Festival Internacional De Cine De Lebu 25 (25)

Фестиваль начинается: 01 Апрель 2025      Фестиваль заканчивается: 06 Апрель 2025

Он будет проводиться очно с онлайн-мероприятиями.

В очном формате оно пройдет в городах Лебу, столице провинции Арауко, и городе Консепсьон в регионе Биобио, Чили, с 1 по 6 апреля 2025 года. С национальными и международными виртуальными вспомогательными площадками для выставки конкурсов. С 2018 года CINELEBU является единственным фестивалем в Чили, который отбирает короткометражные фильмы на премию Оскар® в трех категориях: международная анимация, региональная фантастика и международная художественная литература. А с 2023 года он проходит отбор на премии Goya Awards и Marca Chile.

ПРАВИЛА 25-го МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ В ЛЕБУ

ОТКРЫТЫЙ ПРИЕМ ЗАЯВОК: С ПОНЕДЕЛЬНИКА, 21 ОКТЯБРЯ ПО 20 ДЕКАБРЯ 2024 ГОДА

1.- ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Он будет проводиться очно с онлайн-мероприятиями.

В очном формате оно пройдет в городах Лебу, столице провинции Арауко, и городе Консепсьон в регионе Биобио, Чили, с 1 по 6 апреля 2025 года. С национальными и международными виртуальными вспомогательными площадками для выставки соревнований. С 2018 года CINELEBU является единственным фестивалем в Чили, который отбирает короткометражные фильмы на премию Оскар® в трех категориях: международная анимация, региональная фантастика и международная художественная литература. А с 2023 года он проходит отбор на премии Goya Awards и Marca Chile.

*Победители конкурсов короткометражных фильмов CINELEBU по следующим направлениям: международная художественная литература, региональная художественная литература и международная анимация будут иметь право участвовать в конкурсах «Анимация и живое действие» Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) при условии, что короткометражный фильм соответствует правилам академии. См. пункт 5.8.

*Победители конкурсов короткометражных фильмов CINELEBU по следующим направлениям: международная художественная литература, международная анимация, международный документальный фильм, испанский фильм или фильм, снятый совместно с Испанией, будут иметь право на рассмотрение Академии кинематографических искусств и наук Испании при условии, что короткометражный фильм соответствует правилам академии. См. пункт 5.8.

Владелец короткометражного фильма несет ответственность за соблюдение необходимых требований для правильного просмотра короткометражных фильмов Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS) и Академией кинематографических искусств и наук Испании.

Организатор: Культурный фестиваль Agrupación Civerna в Бенавидесе.
Продюсер: ООО «Биоинженерия и аудиовизуал».

Финансируется: Министерством культуры, искусства и наследия

2.- ЦЕЛИ
CINELEBU стремится предоставить чилийским и зарубежным аудиовизуальным продюсерам возможность распространять, продавать и распространять короткометражные, документальные и анимационные фильмы, продвигать аудиовизуальную продукцию технического и художественного качества, способствовать установлению контактов, ведению бизнеса, поддержке и обмену текущими и будущими работами. Она также способствует обучению, обучению и аудитории.

3.- КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ В КОНКУРСЕ

3.1.- Международная категория короткометражных художественных фильмов/Международная категория документальных фильмов/ Международная анимация
Официальный отбор произведений, созданных и/или завершенных в форматах и условиях, указанных в пункте 4. В конкурсе могут участвовать все работы, постпродакшн которых был завершен в период с 1 января 2024 года по 20 декабря 2024 года. Работы, выполненные за пределами этого периода, рассматриваться не будут.

3.2.- Категория региональных художественных короткометражных фильмов/Категория региональных документальных короткометражных фильмов
При официальном отборе произведений и кинематографистов из Чили или из-за рубежа, освещающих темы, представляющие региональный интерес и/или места и/или персонажей, а также разрабатывающих жанр художественной или документальной литературы в соответствии с претендующей категорией, в сюжете должны быть указаны места, не относящиеся к столичному региону (Сантьяго-де-Чили). Сделано и/или закончено в форматах и условиях, указанных в пункте 4. Участвовать могут все работы, постпродакшн которых был завершен в период с 1 января 2024 года по 20 декабря 2024 года. Работы, выходящие за рамки этого срока, рассматриваться не будут.

3.3.- Категория короткометражных документальных фильмов «КОРЕННЫЕ НАРОДЫ МИРА» Цель состоит в том, чтобы рекламировать и распространять аудиовизуальные произведения на темы, связанные с коренными народами, которые способствуют уважению, признанию и признанию исконных культур мира.

В проекте могут участвовать аудиовизуальные продюсеры из числа коренных и некоренных народов из Чили и всего мира, создавшие проекты, рассказывающие и отражающие темы коренных общин в любом аспекте. Каждый участник может представить работы, которые сочтет нужными, в соответствии с техническими характеристиками. Будут получены работы, созданные в 2024 году.

3.4.- Официальный отбор в категории «Национальные видеоклипы», могут участвовать национальные музыкальные видеоклипы: поп, рок, джаз, гранж, блюз, кантри, хэви-метал, инди, панк, соул. Произведение должно быть оригинальным произведением, а не отрывком или продолжением другого произведения. Режиссер должен иметь права на музыку, использованную в произведении, в противном случае CINELEBU оставляет за собой право отклонить ее. Произведение может быть оригинальным произведением УЧАСТНИКА или произведением, заказанным компанией и должно иметь прямое письменное разрешение владельца прав. Оно не должно нарушать права на неприкосновенность частной жизни и/или интеллектуальную собственность (включая любую музыкальную тему, если она не лицензирована для использования или не является общественным достоянием). Несоблюдение любого из вышеперечисленных пунктов будет основанием для дисквалификации. Будут приняты видеоклипы, снятые в 2024 году.

*ЛЮБОЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СРОКАМ, УКАЗАННЫМ В ПРЕДЫДУЩИХ ПУНКТАХ, БУДЕТ ИСКЛЮЧЕН ИЗ ПРОЦЕССА ОТБОРА.

4.- ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО (пропуск любого из этих указаний исключит вас из конкурса)

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ КАТЕГОРИИ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА.

4.1.- Крайний срок предоставления информации о своем короткометражном фильме и ссылки для предварительного отбора — 20.12.2024, а крайний срок предоставления нам файла показа в случае отбора — 28.02.2025. Вы должны отправить его по адресу concurso@cinelebu.cl

4.2.- Для отбора и просмотра вы должны отправить свои работы через платформу:
https://festhome.com/

4.3.- Альтернативный способ бесплатной отправки работ - заполнить форму на странице www.cinelebu.cl, все поля должны быть заполнены правильно, есть обязательные поля, в форму вы можете загрузить файл просмотра и/или проекции (максимум 3 Гбит) в соответствии со спецификациями пункта 4.5, а запрошенные фотографии должны иметь разрешение не менее 300 точек на дюйм (максимум 10 МБ). 4.4 Представленные синопсисы не должны превышать 5 строк в строке Размер шрифта Arial 12.

4.5. В качестве проекционных файлов принимаются только эти 2 формата:

4.5.1.
Формат и кодек: плоский или открытый прицел DCP 2k, закрытый DCP запрещен, звук формата 5.1 или Quicktime или MP4 (MPEG4/H.264/AVC или H265/HEVC) или Quicktime (ProRes422HQ или prores422)

4.5.2
Размер кадра FullHD: 1920x1080 (квадратные пиксели)

4.5.3.
Соотношение сторон: 16/9. Если у вашего фильма другое соотношение сторон, отправьте скорректированный проекционный файл с буквами или столбцами

4.5.4.
Скорость передачи изображений CBR не менее 30000 Кбит/с (MPEG4-AVC/H.264)

4.5.5.
или стереозвук AAC 48 кГц (без форматов объемного звучания и в формате AAC, с минимальной скоростью передачи CBR 256 Кбит/с).

4.5.6.
Если требуются субтитры, они должны быть на испанском языке и напечатаны на изображении в активной области изображения в проецируемом кадре, иначе изображение не будет сфокусировано и не будет получено.

4.6
Конкурсные показы будут проходить онлайн через платформу Festhome. Сам факт отправки короткометражного фильма на конкурс означает, что вы принимаете разрешение на показ на всех территориях и его показ в течение всех дней фестиваля. Во время фестиваля их также покажут лично в разных залах. Все показы, как онлайн, так и лично, бесплатны.

4.7
По любым другим вопросам, пожалуйста, напишите нам по адресу productor@cinelebu.cl

4.8
Максимальная продолжительность 30 минут, включая кредиты.

4.9
Работы, снятые в столичном регионе Чили, могут участвовать только в категориях короткометражных художественных фильмов и международных документальных фильмов, но НЕ В РЕГИОНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ.

4.10
Несоблюдение описанных выше спецификаций является основанием для дисквалификации.

5.- ОБЩИЕ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

5.1 Создатели фильма и/или продюсеры отобранных работ, участвующих в конкурсе, должны удостовериться в результатах официального отбора CINELEBU, прежде чем отправлять их на официальный показ. Кроме того, короткометражные фильмы, получившие награду, в обоих случаях соглашаются включить в свои рекламные материалы и материалы для прессы фразу «Официальный отбор на Международный кинофестиваль в Лебу» или «Официальный отбор CINELEBU» в качестве текста или указать лауреаты официального отбора, присужденные фестивалем. Несоблюдение этого пункта позволяет организации исключить короткометражный фильм из официального отбора или, в случае победы в той или иной категории, не присуждать соответствующие награды или статуэтку.

5.2 Отправленные материалы не будут возвращены и станут частью архива CINELEBU для использования в культурных и пропагандистских мероприятиях (некоммерческих). Если по какой-либо причине, не зависящей от организации, фестиваль не будет проведен, материал не будет использован ни в одной из мероприятий конкурса.

5.3 Просто соблюдая эти правила, отобранные работы автоматически соглашаются использовать выдержки из изображений для рекламы официального отбора фестиваля в средствах массовой информации и в Интернете.

5.4 Фестиваль не несет ответственности за качество или содержание призов, таких как стипендии, степени магистра, трансферы, DCP и т. д. Они предоставляются фестивалю в качестве спонсорской поддержки, поэтому победитель обязан связаться со спонсором для получения приза. Фестиваль обязуется отправить отчет о победителе, имя и контактную информацию победителю и спонсору соответственно для обработки.

5.5 Фестиваль не несет ответственности за возможные нарушения авторских или музыкальных прав, которые могут повлечь за собой полученные работы. Ответственность за это всегда несет продюсер и/или режиссер, а все работы разрешены тем, кто владеет правами на публичную выставку короткометражного фильма как для очных, так и для онлайн-выставок. CINELEBU действует добросовестно, полагая, что каждый продюсер является владельцем этих прав, и каждый продюсер принимает на себя претензии, которые могут быть предъявлены третьими сторонами в отношении этих прав. 5.6 Кинорежиссеры, прошедшие официальный отбор и ставшие победителями, соглашаются с тем, что их работы, согласно конкурсу, будут экспонироваться на различных подплощадках, копиях, расширениях и шоу фестиваля в Чили и за рубежом. Все выставки будут бесплатными.

5.7 Физические призы не будут отправлены, если только режиссер/продюсер или другой член команды не организуют доставку самостоятельно; фестиваль отправит победителям цифровой сертификат по электронной почте.

5.8 Работы, которые уже участвовали в последнем отборочном процессе на премии «Оскар» и «Гойя», не будут приниматься в конкурс.

5.9 Работа, отобранная для конкурса, не может быть исключена из конкурса без оплаты всех расходов, понесенных фестивалем при ее отборе. Эта стоимость оплачивается продюсером, и после оплаты наличными произведение может быть снято с конкурса. Это относится ко всем конкурсам.

6.- ЖЮРИ

6.1 В его состав войдут деятели аудиовизуальных средств массовой информации, искусства, промышленности, национальной и зарубежной культуры.

6.2 В каждой из конкурирующих категорий будет сформировано три официальных жюри.

6.3 Решение официального жюри и жюри, прошедшего предварительный отбор, является окончательным.

6.4 Жюри фестиваля равное.

7.- РЕГИСТРАЦИЯ РАБОТ В КОНКУРСЕ

7.1 Регистрация произведения подразумевает полное принятие этих правил.

7.2 Полученные работы, которые не соответствуют общим условиям участия и требованиям предварительного отбора, не будут представлены. Организация конкурса оставляет за собой право принимать решения, которые она сочтет целесообразными в случаях, не предусмотренных настоящими правилами.