Festival Internacional De Cine De Ciudad Rodrigo (14)

Festival Start: 07 November 2025      Festival Ende: 15 November 2025

Das 14. Internationale Filmfestival FICCI-ON - Ciudad Rodrigo zielt darauf ab, pädagogische, soziale und spirituelle Filme zu fördern, die auf der ganzen Welt gedreht wurden.

Das Thema des Festivals wird daher pädagogisch, sozial und werteorientiert sein und all jene Filme einschließen, die die Entwicklung von Kindern in all ihren Aspekten fördern.

Werteorientierte Filme, die sich mit dem Thema Menschenrechte sowie dem interkulturellen Dialog befassen. Es wird auch Platz für Filme geben, die sich mit ethnografischen Themen, sozialer Denunziation oder Engagement für die Entwicklung einer Kultur des Friedens befassen. Was spirituelle Themen anbelangt, so ist dies ein sehr breiter Bereich, in den religiöse und/oder spirituelle Filme aufgenommen werden, unabhängig von der Konfession und dem Glauben des Films und seiner Autoren.

Anmeldebasis 14º FICCI-ON
Internationales Filmfestival von Ciudad Rodrigo


VERORDNUNG 2025


• ZIELE

EL 14º FICCI-ON - Festival Internacional de Cine de Ciudad Rodrigo, hat zum Ziel, die Verbreitung von Bildungs-, Sozial- und Spirituellem Film auf der ganzen Welt zu verfolgen.

La temática del festival por lo tanto será de indole educativa, social y de valores; incluyendo todas aquellas películas que favorezcan al desarrollo infantil en todas sus vertientes. Wertefilme, die sowohl das Thema der Menschenrechte als auch den interkulturellen Dialog vertreten. También tendrán cabida las películas de temática etnográfica, de denuncia social o de compromiso con el desarrollo de la cultura de la Paz. Respecto a temática espiritual, este es un epígrafe muy amplio donde tendrán cabida películas de cine religioso y/o espiritual independientemente de la confesión y credo del film y de sus autores.


FECHAS

Die vierzigste Ausgabe von FICCI-ON findet vom 7. bis 15. November 2025 statt

Der Sitz des Festivals befindet sich in:

FICCI-ON — Internationales Filmfestival von Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Carretera de Ivanrey, Poligono 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanca (Spanien)
Telefon: +34 923064687
www.festivalficcion.com/
inscripcionesficcion@gmail.com

• ABSCHNITTE

Das Festival wird aus den folgenden Abschnitten bestehen:

• OFFIZIELLE SEKTION
Kann an Largometrajes y cortometrajes en las modalidades de ficción, documental o animación producés por el 1 de enero de 2023 de cualquier nacionalidad teilnehmen.

Es wird erwogen, Filme mit einer Mindestdauer von 60 Minuten im Voraus zu spielen, einschließlich der Credits.

Es wird erwogen, Filme mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten, einschließlich der Credits, zu kürzen.
In der Sektion Dokumentarfilm können Dokumentarfilme mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten einschließlich der Quellenangaben angeboten werden.

Die 14. Ausgabe des FICCI-ON wird bevorzugt für Arbeiten an Ausstellungen mit früheren Ausstellungen vergeben, aber sie wird in der Sección Oficial películas zu sehen sein, dass sie kommerzialmente ausgestellt oder auf jedem anderen Festival präsentiert wurden.

Filme, die bereits in einer früheren Ausgabe von FICCI-ON veröffentlicht wurden, werden nicht zugelassen.

Filme, die auf keiner Plattform, keiner Webseite oder jedem anderen Medium, in dem die Öffentlichkeit verlas de forma libre veröffentlichen kann, werden nicht unterstützt.

• PREMIO DE CINE DER UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID AL MEJOR CORTOMETRAJE

OBJETIVOS
Der Filmpreis der Universidad Politécnica de Madrid hat folgende Ziele:

Fomentar la creatividad artistica cinematográfica en el ámbito universitario.

Stimular la divulgación de trabajos de investigación en el campo de la ciencia, la tecnología y la innovación.

Förderung des Interesses an der Forschung und den wissenschaftlichen und technologischen Karrieren seit frühester Zeit.

THEMÁTICA

In conformidad con los objetivos, la temática de los cortometrajes presentados a concurso será técnica, científica y de innovación.

Se procurará que los contenidos tengan carácter divulgativo, de modo que sean facilmente comprensibles para el gran público.

MODALITÄT

Sie können an Kurzfilmen teilnehmen, in den Modalitäten der Fiktion, des Dokumentarfilms oder der Animation:

Es wird erwogen, Filme mit einer maximalen Dauer von 15 Minuten, einschließlich der Quellenangaben, zu kürzen.

Fiktion: Erzählung eines realen oder fiktiven Erfolgs, in der Hauptrolle eine Person, in einem Raum und in einer Zeit.

Dokumentarfilm: Film, der eine existierende Realität zeigt oder beschreibt.

Animation: Bewegungssequenz durch die Aneinanderreihung von individuell erstellten Fotos.


TEILNEHMER

Studierende, Professoren, Forscher und Mitarbeiter von Universidades Fundaciones und anderen öffentlichen oder privaten Einrichtungen, die Forschung und Innovation fördern.


VERSIONEN

Wie alle Filme, die an der FICCI-ON teilnehmen, werden die Kurzfilme, die den UPM-Preis anstreben, in der ORIGINALVERSION präsentiert, und aquellas cuya langua original no sea el español MÜSSEN UNTERTITEL AUF SPANISCH ENTHALTEN, AUCH FÜR DIE AUSWAHLKOPIEN.


JURADO Y PREMIO

El equipo de profesores del curso de cine El art de ver filículas (UPM, APDIJ und FGUPM) zeichnet die Mitglieder der Jury aus, die von Filmspezialisten gebildet wird.

Las decisiones del jurado serán unapelables y no será necesario exponer argumentos de justificación ni se aditirán reclamaciones.

El premio podrá declararse desierto si sí lo considera el jurado.

Der Jurado kann eine besondere Erwähnung gewähren oder ihn annehmen, wenn er ihn schätzt.

Die FICCI-ON-Direktion kann bei den Beratungen und Mitteilungen der UPM-Preisjury mit, aber ohne Stimme anwesend sein.

Der UPM-Preis wird im Rahmen der Gala de entraga de statuillas verliehen, die am 15. November 2025 in Ciudad Rodrigo (Salamanca) stattfindet. En el caso de que los galardonados o representantes de éstos no puedan acudir a recibir la estatuilla pueden solicitar el envío de ésta.

LOS GASTOS DE ENVÍO DEL PREMIO NO CORRERÁ EN NINO CASO A CUENTA DE LA ORGANIZACIÓN DEL FICCI-ON NI DE LA UPM.

PROGRAMMIERUNG, AUSSTELLUNGSRECHT UND WERBEMATERIAL
In Übereinstimmung mit den Grundlagen von FICCI-ON, den Filmen, die mit dem UPM-Preis ausgezeichnet wurden:

Die Organisation des Festivals stimmt der Reihenfolge und dem Ausstellungsdatum jedes Films zu.

Während der Festivalfeier behält sich die Organización das Recht vor, die ausgewählten Filme auszustellen, in denen die öffentlichen Sitzungen bequem sind. In dieser Hinsicht werden die Produzenten die Rechte für die öffentliche Ausstellung ihrer Filme während der Celebrationszeit des Festivals ohne Kosten für das Gleiche abtreten.

Las filículas pasarán formar parte de las videotecas del festival y de la UPM, siempre que la productora dé su consentimiento, y podrán ser destinadas a la difusión audiovisual sin ánimo de lucro. In jedem Fall wird die Organisation des Festivals, oder, in ihrem Fall, UPM den Produzenten die Verwendung mitteilen, die sie von diesen Exemplaren machen und diese immer von kultureller und nicht lukrativer Natur sein werden.

Die Filme können in der programación paralela que haga la Asociación Cultural Kinema Siete, Organisatorin des Festivals, ausgestellt werden, und zwar während des gesamten Jahres in activdades no lucrativas y de difusión as el ciclo de Cine Rural.

Las productoras y los directores participantes en la 14ª Edición del FICCI-ON autorizan, bei Vorlage ihres Anmeldeformulars, die Verwendung eines oder mehrerer Fragmente ihres Films für ihre Verbreitung als Informationsmaterial in jedem Kommunikationsmedium.

DISPOSICIONES ADICIONALES

(Ich folge den allgemeinen Grundlagen von FICCI-ON)
No se admitirán cortometrajes que no se ajusten a la temática propuesta o no procedan de alguno de los destinatarios de esta convocatoria concreta.

Los cortometrajes presentados a concurso deberán ir avalados y sellados por la entidad académica a la que pertenecen sus creadores.

El jurado valorará la calidad cinematográfica de las películas presentadas a concurso, pues se trata de un premio de cine con una temática concreta.

El jurado tendrá preferencia por trabajos no exhidos con anterioridad, pero additrajes que hayan sido exhibidos comercialmente o hayan sido presentados en cualquier otro festival.

Filme, die bereits in einer früheren Ausgabe von FICCI-ON vorgestellt wurden, werden nicht zugelassen.

Filme, die auf keiner Plattform, keiner Webseite oder einem anderen Medium, in dem die Öffentlichkeit verlas de forma libre verlas veröffentlichen kann, werden nicht unterstützt.

Una vez efectuada la selección de una película por el Festival para cualquiera de las Secciones, no podrá se retirada.

No se admitirán solicitudes de pago ni regalías por exhibir en el festival ninguna película seleccionada.

Estas de participación podrán be complementadas or modificadas, con anterioridad a la fecha de inicio de la 14ª Edición del FICCI-ON y previa comunicación a las paresadas, con cuantos otros anexos estimen oportunos la Organización.

Die Registrierung eines Films beim Premio UPM, aus dieser 14. Ausgabe des FICCI-ON, supone la plena acceptación y compllimiento de las presentes de Participación y de sus posibles anexos.

La interpretación de estas será competencia exclusiva de la Dirección del Festival. Im Zweifelsfall ist die spanische Version der gegenwärtigen Reglamento entscheidend.

• INOFFIZIELLE SEKTION

Podrán be exhibidos largometrajes y cortometrajes en las modalidades de ficción, documental o animación producidas después de la enero de enero de 2023 que la organización estime oportunas por su temática dentro de la programación paralela que pueda realizar el festival.
Sie können an einem Wettbewerb teilnehmen, der spezifisch für die Organisation ist. Diese Entscheidung wird vor Beginn des Festivals bekannt gegeben.

Filme, die bereits in einer früheren Ausgabe von FICCI-ON vorgestellt wurden, werden nicht zugelassen.

Filme, die auf keiner Plattform, keiner Webseite oder jedem anderen Medium, in dem die Öffentlichkeit verlas de forma libre veröffentlichen kann, werden nicht unterstützt.

• VERSIONEN

Alle beteiligten Filme in den verschiedenen Sektionen werden in ORIGINALVERSION und in der Originalversion präsentiert, deren Originalsprache kein Spanisch ist. SIE MÜSSEN UNTERTITEL AUF SPANISCH ENTHALTEN, AUCH FÜR DIE AUSGEWÄHLTEN KOPIEN.

• ANMELDUNGEN UND DOKUMENTATION

Die Anmeldeformulare müssen bis zum 1. Mai 2025 in allen Kategorien auf der Website des Festivals (www.festivalficcion.com) ausgefüllt werden.

• DIREKTE ANMELDUNG ÜBER DIE WEBSITE DES FESTIVALS.

Se establecen tres periodos de tiempo de presentación de películas:

• ERSTE PERIODE, vom 1. NOVEMBER 2024 bis 31. JANUAR 2025: Die Registrierung ist KOSTENLOS

• ZWEITER ZEITRAUM, vom 1. FEBRUAR bis 31. MÄRZ 2025: Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie den Betrag von 4€ abonnieren.

• DRITTER ZEITRAUM, vom 1. APRIL bis 1. MAI 2025: Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie den Betrag von 10€ abonnieren.

El pago de la inscripción se realizará por transferencia bancaria indicando en el concepto: Inscripción de la película „...“ en el 14º FICCI-ON; Debe quedar reflejado claramente el titulo de la filícula así como el de la persona y/o productora que inscribe la obra. Die Kontonummer wird das Ausfüllen und Senden des Anmeldedatensatzes erleichtern

• REGISTRIERUNG ÜBER DIGITALE PLATTFORMEN

Sie können sich bereits am 1. Mai 2025 über die FESTHOME-Plattform anmelden. Die Perioden und Preise der Steuern werden dieselben sein, die zuvor beschrieben wurden.

LA INSCRIPCION DE PELÍCULAS POR CULAQUIERA DE ESTAS PLATAFORMAS IMPLIZIT LA AKZEPTACIÓN DE LAS PRESENTES BASAS.

• VERSANDMODALITÄTEN

Filme können auf FICCI-ON auf zwei Arten präsentiert werden:

• Online, per Download-Link oder Visionado für alle, die sich über die FESTHOME-Plattform oder direkt über die Festivalwebsite www.festivalficcion.com angemeldet haben

• Per Post am Hauptsitz des FESTIVALS:

FICCI-ON — Internationales Filmfestival von Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Carretera de Ivanrey Polígono 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanca (Spanien)

• VERSANDMATERIAL

Bitte überweisen Sie die folgende Dokumentation an die offiziellen Stellen des Festivals mit der Angabe des angegebenen Datums:

• Kopieren Sie die Ganzzahl des Films in Ihre endgültige Version in .MP4 oder .MOV oder den Link zum Herunterladen des Films im digitalen Format in jedem Fall mit Untertiteln auf Spanisch, falls Ihre Originalsprache nicht in dieser Sprache ist.

• Ergänztes und unterschriebenes Anmeldeformular

• Drei digitale Fotos mit einer Mindestauflösung von 300 dpi für Filmszenen.

• Zusammenfassung des Films (maximal 8 Zeilen).

• Biofilmografie des Regisseurs.

• Es ist notwendig und verpflichtend, um in jeder Sektion des Festivals ausgewählt zu werden, die alle Felder des Anmeldeformulars ausfüllen und an den dafür vorgesehenen Stellen die erforderliche Dokumentation in den vorherigen Punkten eingeben. Im gegenteiligen Fall können Filme vom Auswahlprozess ausgeschlossen werden.

• DIE INSCHRIFTEN MÜSSEN AN DIE FOLGENDEN STELLEN ANGEPASST WERDEN:

• Zur Auswahl bitte vor dem 1. Mai 2025 versenden: Archivo, ficha Técnico-Artística, Fotografías de película y director. Es ist verpflichtend die Zusendung des INSKRIPTIONSBOGENS, debidamente complimentada y firmada, bien fisicamente o digitada.

• Einmal ausgewählt, vor dem 15. September 2025 gesendet: Projektionskopie in DCP, .MP4 oder.MOV, Poster oder Poster und Werbematerial sowie Auszüge aus dem Film zur Werbung. Mit klarer Angabe des Filmtitels, der Dauer, der Metraje, des Formats und des Werts der Kopie an:
FICCI-ON — Internationales Filmfestival von Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Carretera Ivanrey Polígono 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanca (Spanien)

• Link zum Herunterladen des Films in größtmöglicher Qualität, vorzugsweise in DCP.

• Sprachen und Untertitel. Las películas cuya VO no sea el español sollten Untertitel in dieser Sprache haben.

• Das Festival wird sich nie um die Kosten kümmern, die durch den Materialversand entstehen.

• JURYS UND AUSZEICHNUNGEN
• JURADOS
• Die Festivaldirektion ernennt die Jurados der Sección Oficial, deren Entscheidungen unanfechtbar sind und nicht gerechtfertigt werden müssen.

• Die Mitglieder der verschiedenen Kategorien können einem einzigen Film maximal vier Auszeichnungen verleihen.

• Die Juroren können zusammen mit den offiziellen Sonderpreisen vergeben oder bei jedem Einzelpreis teilnehmen.

• Die Preise in allen Kategorien können Desiertos deklarieren, wenn sie ihn als Jurymitglied betrachten.

• El Premio del Público, en todas las categorías en que se otorgue, se concderá la película que que se otorgue a majore puntuación promediada en función de los votos emitidos, siempre y cuando el numo de votantes se superior al minimum que se establezca para cada una de las secciones.

• Die FICCI-ON-Direktion kann bei den Beratungen und Mitteilungen der verschiedenen Jurados mit Stimme, aber ohne Stimme anwesend sein.

• AUSZEICHNUNGEN

• SECCIÓN OFICIAL

Ein Jurado Internacional, gegründet von Fachleuten aus dem Bereich Cinematográfico y de la Cultura, wird die folgenden Auszeichnungen erhalten:

• Premio 7Tau al Mejor Largometraje de ficción (ab 60 Minuten)

• Preis 7Tau al Mejor Cortometraje de ficción (bis zu 20 Minuten)

• Premio 7Tau al Mejor Documental (bis zu 30 Minuten)

• Preis 7Tau als bester Animationsfilm

• 7Tau-Preis für die beste Regie

• 7Tau-Preis für die beste Interpretation

• 7Tau-Preis für die beste Fotografie

• 7Tau Award al Mejor Montaje

• Premio 7Tau a la Mejor Banda Sonora Original

• Premio 7Tau Especial Denis Rafter

• Preis 7Tau Universidad Politécnica de Madrid

• Premio Especial Roberto Báez al „Mérito Cinematográfico“

• Premio Especial del Público

• Premio Especial SIGNIS España.

Premio otorgado por un jurado propio de dicha Asociación.

• Mención Especial del Público Escolar

• AUSZEICHNUNGEN UND/ODER AUSZEICHNUNGEN DER PARALLELEN SEKTIONEN

En el programación de secciones paralelas que puedan entren en competición será designado una jurado con el fin de premiar dichos trabajos, dándose a conocer el jurado as los premios antes del inicio del festival.

Die Statuen werden während der Preisverleihungsgala, die am 15. November 2025 in Ciudad Rodrigo (Salamanca) gefeiert wird, übergeben. En el caso que los galardonados o representantes de éstos no puedan acudir a recibir la estatuilla pueden solicitar el envío de ésta.

LOS GASTOS DE ENVÍO DE LAS STATUILLAS NO CORRERÁN EN NÃO CASO A CUENTA DE LA ORGANIZACIÓN DEL FICCI-ON.

• PROGRAMM, AUSSTELLUNGSRECHTE UND WERBEMATERIAL

• Die Organisation des Festivals stimmt der Reihenfolge und dem Ausstellungsdatum jedes Films zu.

• Während der Festivalfeier behält sich die Organisation das Recht vor, die ausgewählten Filme auszustellen, je nach Bedarf. In dieser Hinsicht werden die Produzenten die Rechte für die öffentliche Ausstellung ihrer Filme während der Celebrationszeit des Festivals ohne Kosten für das Gleiche abtreten.

• Las filículas pasarán a formar parte de la videoteca del festival siempre que la productora/distribuidora dé su consentimiento y podrán ser destinadas a la difusión audiovisual sin ánimo de lucro. In jedem Fall, la organización del Festival comunicará los productores el uso que se haga de estas copias y éste siempre será de carácter cultucter y no lucrativo.

• Die Filme können in der programación paralela que haga la Asociación Cultural Kinema Siete, Organisatorin des Festivals, während des gesamten Jahres in gemeinnützigen Aktivitäten und in der Verbreitung wie dem Zyklus von Cine Rural ausgestellt werden.

• Die Produzenten und die teilnehmenden Regisseure der 14. Ausgabe von FICCI-ON autorizieren bei der Vorlage ihres Anmeldeformulars die Verwendung eines oder mehrerer Fragmente ihres Films für ihre Verbreitung als Informationsmaterial in jedem Kommunikationsmedium.

• ZUSÄTZLICHE VERFÜGUNGEN

• Una vez efectuada la selección de una filícula por el Festival para cualquiera de las Secciones, podrá se podrá se rirada.

• No se admitirán solicitudes de pago ni regalías por exhibir en el festival ninguna película seleccionada.

• Diese Beteiligungsgrundlagen können vor dem Startdatum der 14. Ausgabe des FICCI-ON und vor der Mitteilung an die interessierten Parteien ergänzt oder geändert werden, mit wie vielen anderen Anhängen die Organisation geschätzt wird.

• Die Registrierung eines Wettbewerbsfilms in dieser 14. Ausgabe der FICCI-ON setzt die vollständige Annahme und Erfüllung der präsentierten Bases de Participación und ihrer möglichen Anlagen voraus.

• La interpretación de estas wird ausschließlich der Festivaldirektion vorbehalten sein. Im Zweifelsfall ist die spanische Version der gegenwärtigen Reglamento entscheidend.


• SCHLÜSSELDATEN:

• Zur Auswahl: Vom 1. November 2024 bis zum 1. Mai 2025

• Online-Link zum Herunterladen und Ansehen auf Spanisch mit Untertiteln, wenn Ihr VO in einer anderen Sprache als Spanisch ist

• Technisches und künstlerisches Dossier.

• Vollständiges und signiertes Anmeldeformular.

• Film- und Regiefotos im digitalen Format

• Einmal ausgewählt: Vor dem 15. Februar 2024:

• Copia para proyección en cualquiera de los siguientes formatos subtitulada al español en caso de que su VO no sea español:

• DCP
• .MOV
• .MP4
• Plakate und Werbematerial