Decolonizing Frames (2)

Фестиваль начинается: 01 Июль 2026      Фестиваль заканчивается: 30 Октябрь 2026

Наконец-то вышло второе издание книги «Деколонизация рамок»!

Цель программы Decolonizing Frames — разгадать нарративы, выходящие за рамки североамериканских и европейских перспектив, прославлять мировое знание и самобытность.

Сегодня мы переживаем последствия колониализма во всех его проявлениях: расизме, патриархате, культурном, экономическом и политическом капитализме и гегемонии. Программа «Decolonizing Frames» направлена на устранение и ликвидацию этого наследия, проливая свет на альтернативные нарративы. С помощью короткометражных фильмов мы стремимся изменить статус-кво, поощряя переоценку общественных норм и прививая уважение к различным системам знаний и образу жизни.

Используя мощные короткометражные фильмы, мы поощряем продюсеров демонстрировать богатство культур, родных языков и образа жизни, способствуя коллективному пониманию деколониальных перспектив.

Программа «Кадры деколонизации» призвана стать катализатором содержательных дискуссий, усиливать голоса и рассказы, которые исторически игнорировались. Мы приглашаем кинематографистов принять участие в этом революционном путешествии и представить работы, вносящие вклад в дискуссию о деколониальности.

Второй выпуск журнала «Рамки деколонизации» состоится в 2026 году в Турине (Италия).

Вы можете прислать свои короткометражные фильмы до 31 мая 2026 года, 23:59.

Ваши короткометражные фильмы должны тщательно исследовать основную тему деколониальности:

наследие колониализма в современных обществах
культурное уничтожение и сопротивление
расизация, миграция и границы
гендер, гомосексуальность и колониальная матрица власти
язык, память и исконные знания
разрушение окружающей среды и экстрактивизм на Глобальном Юге
Тело, идентичность и видимость в постколониальном и диаспорном контексте
визуальный суверенитет и саморепрезентация
духовность и космология за пределами западных рамок

тем самым бросая вызов колониальным нормам и способствуя более глубокому пониманию альтернативных нарративов.

Крайний срок подачи заявок — 31 мая, 23:59.

Обзор посвящен теме деколониальности и альтернатив колониальным, евроцентрическим и западным знаниям. Поэтому короткометражные фильмы должны соответствовать этой теме.

Заявки должны быть посвящены сюжетам, перспективам и опыту, которые бросают вызов колониальным нормам и подчеркивают разнообразие культур, знаний коренных народов и незападный образ жизни. Мы призываем кинематографистов углубиться в такие темы, как возрождение культуры, взаимосвязанность, политическое сопротивление и расширение прав и возможностей маргинализированных сообществ. Дайте волю своему творчеству и внесите свой вклад в изменение нашего понимания мира через призму деколониальных перспектив.

Субтитры обязательны для каждого документального фильма, учитывая, что аудитория в основном знакома с итальянским и английским языками. Пожалуйста, предоставьте субтитры хотя бы на одном из этих языков, чтобы ваша заявка была рассмотрена.

Для каждой заявки нам нужны три файла:
- файл со встроенными субтитрами
- файл без субтитров
- файл.srt