Decolonizing Frames (1)

Фестиваль начинается: 01 Апрель 2025      Фестиваль заканчивается: 31 Июль 2025

Отправьтесь вместе с нами в кинематографическое путешествие, выпустив первый выпуск фильма «Кадры деколонизации» — кинематографической рецензии, созданной на основе докторской диссертации, посвященной вопросам деколонизации в сотрудничестве с Гомбоком и кинофестивалем им. Ортометраджи.

Цель программы «Деколонизация кадров» — раскрытие сюжетов, выходящих за рамки североамериканских и европейских перспектив, популяризация альтернативных знаний и самобытности коренных и коренных народов по всему миру.

Сегодня мы переживаем последствия колониализма во всех его аспектах: расизме, патриархате, культурном, экономическом и политическом капитализме и гегемонии.
Программа «Decolonizing Frames» направлена на устранение и ликвидацию этого наследия, проливая свет на альтернативные нарративы. С помощью короткометражных фильмов мы стремимся изменить статус-кво, поощряя переоценку общественных норм и прививая уважение к различным системам знаний и образу жизни.

Наша цель — бросить вызов предрассудкам и способствовать признанию альтернативных идентичностей, которые часто маргинализируются как низшие. Используя мощные короткометражные фильмы, мы поощряем продюсеров демонстрировать богатство культур, родных языков и образа жизни, способствуя коллективному пониманию деколониальных перспектив. Как утверждает Фрейя Шиви, «видеопроизводители также участвуют в так называемой «революции знаний», направленной на деколонизацию сознания».

Первый выпуск этой кинематографической рецензии, книга «Деколонизация кадров» призвана стать катализатором содержательных разговоров, выразив голоса и сюжеты, которые исторически игнорировались. Мы приглашаем кинематографистов принять участие в этом революционном путешествии и представить работы, вносящие вклад в дискуссию о деколониальности и прокладывающие путь к будущим изданиям книг «Исследования и открытия».

Первый выпуск журнала Decolonizing Frames состоится в 2024 году в Турине и Милане. Премьера состоится в школах, участвующих в соответствующем докторском проекте, в рамках которого учащиеся и преподаватели будут вовлечены в мультимедийное исследование альтернативных знаний. Впоследствии киносмотр будет распространен на общественные места в обоих городах, что обеспечит более широкую известность и поощрит публичный дискурс. Чтобы повысить вовлеченность, отобранные режиссеры получат возможность участвовать в онлайн-интервью, чтобы они могли напрямую общаться со своей публикой и делиться своим видением деколониальности, способствуя более глубокому пониманию сюжетов, представленных в их фильмах.

Вы должны представить свои короткометражные фильмы до 31 марта 23:59.

В ваших короткометражных фильмах должна быть подробно рассмотрена ключевая тема деколониальности: от нетрадиционных методов ведения сельского хозяйства до различных моделей политического управления в общинах коренных народов, от взаимозависимости идентичности маргинализированных общин до альтернативных образовательных систем, в которых приоритет отдается знаниям коренных народов, родным языкам, традиционной мудрости и культурному возрождению, бросая тем самым вызов колониальным нормам и способствуя более глубокому пониманию альтернативных нарративов.

Крайний срок подачи заявок — 31 марта, 23:59.

Обзор посвящен теме деколониальности и альтернатив колониальным, евроцентрическим и западным знаниям. Поэтому короткометражные фильмы должны соответствовать этой теме.

Заявки должны быть посвящены сюжетам, перспективам и опыту, которые бросают вызов колониальным нормам и подчеркивают разнообразие культур, знаний коренных народов и незападный образ жизни. Мы призываем кинематографистов углубиться в такие темы, как возрождение культуры, взаимосвязанность, политическое сопротивление и расширение прав и возможностей маргинализированных сообществ. Дайте волю своему творчеству и внесите свой вклад в изменение нашего понимания мира через призму деколониальных перспектив.

субтитры обязательны для каждого документального фильма, учитывая, что зрители знакомы с итальянским, английским и испанским языками. Это обеспечивает доступность для зрителей с разным языковым происхождением. Пожалуйста, предоставьте субтитры хотя бы на одном из этих языков, чтобы ваша заявка была рассмотрена.

Для каждой заявки нам нужны три файла:

- файл со встроенными субтитрами
- файл без субтитров
- файл.srt.

К середине марта будут объявлены окончательный состав жюри, награды и дополнительная информация по деколонизации. Спасибо за терпение.