Premio IberShorts (1)

Início do Festival: 06 Março 2026      Fim do Festival: 15 Março 2026

IBERSHORTS tem como objetivo dar visibilidade internacional à produção de curta-metragens de ficção e animação realizadas em países ibero-americanos (incluindo Portugal e excluindo a Espanha).

IBERSHORTS é organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Festhome e busca fortalecer os laços culturais e cinematográficos dessas regiões, oferecendo uma janela privilegiada dentro de um dos festivais mais relevantes do cenário cinematográfico espanhol e latino-americano.

Para cumprir esses objetivos, o IBERSHORTS acontecerá dentro do Festival de Málaga, que celebrará sua 29ª edição de 6 a 15 de março de 2026.

The Official Jury of Short Films for the 29th edition of Festival de Málaga will award a prize to one of the five selected short films.

The jury’s decision will be final and will not require justification.

People with interests in the production, distribution, or any other form of exploitation or participation in the selected audiovisuals may not be part of the jury.

The award cannot be declared void or given ex aequo.

The jury agrees not to publicly express their views on the selection of audiovisuals for which they will issue their verdicts.

Festival de Málaga management may attend the jury’s deliberations and communications with a voice but no vote.

The jury will grant the following award: Silver Biznaga for Best Ibero-American Short Film.

Additionally, the five selected short films will be part of Málaga Short Corner, an initiative within MAFIZ / Spanish Screenings Content, where, in addition to screenings, they will participate in various industry activities.

----------------------------

O Júri Oficial de Curtas-Metragens da 29ª Edição do Festival de Málaga concederá um prêmio entre os cinco curtas-metragens selecionados.

A decisão deste júri será inapelável e não precisará ser justificada.

Não poderão fazer parte do júri pessoas com interesses na produção, distribuição ou qualquer outro tipo de exploração ou participação dos audiovisuais selecionados no IBERSHORTS.

O prémio não pode ser declarado nulo nem atribuído ex aequo.

O júri compromete-se a não expressar publicamente suas opiniões sobre a seleção dos audiovisuais sobre os quais emitirá seu veredicto.

A Direção do Festival de Málaga poderá estar presente, com voz mas sem voto, nas deliberações e comunicações do júri.

O júri concederá o seguinte prêmio:

• Biznaga de Prata de Melhor Curta-Metragem Ibero-Americano

Além disso, os cinco curtas-metragens selecionados farão parte do Málaga Short Corner, iniciativa inserida no MAFIZ / Spanish Screenings Content, na qual, além das projeções, participarão das diversas atividades da indústria.

Apenas serão aceitas inscrições realizadas pelos festivais qualificadores mediante um código de inscrição exclusivo.




1ª EDIÇÃO PRÊMIO IBERSHORTS 2025

REGULAMENTO DE PARTICIPAÇÃO


OBJETIVOS

IBERSHORTS tem como objetivo dar visibilidade internacional à produção de curta-metragens de ficção e animação realizadas em países ibero-americanos (incluindo Portugal e excluindo a Espanha).

IBERSHORTS é organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Festhome e busca fortalecer os laços culturais e cinematográficos dessas regiões, oferecendo uma janela privilegiada dentro de um dos festivais mais relevantes do cenário cinematográfico espanhol e latino-americano.

Para cumprir esses objetivos, o IBERSHORTS acontecerá dentro do Festival de Málaga, que celebrará sua 29ª edição de 6 a 15 de março de 2026.


PROCESSO DE INSCRIÇÃO

A rede de festivais qualificadores constituída para este fim poderá inscrever as obras mediante o cumprimento dos seguintes requisitos:

1. Cada festival participante deverá apresentar dois curta-metragens selecionados em sua edição mais recente: um premiado pelo jurado e outro pelo público (ou equivalentes), desde que tenham sido realizados após 1 de janeiro de 2025 e não tenham sido comercialmente exibidos em salas de cinema, vídeo, televisão ou plataformas VOD na Espanha.

2. Serão aceitas obras de ficção e/ou animação.

3. A duração máxima dos curta-metragens é de 30 minutos.

4. Poderão ser inscritas obras de qualquer país ibero-americano, incluindo Portugal (exceto Espanha), ou coproduções, desde que tenham mais de 50% da produção e da nacionalidade de um dos países mencionados.

Para participar da 1ª edição do IBERSHORTS, é obrigatório registrar-se e preencher o formulário de inscrição exclusivamente por meio da FESTHOME (www.festhome.com), antes do prazo final: 30 de novembro de 2025.


Procedimento de inscrição via Festhome

A inscrição é gratuita e só pode ser feita através do sistema de convite (com código) fornecido pela Festhome a cada festival qualificador.

1. Códigos de convite:

a. Somente os solicitantes que possuírem o código de inscrição emitido pela Festhome poderão concluir o processo.

b. Este código é pessoal e intransferível e garante acesso exclusivo aos filmes convidados.


2. Obras já inscritas na plataforma Festhome:
Quando o filme tiver sido aceito para participação no festival por meio da Festhome, não será necessário reinscrevê-lo.


• O festival poderá solicitar sua inclusão definitiva escrevendo para help@festhome.com e indicando o título.

Anexo de autorização IBERSHORTS:
Todas as obras inscritas devem apresentar o anexo "Autorização de Inscrição, Exibição e Aceitação das Condições de Obra Audiovisual – Convocatória IBERSHORTS" e fazer o upload na seção Documentos da plataforma.

• Para filmes já presentes no sistema da Festhome, esse anexo deve ser enviado antes da validação da inscrição.

4. Consultas sobre disponibilidade na plataforma:
Os Festivais Qualificadores que desejarem confirmar se algum dos curta-metragens selecionados já está presente no sistema Festhome devem enviar um e-mail para help@festhome.com

Durante o processo de inscrição e/ou seleção, e devido ao compromisso do Festival de Málaga com a paridade e com o apoio à presença das mulheres na produção cinematográfica, será solicitado que se indique o gênero das pessoas participantes nos projetos com o objetivo de compilar estatísticas confiáveis e reais sobre a participação feminina no setor audiovisual.

A inscrição de uma obra audiovisual no IBERSHORTS implica a aceitação plena e o cumprimento deste Regulamento de Participação e de seus possíveis anexos.


AUDIOVISUAIS SELECIONADOS

Um comitê conjunto designado pelo Festival de Málaga e pela Festhome selecionará cinco curtas-metragens finalistas entre todos os apresentados pelos festivais qualificadores.

O Festival de Málaga, como festival anfitrião e interlocutor oficial, enviará um convite a cada um dos filmes selecionados. Esta informação será estritamente confidencial entre a direção do festival e os representantes do filme convidado até que o Festival decida anunciá-la oficialmente.
Os cinco curtas-metragens finalistas serão exibidos durante a 29ª Edição do Festival de Málaga e estarão sujeitos às mesmas obrigações, contrapartidas e prazos que os demais audiovisuais selecionados em qualquer uma de suas seções competitivas (ver: https://festivaldemalaga.com/el-festival/bases-de-participacion/).

Além disso, os cinco curtas selecionados farão parte do Málaga Short Corner, iniciativa do MAFIZ / Spanish Screenings Content, onde, além das exibições, participarão de diversas atividades da indústria.


VERSÕES

Todas as cópias de exibição dos audiovisuais selecionados deverão ser apresentadas na versão original:

• Com legendas em espanhol, caso o idioma original do filme não seja este (total ou parcialmente).

• Com legendas em inglês, se o idioma original for o espanhol.

Se o idioma original do filme for outro, ele deve estar legendado em espanhol ou em inglês.

Nesses casos, o Festival providenciará, às suas custas, uma legendagem eletrônica adicional para o idioma faltante, mediante o envio da lista de legendas em um arquivo (online e disponível para download), que será de uso exclusivamente interno e confidencial.

A projeção dessa legendagem eletrônica será realizada pela empresa de legendagem contratada pelo Festival.


CIRCULAÇÃO DE CÓPIAS E FORMATO

Os audiovisuais selecionados devem entregar a cópia de exibição em formato DCP.

As cópias em Digital Cinema Package (DCP) devem obrigatoriamente cumprir as normas DCI e permanecerão sob a posse do Festival de Málaga até a última exibição programada.

Além disso, a empresa que inscreveu o filme deve certificar o bom funcionamento da cópia (sincronização de áudio/vídeo, cor etc.), testando-a antes do envio a Málaga. Também deve fornecer ao departamento técnico as KDMs necessárias (com janela mínima de 48 horas antes e 24 horas após a exibição), assumindo os custos de sua geração, bem como da emissão de novas KDMs (ou DKDMs), caso necessário.

O Festival reserva-se o direito de não aceitar cópias que, após verificação técnica, não estejam aptas para exibição, fornecendo um relatório técnico aos representantes do filme e solicitando nova cópia.

Os selecionados devem enviar as cópias do filme ao Festival antes de 23 de janeiro de 2026, escolhendo uma das modalidades abaixo:

• Envio físico do DCP acompanhado de um arquivo digital que possa servir como cópia de segurança.
Os custos de envio (transporte e seguro) da cópia desde o local de origem até o depósito do Festival são de responsabilidade das empresas produtoras.
As produtoras devem informar à organização a data de envio e o meio de transporte utilizado.

Todas as cópias deverão incluir os dados para devolução. O Festival realizará as devoluções em até quinze dias após seu encerramento. Os custos do envio de devolução são de responsabilidade do Festival.

O seguro contratado pelo Festival cobre riscos de incêndio, perda, roubo, danos e destruição da cópia durante o período entre sua chegada ao Festival e o retorno ao endereço indicado. O prazo máximo para apresentação de reclamações relacionadas à cópia é de três meses após a devolução.

• Envio digital do DCP através de plataforma habilitada pelo Festival.

Nesse caso, o DCP deve estar hospedado sem compressão (ZIP ou RAR não serão aceitos) até 23 de janeiro de 2026.

Além do DCP, deverá ser enviado um arquivo digital de backup, em H264, com no máximo 50 GB, contendo legendas (SRT) em espanhol e inglês e resolução mínima em Full HD.

As empresas terão sete (7) dias para carregar o filme a partir da data de recebimento do acesso à plataforma.

Os arquivos serão destruídos após o término do Festival.

Uma vez comunicada essa modalidade de envio ao Departamento de Gestão de Cópias (sempre antes de 23 de janeiro), serão fornecidos os dados de acesso à plataforma e demais informações.

Caso se deseje uma sessão técnica de visualização em sala durante o Festival, esta deverá ser solicitada até 11 de fevereiro via:
gestiondecopias@malagaprocultura.com. Após esta data, não serão aceitos novos pedidos.


JÚRIS E PRÊMIOS

O Júri Oficial de Curtas-Metragens da 29ª Edição do Festival de Málaga concederá um prêmio entre os cinco curtas selecionados.

A decisão do júri será inapelável e não precisa ser justificada.

Pessoas com interesses na produção, distribuição ou qualquer outra forma de exploração ou participação dos audiovisuais selecionados no IBERSHORTS não poderão integrar o júri.

O prémio não pode ser declarado nulo nem atribuído ex aequo.

O júri compromete-se a não expressar publicamente suas opiniões sobre a seleção dos audiovisuais sobre os quais emitirá seu veredicto

A Direção do Festival de Málaga poderá participar das deliberações do júri com voz, mas sem voto.

O júri concederá o seguinte prêmio: Biznaga de Prata ao Melhor Curta-Metragem Ibero-Americano.


CONTRAPARTIDAS DE IMAGEM

A simples participação no Festival de Málaga / IBERSHORTS permitirá a inserção na abertura dos audiovisuais do logotipo do IBERSHORTS ‘1ª Edição’ 2025.

Esse logotipo e legenda poderão também ser utilizados em materiais de imprensa escrita e citados expressamente em qualquer suporte audiovisual que divulgue o filme antes ou durante o Festival.

Para correta inserção do logotipo, que não pode ser alterado ou adaptado, recomenda-se consultar o manual de identidade corporativa do Festival em www.festivaldemalaga.com ou, em caso de dúvidas, entrar em contato com a organização.


CATÁLOGO, MATERIAIS E DOCUMENTAÇÃO

Uma vez confirmada a participação de um audiovisual, será enviado um formulário exclusivo on-line que deverá ser preenchido com os conteúdos necessários à programação.

A documentação solicitada para o catálogo oficial, guia de programação e site (sinopse, biofilmografia, ficha técnica e artística, fotos do diretor e do filme, trailers e outros materiais audiovisuais) será retirada desse formulário, que deverá ser completado até, no máximo, 23 de janeiro.


IMPRENSA E MATERIAL PROMOCIONAL

O departamento de imprensa do Festival entrará em contato com os selecionados para supervisionar e coordenar os materiais incluídos no formulário, que estarão disponíveis aos meios e credenciados na “Sala de Imprensa” do site.

As produtoras, distribuidoras e/ou representantes dos curtas selecionados autorizam, ao aceitar sua participação, a utilização de um ou mais trechos do filme para sua divulgação em qualquer meio de comunicação.


DISPOSIÇÕES ADICIONAIS

Estas bases de participação poderão ser complementadas ou modificadas pela Direção do Festival e/ou pela Festhome com os anexos que julgarem oportunos, antes do início da 29ª Edição do Festival de Málaga.

A interpretação das mesmas é de competência exclusiva da Direção do Festival e da Festhome.

CONTATO

FESTIVAL DE MÁLAGA – DEPARTAMENTO DE INSCRIÇÕES

Teatro Cervantes
Calle Ramos Marín S/N – 29012 – Málaga (Espanha)
T. (+34) 952 224 109
inscripciones@festivaldemalaga.com
festivaldemalaga.com
malagaprocultura.com

Dúvidas técnicas relacionadas ao envio de materiais:

help@festhome.com
(+34) 683 158 619
festhome.com