞭に授与される場合があります。

オーディエンスアワード:

> グランド・オーディエンス・アワード
第62回FIXオフィシャル・セクション、エンファンツ・テリブルズ、エスビージャの各セクションに含まれる長編映画（45分以上）が対象となる部門横断コンペティション。 この賞は5,000ユーロ（1）相当で、上映会に出席した観客の投票によって決定されます。

> ヨーロッパ映画祭 (EFF) — ヤングヨーロッパ賞
クリエイティブ・ヨーロッパ・メディア・プログラムの現在の基準に基づく、ヨーロッパで共同制作された45分以上の長編映画第1作、第2作、第3作目の中から選ばれる部門横断型のコンペティション。 この賞は3,000ユーロ（3）相当で、前述の要件を満たし、グランドオーディエンスアワードを争う他のすべての作品の中で最も多くの票を獲得した映画監督に授与されます。 応募フォームに複数の監督が含まれる場合、賞金は監督間で均等に分配されます。


7.-賞品の割り当て

• 第62回FIX賞品のいずれも、放棄されたことを宣言したり、即時に授与したりすることはできません。

• 第62回FIX審査員のいずれも特別賞を授与することはできません。

• オフィシャル・セクションとアンファント・テリブルの賞金は、ティエール・アン・トランス賞、グランド・オーディエンス・アワード、ヤング・ヨーロッパ・アワード、最優秀スペイン映画賞のクロスカテゴリーに割り当てられた賞金に累積されます。 これらの部門別の賞は、同じ映画に授与されることもあります。

• いずれの場合も、賞金の引き渡し時に発生する可能性のある源泉徴収税やその他の費用は源泉徴収税から差し引かれるため、最終的な金額は各国が定める条件や支払い方法によって異なります。

8.-各部門で賞金を獲得したすべての映画について、ヒホン/キシソン国際映画祭（FICX）で受賞した賞を、映画のすべての宣伝および販促用グラフィック素材、およびスペインで公開されたすべてのコピー/プリントのクレジットに記載することが義務付けられており、許されません。VOD プラットフォーム)。

9.-第62回ヒホン国際映画祭への参加は、規則の承認を意味します。 これらの解釈は、映画祭組織委員会の単独裁量に委ねられますが、FIAPFが定めた国際規則に従います。 疑わしい場合は、これらの規則のスペイン語版のみが有効とみなされます。


(1) 公式登録フォームに記載された参加誓約書のセクションCに記載されている個人または会社が受領すること。
(2) 最優秀長編映画賞を受賞した映画がスペインの配給会社から提出された場合、両方の賞は累積されます。
(3) 公式登録フォームに記載された参加誓約書のセクションBに記載された者が受賞する。