Festival Internacional De Cine Colombiano en Buenos Aires - FICCBA ()

Nur für kolumbianische Filmemacher.

Festival Start: 13 November 2023      Festival Ende: 18 November 2023

Se open la convocatoria para la 5. Festival Internacional de Cine Colombiano in Buenos Aires - FICCBA 2023. Die Registrierung ist kostenlos und ist geöffnet unter:

a) Películas de cualquier metraje realizadas por autores/as colombianos/as (guionistas, directores o productores).

b) Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad que sean una coproducción entre Colombia y otro país.

c) Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad cuya temática esté relacionada con Colombia.

d) Películas de cualquier metraje realizadas por autores/as argentinos/as (guionistas, directores o productores).

¡No pierdas la opportunidad de pasar tu filcula en el 4º Festival Internacional de Cine Colombiano in Buenos Aires - FICCBA 2023!

GRUNDLAGEN UND BEDINGUNGEN 2023
5. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL IN BUENOS AIRES - FICCBA

ARTIKEL 1º
La 5ª edición del Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 ist eine Produktion von Fuego inextinguible Cine. Su objetivo, mediante la presentación de una sustancial y enriquecida cantidad de filmes colombianos y argentinos, es contribuir con el desarrollo de la cultura y de ambas industrias cinematográficas así como también promover su difusión en Latinoamérica, contribuyendo con la formación de audiencias y el apoyo a los und las cineastas emergentes.

ARTIKEL 2º
Das 5. Festival Internacional de Cine Colombiano in Buenos Aires findet vom 13. bis 18. November 2023 im Centro Cultural San Martín y la Universidad del Cine in der Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentinien, statt.

ARTIKEL 3°
La programación del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires se guía cada por lineamientos y conceptos específicos como eje central de la programación y se inclina por aquellas obras que sean afines al interés curatorial de su comité de selección; sin embargo, el FICCBA no restringe la participación de todo tipo de ostringe la participación de todo tipo de obra Arme, Themen, Formen, Formate und Dauer.

ARTIKEL 4°
Die Anmeldung zum 5º Festival Internacional de Cine Colombiano in Buenos Aires ist kostenlos und ist geöffnet an:
- Películas de cualquier metraje realizadas por autores/as colombianos/as (guionistas, directores o productores).
- Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad que sean una coproducción entre Colombia y otro país.
- Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad cuya temática esté relacionada con Colombia.
- Cortometrajes realizados por autores/as argentinos/as (guionistas, directores o productores).

ARTIKEL 5°
Por presentar una película a la selección del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 es necesario completar alguno de los dos medios de inscripción detallados a continuación:
- Formulario de Inscripción en Línea
- Festliches Zuhause
Die Registrierung endet am 30. September 2023.

ARTIKEL 6°
COMPETENCIA COLOMBIANA DE LARGOMETRAJES
Participan películas de producción o coproducción colombiana, cuya duración sa major or igual a 70 minutos. Las producciones deben haber sido terminadas del 1 de enero de 2022. La filcula ganadora del Premio del Público erhält eine Anerkennung in Höhe von $1 000.000 COP.

HINWEIS: Las producciones que cuenten con la Resolución de Reconocimiento de carácter de Producto Nacional, expedido por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia y demás requisitos, podrán aplicar al Estímulo Automático del FDC que les permitiría viajar a Buenos Aires y estar presentes en el Festival. Para este efecto, el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 emitirá una carta de invitación a los seleccionados en la Competencia Colombiana de Largometrajes.

Detallada sobre el Estímulo Automático del FDC: https://convocatoriafdc.com/festivales


ARTIKEL 7°
COMPETENCIA COLOMBIANA DE CORTOMETRAJES
Participan películas de producción o coproducción colombiana, cuya duración are between 7 y 69 minutes. Las producciones deben haber sido terminadas del 1 de enero de 2022. La filcula ganadora será secionada von einer von der FICCBA eingeladenen Jury ausgewählt und erhält eine Anerkennung in Höhe von 500.000 COP.

HINWEIS: Las producciones que cuenten con la Resolución de Reconocimiento de carácter de Producto Nacional, expedido por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia y demás requisitos, podrán aplicar al Estímulo Automático del FDC que les permitiría viajar a Buenos Aires y estar presentes en el Festival. Para este efecto, el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 emitirá una carta de invitación a los seleccionados en la Competencia Colombiana de Largometrajes.

Detallada sobre el Estímulo Automático del FDC: https://convocatoriafdc.com/festivales

ARTIKEL 8°
COMPETENCIA ARGENTINA DE CORTOMETRAJES
Participan películas de producción argentina, deren Dauer zwischen 7 und 69 Minuten liegt. Las producciones deben haber sido terminadas del 1 de enero de 2022. La filcula ganadora será secionada von einer von der FICCBA eingeladenen Jury ausgewählt und erhält eine Anerkennung in Höhe von 500.000 COP.

ARTIKEL 9°
PROCESO DE SELECCIÓN Y PROGRAMACIÓN
El 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires — 2023 se reserva el derecho de escoger e invitar a las películas que consientes de acuerdo con el objetivo del Festival para las distintas competencias.

FICCBA benachrichtigt die und die Aspiranten, wenn ihr Filmresultat ausgewählt wurde. Los y las aspirantes contarán con un plazo de una semana para aceptar o recazar la invitación a participar en el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023. Si pasado el plazo no se recibe respuesta por parte de el o la aspirante, el equipo de programación podrá seleccionar otra película. Una vez aceptada la invitación, los y las seleccionados/as no podrán retractarse de participar y se comprometen a la exhibibición del film dentro del marco del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023.

Los/as seleccionados/as deberán enviar los materiales solicitados en el reglamento y la ficha de inscripción, los cuales serán utilados en las piezas gráficas e informativas de la page web, la prensa, las redes sociales y la publicidad del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires — 2023.

HINWEIS: Participar en el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 implica que los seleccionados autorizan la publicación y difusión de sus imágenes, fotografías, nombres y apellidos en la page y demás medios de comunicación del FICCBA. Los seleccionados autorizan al FICCBA a utilar un maximo de dos minutos del largometraje o menos del 30% del cortometraje para la elaboración de piezas promocionales.


ARTIKEL 10º
El aspirante constata poseer los derechos de exhibibición sobre la imagen, los sonidos y la musica utilizada en la película. En el caso de presentarse algún reclamo legal relacionado con los derechos de autor de una película, ni el Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - FICCBA, ni sus organizadores se harán responsables.


ARTIKEL 11°
Los filmes seleccionados deben entregar su copia para proyección respetando los requisitos técnicos, enviando un enlace de download a programacion@ficcba.com.
Die Frist für die Zusendung der Kopie ist der 13. Oktober 2023.

TECHNISCHE ANFORDERUNGEN

- Zulässige Dateiformate: MP4, AVI, MOV, MXF (DCP-Erweiterung)
- Zulässige Video-Codecs: H.265, H.264, H.263, MPEG-4, Apple ProRes.
- Zulässige Audiocodecs: AAC, PCM.
- Größe der Videodatei: Bis zu 20 GB. No se recibirán archivos de major size.
- Auflösung: HD, Auflösung bis zu 1920x1080 px. Se aceptará otra resolución, únicamente cuando el material de origen tenga una qualitdad differente.
- La obra debe empezar desde los creditos y terminar en creditos. No debe contener barras, claquetas u otro tipo de avisos distintos a créditos de la obra audiovisual. Es dürfen keine eingebetteten oder verpixelten Effekte auf dem Bild vorhanden sein.

Hinweis: La presentación de la copia para proyección en otros formats bedarf la autorización previa del FICCBA. Los costos que pudieran generarse del envío o del seguro de las copias de las películas participantes estarán a cargo del aspirante. FICCBA podrá resguardar el material de preselección y los archivos de exhibición.

ARTIKEL 12º
Los/as productores/as y distribuidores/as de los filmes que integren las selecciones oficiales del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023, que quieran incluir en su publicidad y material de prensa dicha información, se comprometen a utilar alguna de las siguientes frases: „Selección Oficial del 5 º FICCBA - 2023“ o „Offizielle Auswahl des 5. Internationalen Filmfestivals von Colombiano in Buenos Aires - 2023“.

Los/as productores/as y directores/as de las películas que resulten premiados/as durante el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 se comprometen a mencionar dicho premio en toda la publicidad y material de prensa de la película, utilizando el laurel del Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires.

HINWEIS: Los laureles están en la este enlace.

ARTIKEL 13º
Las películas recibidas o seleccionadas permanecerán como material de la videoteca del FICCBA, el Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires y Fuego Inextinguible Cine, se compromete a notificar previamente al productor/a o distribuidor/a, si existe un interés para exhibir la película con posterioridad al event.

ARTIKEL 14°
El Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires se reserva el derecho de modificar este reglamento. En caso de controversia, tanto los gewinners, como los seleccionados, y en general todos los participantes, se comprometen a acatar las decisiones de los organizadores del FICCBA.

La inscripción de una película en las competcias del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 implica la aceptación de la totalidad de los artículos de este reglamento.