Kurdische Filmfestival Berlin (15)

영화제 시작: 25 9월 2025      영화제 끝: 01 10월 2025

KURDISH SHORT FILM COMPETITION
With its 15th edition, the Kurdish Film Festival Berlin aims to encourage and support young filmmakers and new talents from the Kurdish regions and diaspora.
In addition to the non-competitive sections for short films, documentaries and feature films, the competitive short film section in particular aims to promote up-coming filmmakers and make their work more visible.
The competitive short film section features works by Kurdish filmmakers from around the world as well as impressive works by non-Kurdish filmmakers dealing with Kurdish themes.

PÊŞBÛRÎYA KURTE FÎLMÊN KURDÎ
Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê bi gera xwe ya 15emîn, armanc dike ku teşwîq û piştgirî bide fîlmçêkerên ciwan û jêhatîyên nû ji herêmên kurdî û diyasporayê. Ji xeynî beşên ku ji bo kurtefîlm, belgefîlm û fîlmên dirêj yê ne hevrikî ne, bi taybetî beşa kurtefîlman a pêşbirkê armanc dike ku fîlmçêkerên pêşeroj bide nasîn û karê wan bêtir xuya bike. Di beşa kurtefîlmên pêşbirkê de berhemên sînemagerên kurd ên ji çar aliyê cîhanê û herwiha berhemên balkêş ên fîlmçêkerên ne-kurd ên ku bi mijarên kurdî ve mijûl dibin, cih digirin.

3 CASH AWARDS:
1st prize for Best Short Film
2nd prize
3rd prize

3 XELATÊN DARÎ:
Xelata 1emîn Kurtefîlma herî baş
Xelata 2
Xelata 3

KURDISH SHORT FILM COMPETITION

EN
- Short Films by Kurdish filmmaker from the Kurdish regions; by Diaspora Kurdish filmmakers, or by European filmmakers about Kurds.
-the short film with a maximum length of 20 minutes can be narrative fiction or documentary.
-All films selected for the Festival must be screened in their original language with English subtitles. English-speaking films do not need to be subtitled.
- Films completed within the years 2024 and 2025 are eligible for submission and can be part of the program.
-All rights, permissions, and clearances must be obtained before the submission and applicants must ensure that they have the right to submit the work concerning third parties connected with the production of the film in question. By submitting your film, you agree to this and the responsibilities involved. The Kurdish Film Festival Berlin assumes no responsibility for violation of copyright law.

KR
- Kurtefîlmên ye fîlimçêkerên Kurd ji hemû herêmên Kurdistanê de, li Başûr, Bakûr, Rojava û Rojhlat, filmên ji hêla fîlimçêkerên Kurd yan jî fîlimçêkerên Ewropî ye li ser Kurdan hatiye çêkirin.
- Kurte fîlim bi dirêjahiye wê ye herî zêde 20 deqe, dikare bibe çîroka vegotinê an belgefîlm .- Divê hemî fîlimên ye ku ji bo Festîvalê hatine hilbijartin, bi zimanê xwe ye resen û bi wergerandinê jêrnivîsên ingilîzî werin pêşandan. Fîlimên ingilîzî axêv ne hewceye werin wergerandin.- Fîlimên ku di nav salên 2024 û 2025 de hatine çêkirin, şiyandare ji bo pêşkirinê û serîlêdan , her wiha jî dikare bibie beşek ji bernameyê festivalê.
-Divê hemî maf, destûr û pejirandin, berî pêşkirinê û serîlêdanê werin standin, û serîlêderan piştrast bikin û qebul bikin, ku mafê wan heye ku karê xwe der barê alîyen sêyemîn de, têkildar bin û hilberîneriyê fîlim bişînin.
Bi şandina fîlima xwe, hûn berpirsiyartiye radikin û qebûl dikin. Festîvala Fîlimên Kurdî ye Berlînê, binpêkirina qanûna mafên nivîsbariyê tu berpirsiyarî li ser xwe nagire.