CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho (45)



Prazos

01 Mar 2021
Convocatória

25 Jun 2021
Prazo final

1
mês

09 Nov 2021
Data de Notificação

08 Nov 2021
14 Nov 2021

Endereço

Rua 62,,  4500-366, Espinho, Aveiro, Portugal


Descrição do festival
Festival de curtas-metragens 50'<
Festival de longas metragens >51'


Qualifier festival logo festival qualificador European Animation Awards Qualifier festival logo festival qualificador
Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 SEM taxas de envio
 Festival Internacional
 Localização física
 Janeiro 2020
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens  50'<
 Longa-metragem  >51'
 Todos os idiomas
 Legendas 
English
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet





Photo of CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho
Photo of CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho

Photo of CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho
Photo of CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho

Portuguese
English


Início do Festival: 08 Novembro 2021      Fim do Festival: 14 Novembro 2021

HÁ 45 ANOS A DIVULGAR O CINEMA DE ANIMAÇÃO
O CINANIMA é um festival de cinema de animação organizado pela NASCENTE Cooperativa de Acção Cultural, C.R.L. juntamente com a Câmara Municipal de Espinho, que, desde a sua primeira edição em 1976, tem desenvolvido uma atividade regular na divulgação desta forma cinematográfica e dos seus autores, naquele que é considerado um projecto precursor da descentralização cultural portuguesa, tendo-se conseguido afirmar como um evento de relevo internacional fora dos grandes centros de Lisboa e Porto.

Institucionalmente, este Festival, organizado por uma associação sem fins lucrativos, é aprovado pela ASIFA – Associação Internacional do Filme de Animação e conta com o apoio do Ministério da Cultura / ICA I.P. – Instituto do Cinema e Audiovisual, Secretaria de Estado da Juventude /Instituto Português da Juventude e o patrocínio de várias entidades privadas, para além de parcerias estratégicas para efeitos de divulgação e promoção.

A oportunidade de apresentar um filme no CINANIMA significa para muitos profissionais uma das poucas possibilidades de poder mostrar ao público o fruto do seu trabalho e esforço, para além dos privilégios a que os premiados têm direito. O vencedor do Grande Prémio do CINANIMA na categoria de curtas-metragens fica apurado para o pré-concurso às nomeações para os Óscares da Academia de Hollywood. Ao longo destes mais de 40 anos de atividade, o CINANIMA contribuiu para a criação de novos públicos para este género, permitindo que o cinema animado pudesse ser reconhecido pelo grande público como um género nobre, afastando o habitual preconceito redutor de que os desenhos animados são para crianças, e consagrando a animação como uma plataforma de comunicação artística multidisciplinar por excelência.

Para além de facilitar o contacto entre os profissionais do ramo e entre estes e o público, o CINANIMA tem um forte empenho na formação dos profissionais da área e do público em geral, vindo nos últimos anos a desenvolver um programa formativo em várias áreas de saber ligadas às artes visuais.

Um festival como o CINANIMA não é feito apenas de filmes, sendo inúmeras as exposições, oficinas, masterclasses, encontros e outras iniciativas que ocorrem durante a semana. Para quem não tem tempo ou disponibilidade de acompanhar um festival a tempo inteiro, e prefere condensar a sua visita e ser servido com uma boa selecção, o último dia do Festival é dedicado aos premiados, e apresenta quatro sessões que são muito apreciadas pelo público em geral. Quem conhece já sabe que vai ser bem recebido. Se nunca veio, aproveite e descubra!

Se acha que não gosta de desenhos animados, então não tenha dúvidas e venha surpreender-se.

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

1 - Competição Internacional de Curtas-metragens
- Filmes até 5 minutos de duração;
- Filmes de mais de 5 a 24 minutos de duração;
- Filmes de mais de 24 a 50 minutos de duração;
- Publicidade e Informação;
- Documentário de animação.
Nota: Os concorrentes na Competição Internacional de Curtas-metragens podem enquadrar a sua obra em apenas uma categoria.

2 - Competição Internacional de Longas-metragens
Filmes com mais de 50 minutos.

3 – Competição Internacional de Filmes de Estudantes
Filmes com menos de 50 minutos realizados por estudantes ou finalistas e produzidos em Escolas de Artes, Cinema ou Escolas Profissionais de Cinema.

COMPETIÇÃO NACIONAL
Entende-se por filme português aquele que tenha sido realizado por um cidadão português ou cuja produção seja inteiramente portuguesa.
Os filmes portugueses só podem inscrever-se numa das categorias da Competição Nacional.

1 – Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional.
Cumulativamente, podem fazer a sua inscrição na Competição Internacional.

2 – Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS:

a) Filmes feitos por Crianças e Jovens (até aos 18 anos de idade) no âmbito de oficinas de caráter lúdico ou educativo;

A inscrição nesta categoria interdita a inscrição na Competição Internacional.

b) Primeiro filme de Jovens realizadores (com mais de 18 até aos 30 anos de idade).
Cumulativamente podem fazer sua inscrição na Competição Internacional.

I – ORGANIZAÇÃO E DATA
O CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO – CINANIMA 2021 – 45ª Edição - é uma organização da NASCENTE - Cooperativa de Ação Cultural, C.R.L. e da CÂMARA MUNICIPAL DE ESPINHO e conta com o apoio do MINISTÉRIO DA CULTURA / ICA I.P. – INSTITUTO DO CINEMA E AUDIOVISUAL e de outras entidades públicas e privadas.

O CINANIMA tem a aprovação da Associação Internacional do Filme de Animação (ASIFA), é membro dos European Emile Awards (EAA) e está oficialmente qualificado pela The Academy of Motion Picture Arts and Sciences como um dos festivais cujo vencedor é elegível ao Oscar ™ da Melhor Curta- metragem de Animação.

O CINANIMA 2021 terá lugar na cidade de Espinho – Portugal, de 08 a 14 de novembro de 2021.


II – CONDIÇÕES DE ADMISSIBILIDADE DOS FILMES
Podem inscrever-se as obras que reúnam as seguintes condições:

a) realizadas em conformidade com a definição de animação dada pela ASIFA, a saber: “Por arte de animação entende-se a criação de imagens animadas através da utilização de toda a espécie de técnicas, exceto a tomada de vistas diretas;

b) concluídas após 1 de janeiro de 2020;

c) não apresentadas para seleção em edições anteriores deste Festival;

d) que combinem imagem real com animação desde que esta não seja inferior a 70%.


III - INSCRIÇÃO

a) a inscrição das obras decorre até 31 de maio 2021, exceto as obras de estudantes que podem ser inscritas até 25 de junho 2021.

b) a inscrição dos filmes processa-se mediante o preenchimento da Ficha de Inscrição online no site http://www.cinanima.pt ou na plataforma Festhome;

c) a inscrição dos filmes é gratuita;

d) não são pagos direitos de exibição dos filmes inscritos e dos filmes selecionados para Competição ou Panorama Internacional;

d) a obra submetida deve ser a versão final editada;

e) a inscrição de uma obra é validada se acompanhada de:
- link para Pré-Seleção;
- dois fotogramas do filme em JPEG, 300 dpi;
- fotografia do realizador em JPEG, 300 dpi;
- Lista de diálogos e/ ou narração em português e/ ou inglês em ficheiro .srt com timecode. Filmes com diálogos e/ ou narração que não em inglês ou francês, têm de incluir legendas embutidas em inglês.

III – CARATERÍSTICAS TÉCNICAS DAS OBRAS
1. PARA SELEÇÃO
São aceites :
• Ficheiros de vídeo nos formatos .mov (H.264, ProRes 422 e ProRes 444), .avi (sem compressão) e .mp4 (H.264), com resolução e frame rate nativos via Internet.
• Link Youtube ou Vimeo acompanhado de password de acesso, caso seja necessário; tanto o link como a password deverão ser válidos até ao dia 15 de novembro de 2021. Qualquer alteração deverá ser comunicada ao Festival.


2. PARA A EXIBIÇÃO FINAL
São aceites:
• Ficheiro de vídeo nos formatos .mov (H.264, ProRes 422 e ProRes 444), .avi (sem compressão) e .mp4 (H.264), com resolução e frame rate nativos, via Internet.
• DCP (consultar documento de Especificações Técnicas em www.cinanima.pt).

3. ENVIO DOS FICHEIROS
Os ficheiros de vídeo para Seleção e Exibição Final devem ser enviados para o e-mail: technical@cinanima.pt

4 . ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Consultar documento de Especificações Técnicas em www.cinanima.pt

O realizador/produtor de um filme selecionado compromete-se a enviar a cópia no formato indicado na Ficha de Inscrição.

IV – CATEGORIAS EM COMPETIÇÃO
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
1 - Competição Internacional de Curtas-metragens
- Filmes até 5 minutos de duração;
- Filmes de mais de 5 a 24 minutos de duração;
- Filmes de mais de 24 a 50 minutos de duração;
- Publicidade e Informação;
- Documentário de animação.
Nota: Os concorrentes na Competição Internacional de Curtas-metragens podem enquadrar a sua obra em apenas uma categoria.

2 - Competição Internacional de Longas-metragens
Filmes com mais de 50 minutos.
3 – Competição Internacional de Filmes de Estudantes
Filmes com menos de 50 minutos realizados por estudantes ou finalistas e produzidos em Escolas de Artes, Cinema ou Escolas Profissionais de Cinema.

COMPETIÇÃO NACIONAL
Entende-se por filme português aquele que tenha sido realizado por um cidadão português ou cuja produção seja inteiramente portuguesa.
Os filmes portugueses só podem inscrever-se numa das categorias da Competição Nacional.

1 – Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional.
Cumulativamente, podem fazer a sua inscrição na Competição Internacional.

2 – Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS:

a) Filmes feitos por Crianças e Jovens (até aos 18 anos de idade) no âmbito de oficinas de caráter lúdico ou educativo;
A inscrição nesta categoria interdita a inscrição na Competição Internacional.

b) Primeiro filme de Jovens realizadores (com mais de 18 até aos 30 anos de idade).
Cumulativamente podem fazer sua inscrição na Competição Internacional.

V – PROGRAMA NÃO COMPETITIVO – PANORAMA INTERNACIONAL

De entre os filmes que se inscreveram no Festival e não selecionados para Competição, a equipa de programação organizará um conjunto de programas sob a designação de Panorama Internacional.


VI – SELEÇÃO DAS OBRAS PARA COMPETIÇÃO E PANORAMA INTERNACIONAL

1 - A Pré-seleção é da responsabilidade da equipa de programação do Festival.

2 - A decisão final dos filmes a Concurso nas várias competições e Sessões Panorama Internacional compete à equipa de programação do Festival e a dois profissionais convidados pela Organização.

3 - A decisão sobre os filmes selecionados para Competição e Panorama Internacional será comunicada por e-mail aos responsáveis pela inscrição até ao dia 17 de Setembro de 2021 e publicada no site do Festival.

4 - Todos os realizadores dos filmes selecionados - 1 realizador por filme - serão convidados pela Organização a estar presentes durante o Festival, pelo que deverão responder ao convite que lhes é remetido aquando do aviso da seleção do filme.


VII – ENVIO E DEVOLUÇÃO DAS CÓPIAS

1 – Envio das cópias finais:
a) As cópias para exibição final devem ser recebidas até ao dia 04 de outubro 2021, sob pena de não serem incluídas na programação;
b) Agradece-se o envio de:
. Teaser/ trailer/ spot de cada filme para fins promocionais;
. Material publicitário do filme: posters, postais, flyers.
2 – Todas as cópias em suporte físico deverão ser enviadas por Correio Expresso para:
CINANIMA 2021 – Rua 62, 251 . 4500-366 Espinho . Portugal
3 – Qualquer despesa de envio das cópias para o Festival é por conta do concorrente. Os concorrentes fora da União Europeia devem enviar uma Fatura Proforma, com um valor alfandegário de 20,00 USD e mencionar “Importação Temporária – Apenas para Fins Culturais”.
4 – Cópias com despesas apagar no destino serão recusadas e devolvidas.
5 – A Organização suporta as despesas de devolução à origem.
6 – A devolução das obras será feita a partir de 22 de novembro 2021.


VIII – JÚRIS

1 - INTERNACIONAL E NACIONAL

a) A Organização nomeará os JÚRIS INTERNACIONAIS para cada uma das competições e o JÚRI NACIONAL, cada um composto por 3 membros, na maioria personalidades ligadas ao Cinema de Animação;

b) O nome das personalidades que constituirão estes júris será publicado no site do Festival, reservando-se a Organização o direito de nomear um ou mais membros suplentes em caso de desistência ou impedimento de membros já nomeados e divulgados;

d) Estes júris decidem sem apelo, segundo o seu próprio regulamento, baseado em princípios gerais determinados pela Organização, reservando-se, naturalmente, a faculdade de não conceder alguns ou todos os prémios postos à sua disposição;

e) Nenhum dos membros dos diferentes Júris pode estar associado, seja a que título for, à produção das obras apresentadas.


IX – PRÉMIOS

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

1 - CURTAS-METRAGENS
O Júri Internacional de Curtas-metragens tem à sua disposição os seguintes prémios:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 - Curtas-Metragens | Prémio Cidade de Espinho

b) Prémio Especial do Júri
A atribuir pelo Júri Internacional de acordo com os seus critérios.

c) Prémios para o melhor filme em cada uma das categorias do Concurso Internacional de Curtas-metragens.

• O Prémio para a melhor curta-metragem “Até 5 minutos de duração” tem a designação de Prémio Alves Costa.

2 - LONGAS-METRAGENS
O Júri Internacional Longas-metragens tem à sua disposição o seguinte prémio:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 – Longas-metragens

3 - FILMES DE ESTUDANTES
O Júri Internacional de Filmes de Estudantes tem à sua disposição o seguinte prémio:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 – Filmes de Estudantes/ Prémio Gaston Roch
Os júris, se assim o entenderem, podem ainda conceder Menções Honrosas em cada um dos concursos.

COMPETIÇÃO NACIONAL
a) Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional;
b) Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS.

PRÉMIO DO PÚBLICO

O público do Festival atribuirá este prémio, mediante votação, àquele que considera ser o seu filme favorito de entre todos os filmes exibidos nas várias competições internacionais.


X – LEGENDAGEM

A tradução e legendagem das curtas e longas-metragens selecionadas para Concurso é assegurada pela Organização, desde que o texto integral dos diálogos ou comentários em língua inglesa ou francesa seja remetido em ficheiro .srt e/ ou ficheiro de texto com timecode aquando da inscrição do filme. Se tal não acontecer em tempo útil, os filmes são projetados sem qualquer legendagem e na língua original.


XI – DIREITOS, OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES

1 - Os realizadores/produtores dos filmes submetidos e selecionados para Competição ou Panorama Internacional autorizam a exibição da obra nestes programas.

2 - Os realizadores/produtores dos filmes premiados autorizam que os mesmos sejam exibidos em projeções adicionais no último dia do Festival – domingo, dia 14 de novembro de 2021 – e na Sessão Inaugural da 46ª Edição do CINANIMA, em novembro de 2022.

Preencher ainda Anexo II deste Regulamento - Autorizações.

3 - Os realizadores/ produtores dos filmes selecionados para a Competição Internacional, Nacional ou Panorama Internacional autorizam a Organização a projetar na televisão ou em suportes digitais de divulgação, com fins de mera divulgação noticiosa do Festival, excertos das suas obras, que nunca ultrapassarão 10% da sua duração.
Preencher ainda Anexo II deste Regulamento - Autorizações.

4 - Os realizadores/produtores dos filmes selecionados para a Competição Internacional, Nacional ou Panorama Internacional autorizam a utilização de fotografias do filme para fins promocionais.

5 - Os realizadores/produtores dos filmes premiados e dos filmes selecionados para Competição Internacional, Nacional e Panorama Internacional, comprometem-se a mencionar esse facto em toda a publicidade e material de imprensa promocional.

6 - As cópias enviadas para Pré-seleção farão parte da videoteca do Festival.

7 - O Festival é responsável pela cópia para projeção final desde a sua chegada até à sua devolução, pelo que, em caso de dano desta, compromete-se a reembolsar o produtor apenas no valor do suporte utilizado.

8 - Todas as eventuais dúvidas e omissões deste Regulamento serão resolvidas pela Organização segundo regras de equidade e bom senso.

9 - A inscrição no CINANIMA 2021 traduz aceitação plena e sem reservas dos termos deste Regulamento e dos seus Anexos.

10 – Em caso de dúvida de interpretação do presente Regulamento, a Organização reger-se-á pela versão portuguesa dos mesmos.

XII – DISPOSIÇÃO FINAL
A Cooperativa Nascente reserva-se o direito de decidir realizar uma edição híbrida ou apenas online do Festival, através de uma plataforma de streaming com acesso restrito e mediante subscrição, na semana do Festival e na seguinte, como medida alternativa no contexto de imposições decretadas do estado de emergência do país, nomeadamente perante constrangimentos de algum tempo que limitem, condicionem, desaconselhem ou impeçam a realização de sessões com projeção pública em sala.

Espinho, XX de Fevereiro de 2021
CINANIMA©2021



  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login