CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho ()

Início do Festival: 08 Novembro 2021      Fim do Festival: 14 Novembro 2021

HÁ 45 ANOS A DIVULGAR O CINEMA DE ANIMAÇÃO
O CINANIMA é um festival de cinema de animação organizado pela NASCENTE Cooperativa de Acção Cultural, C.R.L. juntamente com a Câmara Municipal de Espinho, que, desde a sua primeira edição em 1976, tem desenvolvido uma atividade regular na divulgação desta forma cinematográfica e dos seus autores, naquele que é considerado um projecto precursor da descentralização cultural portuguesa, tendo-se conseguido afirmar como um evento de relevo internacional fora dos grandes centros de Lisboa e Porto.

Institucionalmente, este Festival, organizado por uma associação sem fins lucrativos, é aprovado pela ASIFA – Associação Internacional do Filme de Animação e conta com o apoio do Ministério da Cultura / ICA I.P. – Instituto do Cinema e Audiovisual, Secretaria de Estado da Juventude /Instituto Português da Juventude e o patrocínio de várias entidades privadas, para além de parcerias estratégicas para efeitos de divulgação e promoção.

A oportunidade de apresentar um filme no CINANIMA significa para muitos profissionais uma das poucas possibilidades de poder mostrar ao público o fruto do seu trabalho e esforço, para além dos privilégios a que os premiados têm direito. O vencedor do Grande Prémio do CINANIMA na categoria de curtas-metragens fica apurado para o pré-concurso às nomeações para os Óscares da Academia de Hollywood. Ao longo destes mais de 40 anos de atividade, o CINANIMA contribuiu para a criação de novos públicos para este género, permitindo que o cinema animado pudesse ser reconhecido pelo grande público como um género nobre, afastando o habitual preconceito redutor de que os desenhos animados são para crianças, e consagrando a animação como uma plataforma de comunicação artística multidisciplinar por excelência.

Para além de facilitar o contacto entre os profissionais do ramo e entre estes e o público, o CINANIMA tem um forte empenho na formação dos profissionais da área e do público em geral, vindo nos últimos anos a desenvolver um programa formativo em várias áreas de saber ligadas às artes visuais.

Um festival como o CINANIMA não é feito apenas de filmes, sendo inúmeras as exposições, oficinas, masterclasses, encontros e outras iniciativas que ocorrem durante a semana. Para quem não tem tempo ou disponibilidade de acompanhar um festival a tempo inteiro, e prefere condensar a sua visita e ser servido com uma boa selecção, o último dia do Festival é dedicado aos premiados, e apresenta quatro sessões que são muito apreciadas pelo público em geral. Quem conhece já sabe que vai ser bem recebido. Se nunca veio, aproveite e descubra!

Se acha que não gosta de desenhos animados, então não tenha dúvidas e venha surpreender-se.

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

1 - Competição Internacional de Curtas-metragens
- Filmes até 5 minutos de duração;
- Filmes de mais de 5 a 24 minutos de duração;
- Filmes de mais de 24 a 50 minutos de duração;
- Publicidade e Informação;
- Documentário de animação.
Nota: Os concorrentes na Competição Internacional de Curtas-metragens podem enquadrar a sua obra em apenas uma categoria.

2 - Competição Internacional de Longas-metragens
Filmes com mais de 50 minutos.

3 – Competição Internacional de Filmes de Estudantes
Filmes com menos de 50 minutos realizados por estudantes ou finalistas e produzidos em Escolas de Artes, Cinema ou Escolas Profissionais de Cinema.

COMPETIÇÃO NACIONAL
Entende-se por filme português aquele que tenha sido realizado por um cidadão português ou cuja produção seja inteiramente portuguesa.
Os filmes portugueses só podem inscrever-se numa das categorias da Competição Nacional.

1 – Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional.
Cumulativamente, podem fazer a sua inscrição na Competição Internacional.

2 – Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS:

a) Filmes feitos por Crianças e Jovens (até aos 18 anos de idade) no âmbito de oficinas de caráter lúdico ou educativo;

A inscrição nesta categoria interdita a inscrição na Competição Internacional.

b) Primeiro filme de Jovens realizadores (com mais de 18 até aos 30 anos de idade).
Cumulativamente podem fazer sua inscrição na Competição Internacional.

I – ORGANIZAÇÃO E DATA
O CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO – CINANIMA 2021 – 45ª Edição - é uma organização da NASCENTE - Cooperativa de Ação Cultural, C.R.L. e da CÂMARA MUNICIPAL DE ESPINHO e conta com o apoio do MINISTÉRIO DA CULTURA / ICA I.P. – INSTITUTO DO CINEMA E AUDIOVISUAL e de outras entidades públicas e privadas.

O CINANIMA tem a aprovação da Associação Internacional do Filme de Animação (ASIFA), é membro dos European Emile Awards (EAA) e está oficialmente qualificado pela The Academy of Motion Picture Arts and Sciences como um dos festivais cujo vencedor é elegível ao Oscar ™ da Melhor Curta- metragem de Animação.

O CINANIMA 2021 terá lugar na cidade de Espinho – Portugal, de 08 a 14 de novembro de 2021.


II – CONDIÇÕES DE ADMISSIBILIDADE DOS FILMES
Podem inscrever-se as obras que reúnam as seguintes condições:

a) realizadas em conformidade com a definição de animação dada pela ASIFA, a saber: “Por arte de animação entende-se a criação de imagens animadas através da utilização de toda a espécie de técnicas, exceto a tomada de vistas diretas;

b) concluídas após 1 de janeiro de 2020;

c) não apresentadas para seleção em edições anteriores deste Festival;

d) que combinem imagem real com animação desde que esta não seja inferior a 70%.


III - INSCRIÇÃO

a) a inscrição das obras decorre até 31 de maio 2021, exceto as obras de estudantes que podem ser inscritas até 25 de junho 2021.

b) a inscrição dos filmes processa-se mediante o preenchimento da Ficha de Inscrição online no site http://www.cinanima.pt ou na plataforma Festhome;

c) a inscrição dos filmes é gratuita;

d) não são pagos direitos de exibição dos filmes inscritos e dos filmes selecionados para Competição ou Panorama Internacional;

d) a obra submetida deve ser a versão final editada;

e) a inscrição de uma obra é validada se acompanhada de:
- link para Pré-Seleção;
- dois fotogramas do filme em JPEG, 300 dpi;
- fotografia do realizador em JPEG, 300 dpi;
- Lista de diálogos e/ ou narração em português e/ ou inglês em ficheiro .srt com timecode. Filmes com diálogos e/ ou narração que não em inglês ou francês, têm de incluir legendas embutidas em inglês.

III – CARATERÍSTICAS TÉCNICAS DAS OBRAS
1. PARA SELEÇÃO
São aceites :
• Ficheiros de vídeo nos formatos .mov (H.264, ProRes 422 e ProRes 444), .avi (sem compressão) e .mp4 (H.264), com resolução e frame rate nativos via Internet.
• Link Youtube ou Vimeo acompanhado de password de acesso, caso seja necessário; tanto o link como a password deverão ser válidos até ao dia 15 de novembro de 2021. Qualquer alteração deverá ser comunicada ao Festival.


2. PARA A EXIBIÇÃO FINAL
São aceites:
• Ficheiro de vídeo nos formatos .mov (H.264, ProRes 422 e ProRes 444), .avi (sem compressão) e .mp4 (H.264), com resolução e frame rate nativos, via Internet.
• DCP (consultar documento de Especificações Técnicas em www.cinanima.pt).

3. ENVIO DOS FICHEIROS
Os ficheiros de vídeo para Seleção e Exibição Final devem ser enviados para o e-mail: technical@cinanima.pt

4 . ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Consultar documento de Especificações Técnicas em www.cinanima.pt

O realizador/produtor de um filme selecionado compromete-se a enviar a cópia no formato indicado na Ficha de Inscrição.

IV – CATEGORIAS EM COMPETIÇÃO
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
1 - Competição Internacional de Curtas-metragens
- Filmes até 5 minutos de duração;
- Filmes de mais de 5 a 24 minutos de duração;
- Filmes de mais de 24 a 50 minutos de duração;
- Publicidade e Informação;
- Documentário de animação.
Nota: Os concorrentes na Competição Internacional de Curtas-metragens podem enquadrar a sua obra em apenas uma categoria.

2 - Competição Internacional de Longas-metragens
Filmes com mais de 50 minutos.
3 – Competição Internacional de Filmes de Estudantes
Filmes com menos de 50 minutos realizados por estudantes ou finalistas e produzidos em Escolas de Artes, Cinema ou Escolas Profissionais de Cinema.

COMPETIÇÃO NACIONAL
Entende-se por filme português aquele que tenha sido realizado por um cidadão português ou cuja produção seja inteiramente portuguesa.
Os filmes portugueses só podem inscrever-se numa das categorias da Competição Nacional.

1 – Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional.
Cumulativamente, podem fazer a sua inscrição na Competição Internacional.

2 – Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS:

a) Filmes feitos por Crianças e Jovens (até aos 18 anos de idade) no âmbito de oficinas de caráter lúdico ou educativo;
A inscrição nesta categoria interdita a inscrição na Competição Internacional.

b) Primeiro filme de Jovens realizadores (com mais de 18 até aos 30 anos de idade).
Cumulativamente podem fazer sua inscrição na Competição Internacional.

V – PROGRAMA NÃO COMPETITIVO – PANORAMA INTERNACIONAL

De entre os filmes que se inscreveram no Festival e não selecionados para Competição, a equipa de programação organizará um conjunto de programas sob a designação de Panorama Internacional.


VI – SELEÇÃO DAS OBRAS PARA COMPETIÇÃO E PANORAMA INTERNACIONAL

1 - A Pré-seleção é da responsabilidade da equipa de programação do Festival.

2 - A decisão final dos filmes a Concurso nas várias competições e Sessões Panorama Internacional compete à equipa de programação do Festival e a dois profissionais convidados pela Organização.

3 - A decisão sobre os filmes selecionados para Competição e Panorama Internacional será comunicada por e-mail aos responsáveis pela inscrição até ao dia 17 de Setembro de 2021 e publicada no site do Festival.

4 - Todos os realizadores dos filmes selecionados - 1 realizador por filme - serão convidados pela Organização a estar presentes durante o Festival, pelo que deverão responder ao convite que lhes é remetido aquando do aviso da seleção do filme.


VII – ENVIO E DEVOLUÇÃO DAS CÓPIAS

1 – Envio das cópias finais:
a) As cópias para exibição final devem ser recebidas até ao dia 04 de outubro 2021, sob pena de não serem incluídas na programação;
b) Agradece-se o envio de:
. Teaser/ trailer/ spot de cada filme para fins promocionais;
. Material publicitário do filme: posters, postais, flyers.
2 – Todas as cópias em suporte físico deverão ser enviadas por Correio Expresso para:
CINANIMA 2021 – Rua 62, 251 . 4500-366 Espinho . Portugal
3 – Qualquer despesa de envio das cópias para o Festival é por conta do concorrente. Os concorrentes fora da União Europeia devem enviar uma Fatura Proforma, com um valor alfandegário de 20,00 USD e mencionar “Importação Temporária – Apenas para Fins Culturais”.
4 – Cópias com despesas apagar no destino serão recusadas e devolvidas.
5 – A Organização suporta as despesas de devolução à origem.
6 – A devolução das obras será feita a partir de 22 de novembro 2021.


VIII – JÚRIS

1 - INTERNACIONAL E NACIONAL

a) A Organização nomeará os JÚRIS INTERNACIONAIS para cada uma das competições e o JÚRI NACIONAL, cada um composto por 3 membros, na maioria personalidades ligadas ao Cinema de Animação;

b) O nome das personalidades que constituirão estes júris será publicado no site do Festival, reservando-se a Organização o direito de nomear um ou mais membros suplentes em caso de desistência ou impedimento de membros já nomeados e divulgados;

d) Estes júris decidem sem apelo, segundo o seu próprio regulamento, baseado em princípios gerais determinados pela Organização, reservando-se, naturalmente, a faculdade de não conceder alguns ou todos os prémios postos à sua disposição;

e) Nenhum dos membros dos diferentes Júris pode estar associado, seja a que título for, à produção das obras apresentadas.


IX – PRÉMIOS

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

1 - CURTAS-METRAGENS
O Júri Internacional de Curtas-metragens tem à sua disposição os seguintes prémios:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 - Curtas-Metragens | Prémio Cidade de Espinho

b) Prémio Especial do Júri
A atribuir pelo Júri Internacional de acordo com os seus critérios.

c) Prémios para o melhor filme em cada uma das categorias do Concurso Internacional de Curtas-metragens.

• O Prémio para a melhor curta-metragem “Até 5 minutos de duração” tem a designação de Prémio Alves Costa.

2 - LONGAS-METRAGENS
O Júri Internacional Longas-metragens tem à sua disposição o seguinte prémio:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 – Longas-metragens

3 - FILMES DE ESTUDANTES
O Júri Internacional de Filmes de Estudantes tem à sua disposição o seguinte prémio:

a) Grande Prémio CINANIMA 2021 – Filmes de Estudantes/ Prémio Gaston Roch
Os júris, se assim o entenderem, podem ainda conceder Menções Honrosas em cada um dos concursos.

COMPETIÇÃO NACIONAL
a) Prémio ANTÓNIO GAIO – Melhor Filme na Competição Nacional;
b) Prémio JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS.

PRÉMIO DO PÚBLICO

O público do Festival atribuirá este prémio, mediante votação, àquele que considera ser o seu filme favorito de entre todos os filmes exibidos nas várias competições internacionais.


X – LEGENDAGEM

A tradução e legendagem das curtas e longas-metragens selecionadas para Concurso é assegurada pela Organização, desde que o texto integral dos diálogos ou comentários em língua inglesa ou francesa seja remetido em ficheiro .srt e/ ou ficheiro de texto com timecode aquando da inscrição do filme. Se tal não acontecer em tempo útil, os filmes são projetados sem qualquer legendagem e na língua original.


XI – DIREITOS, OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES

1 - Os realizadores/produtores dos filmes submetidos e selecionados para Competição ou Panorama Internacional autorizam a exibição da obra nestes programas.

2 - Os realizadores/produtores dos filmes premiados autorizam que os mesmos sejam exibidos em projeções adicionais no último dia do Festival – domingo, dia 14 de novembro de 2021 – e na Sessão Inaugural da 46ª Edição do CINANIMA, em novembro de 2022.

Preencher ainda Anexo II deste Regulamento - Autorizações.

3 - Os realizadores/ produtores dos filmes selecionados para a Competição Internacional, Nacional ou Panorama Internacional autorizam a Organização a projetar na televisão ou em suportes digitais de divulgação, com fins de mera divulgação noticiosa do Festival, excertos das suas obras, que nunca ultrapassarão 10% da sua duração.
Preencher ainda Anexo II deste Regulamento - Autorizações.

4 - Os realizadores/produtores dos filmes selecionados para a Competição Internacional, Nacional ou Panorama Internacional autorizam a utilização de fotografias do filme para fins promocionais.

5 - Os realizadores/produtores dos filmes premiados e dos filmes selecionados para Competição Internacional, Nacional e Panorama Internacional, comprometem-se a mencionar esse facto em toda a publicidade e material de imprensa promocional.

6 - As cópias enviadas para Pré-seleção farão parte da videoteca do Festival.

7 - O Festival é responsável pela cópia para projeção final desde a sua chegada até à sua devolução, pelo que, em caso de dano desta, compromete-se a reembolsar o produtor apenas no valor do suporte utilizado.

8 - Todas as eventuais dúvidas e omissões deste Regulamento serão resolvidas pela Organização segundo regras de equidade e bom senso.

9 - A inscrição no CINANIMA 2021 traduz aceitação plena e sem reservas dos termos deste Regulamento e dos seus Anexos.

10 – Em caso de dúvida de interpretação do presente Regulamento, a Organização reger-se-á pela versão portuguesa dos mesmos.

XII – DISPOSIÇÃO FINAL
A Cooperativa Nascente reserva-se o direito de decidir realizar uma edição híbrida ou apenas online do Festival, através de uma plataforma de streaming com acesso restrito e mediante subscrição, na semana do Festival e na seguinte, como medida alternativa no contexto de imposições decretadas do estado de emergência do país, nomeadamente perante constrangimentos de algum tempo que limitem, condicionem, desaconselhem ou impeçam a realização de sessões com projeção pública em sala.

Espinho, XX de Fevereiro de 2021
CINANIMA©2021