Hacer Encima ()

영화제 시작: 01 6월 2022      영화제 끝: 30 6월 2022

ARTÍCULO 1.- OBJETO DEL CONCURSO

El Ayuntamiento de Montaverner, convoca dentro de las diferentes acciones y actividades que organiza para promover la igualdad entre hombres y mujeres y contra la violencia de género, el 2.º Concurso de Cortometrajes Contra la Violencia de Género y por la Igualdad de Montaverner, de acuerdo con las competencias que le otorga la legislación vigente en este ámbito.

현금 수상: 400€

PREMIOS.

Se establece como premio para el mejor trabajo y de acuerdo con el veredicto del jurado el siguiente:

✓Dotación económica de 400,00€(A abonar mediante transferencia bancaria).

✓Proyección al Mon-Doc 2022 (Mostra Internacional de Cine Documental de Montaverner) a la sección no competitiva de “Muestra”, (teniendo en cuenta, llegado el momento, si se puede realizar el acontecimiento ante la actual situación derivada de la pandemia de la COVID-19).La organización del Mon-Doc tendrá la facultad de decidir la fecha y hora de exhibición del cortometraje ganador, comunicándolo al representante o representantes del trabajo para qué, si lo desea, pueda o puedan estar presentes en la proyección. El premio podrá ser declarado desierto por el jurado.

BASES 2n CONCURS DE CURTMETRATGES CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
I PER LA IGUALTAT DE MONTAVERNER -Valencià-
ARTICLE 1.- OBJECTE DEL CONCURS
L’Ajuntament de Montaverner, convoca dintre de les diferents accions i
activitats que organitza per promoure la igualtat entre homes i dones i contra la violència de gènere, el 2n Concurs de Curtmetratge Contra la Violència de Gènere i per la Igualtat de Montaverner, d’acord amb les competències que li atorga la legislació vigent en aquest àmbit1.
ARTICLE 2.- CONDICIONES DE PARTICIPACIÓ
S’estableix una secció única, on es podran presentar tots aquells treballs que
compleixen els següents requisits:
✓ Curtmetratges produïts a Espanya des de l’1 de gener de 2021.
✓ Durada màxima 30 minuts.
✓ Les obres que es presenten en un idioma diferent del valencià o del castellà,
deuran incloure, de forma obligatòria, subtítols en una d’aquestes llengües.
✓ Cada autor / autora podrà presentar tants treballs com desitge, sempre que
complisquen amb les condicions establertes en aquestes bases.
✓ Les obres presentades versaran sobre la igualtat entre dones i homes o contra
la violència de gènere.
ARTICLE 3.- INSCRIPCIÓ
La inscripció es farà a través de la plataforma www.festhome.com i el termini
de presentació, començarà a l’endemà de la publicació de les presents bases i
finalitzarà el divendres 27 de maig de 2022.
1 De conformitat en les competències per a la realització d’actuacions contra la violència de
gènere atribuïdes en l’article 25.2.o) de la llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del
Règim Local i d’acord amb les competències reservades a les entitats locals al Pacte d’Estat en
Matèria de Violència de Gènere, d’acord amb les mesures de l’informe de la Subcomissió per
un Pacte d’Estat en matèria de violència de gènere aprovat el Congrés dels diputats i de
l’informe de la Ponència d’estudi per a l’elaboració d’estratègies contra la violència de gènere

Junt amb la inscripció es presentarà:
1. Curtmetratge
2. Tràiler
3. Dos fotogrames de la pel·lícula i cartell.
4. DNI o document equivalent del director o directora o del CIF de la productora o
distribuïdora que tinga els drets de distribució de l’obra.
5. Biografia i filmografia del director / directora o directors /directores del
curtmetratge.
ARTICLE 4.- SELECCIÓ I JURAT
Una vegada rebudes les diferents obres es realitzarà una primera selecció dels
curtmetratges d’acord amb el compliment o no dels requisits estipulats a l’article 1 de
les presents bases.
El Jurat estarà format per:
✓ Regidora de Benestar Social, Igualtat, Dona i Festes de Montaverner
✓ Regidora de Cultura de Montaverner
✓ Un/a tècnic municipal per cada un dels departaments.
Una vegada visualitzades les diferents obres i puntuades pel jurat, serà publicada
resolució amb el nomenament del curtmetratge guanyador (decisió que no podrà ser
apel·lable).
ARTICLE 5.- PREMIS.
S’estableix com a premi per al millor treball i d’acord amb el veredicte del jurat el
següent:
✓ Dotació econòmica de 400,00€ (A abonar mitjançant transferència
bancària).
✓ Projecció al Mon-Doc 2022 (Mostra Internacional de Cinema Documental de
Montaverner) a la secció no competitiva de “Mostra”, (sempre i quant es puga realitzar l’esdeveniment davant l’actual situació derivada de la pandèmia
de la COVID-19).
L’organització del Mon-Doc tindrà la facultat de decidir la data i hora d’exhibició del curtmetratge guanyador, comunicant-ho al representant o representants del treball per què, si ho desitja, puguen estar presents en la projecció. El premi podrà ser declarat desert pel jurat.
ARTICLE 6.- DRETS D’AUTOR I DIFUSSIÓ DE LES OBRES.
L’organització del present concurs entén que els/les participants al premi
posseeixen els drets d’exhibició dels treballs presentats, fent-se responsables els propis autors i autores de l’obra del seu contingut en la seua totalitat.
L’organització podrà fer projecció pública dels curtmetratges presentats en
activitats o accions organitzades per al foment de la igualtat entre homes i dones i contra la violència de gènere i en la programació cultural de l’Ajuntament, sense pagar drets d’exhibició per cap d’ells.
ARTICLE 7- ACCEPTACIÓ DE LES BASES.
La presentació d’obres al concurs implica la total acceptació de les bases i dels condiciones a que fan referència.
L’organització es reserva el dret de modificar qualsevol punt de les presents
bases si les circumstàncies així ho requereixen, donant l’adequada publicitat als canvis realitzats.
ARTICLE 8.- FINANÇAMENT.
El finançament del present concurs es farà a càrrec als crèdits del pressupost
Municipal de la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de Montaverner per l’any 2022.

BASES 2º CONCURSO DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE
GÉNERO Y POR LA IGUALDAD DE MONTAVERNER -Castellano-
ARTÍCULO 1.- OBJETO DEL CONCURSO
El Ayuntamiento de Montaverner, convoca dentro de las diferentes acciones y
actividades que organiza para promover la igualdad entre hombres y mujeres y contra la violencia de género, el 2º Concurso de Cortometrajes Contra la Violencia de Género y por la Igualdad de Montaverner, de acuerdo con las competencias que le otorga la legislación vigente en este ámbito2.
ARTÍCULO 2.- CONDICIONAS DE PARTICIPACIÓN
Se establece una sección única, donde se podrán presentar todos aquellos
trabajos que cumplen los siguientes requisitos:
• Cortometrajes producidos en España desde el 1 de enero de 2021.
• Duración máxima 30 minutos.
• Las obras que se presentan en un idioma diferente del valenciano o del
castellano, deberán incluir, de forma obligatoria, subtítulos en una de estas
lenguas.
• Cada autor o autora podrá presentar tantos trabajos como desee, siempre que
cumplan con las condiciones establecidas en estas bases.
• Las obras presentadas versarán sobre la igualdad entre mujeres y hombres o
contra la violencia de género.
ARTÍCULO 3.- INSCRIPCIÓN
La inscripción se efectuará a través de la plataforma www.festhome.com y el plazo de presentación empezará al día siguiente de la publicación de las presentes bases y finalizará el viernes 27 de mayo de 2022.
2 De conformidad con las competencias para la realización de actuaciones contra la violencia de género atribuidas en el artículo 25.2.o) de la ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y de acuerdo con las competencias reservadas a las entidades locales al Pacto de Estado en Materia
de Violencia de Género, de acuerdo con las medidas del informe de la Subcomisión por un Pacto de Estado en materia de violencia de género aprobado el Congreso de los diputados y del informe de la Ponencia de estudio para la elaboración de estrategias contra la violencia de género aprobado en el
Senado
Con la inscripción se presentará:
1. Cortometraje
2. Tráiler
3. Dos fotogramas de la película y cartel.
4. DNI o documento equivalente del director / directora o del CIF de la
productora o distribuidora que tenga los derechos de distribución de la obra.
5. Biografía y filmografía del director / directora o directores / directoras del cortometraje.
ARTÍCULO 4.- SELECCIÓN Y JURADO
Una vez recibidas las diferentes obras se realizará una primera selección de los cortometrajes de acuerdo con el cumplimiento o no de los requisitos estipulados en el artículo 1 de las presentes bases.
El Jurado estará formado por:
• Concejala de Bienestar Social, Igualdad, Mujer y Fiestas de Montaverner
• Concejala de Cultura de Montaverner.
• Un o una técnico municipal por cada uno de los departamentos involucrados.
Una vez visualizadas las diferentes obras y puntuadas por el jurado, será publicada resolución con el nombramiento del cortometraje ganador (decisión que no podrá ser apelable).
ARTÍCULO 5.- PREMIOS.
Se establece como premio para el mejor trabajo y de acuerdo con el veredicto del jurado el siguiente:
✓ Dotación económica de 400,00€ (A abonar mediante transferencia
bancaria).
✓ Proyección al Mon-Doc 2021 (Mostra Internacional de Cine Documental de
Montaverner) a la sección no competitiva de “Muestra”, (teniendo en cuenta, llegado el momento, si se puede realizar el acontecimiento ante la
actual situación derivada de la pandemia de la COVID-19).
La organización del Mon-Doc tendrá la facultad de decidir la fecha y hora de
exhibición del cortometraje ganador, comunicándolo al representante o
representantes del trabajo para qué, si lo desea, pueda o puedan estar presentes en la proyección. El premio podrá ser declarado desierto por el jurado.
ARTÍCULO 6.- DERECHOS DE AUTOR Y DIFUSIÓN DE LAS OBRAS.
La organización del presente concurso entiende que los participantes al premio
poseen los derechos de exhibición de los trabajos presentados haciéndose
responsables los propios autores y autoras de las obras de su contenido en su
totalidad.
La organización podrá hacer proyección pública de los cortometrajes presentados
en actividades o acciones organizadas para el fomento de la igualdad entre hombres y mujeres y contra la violencia de género y en la programación cultural del Ayuntamiento, sin pagar derechos de exhibición por ellos.
ARTÍCULO 7- ACEPTACIÓN DE LAS BASES.
La presentación de obras al concurso implica la total aceptación de las bases y
de los condicionas a que hacen referencia.
La organización se reserva el derecho de modificar cualquier punto de las
presentes bases si las circunstancias así lo requieren, dando la adecuada publicidad a los cambios realizados.
ARTÍCULO 8.- FINANCIACIÓN.
La financiación del presente concurso se hará a cargo a los créditos del
Presupuesto municipal de la Condejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Montaverner para el año 2022