Festival Internacional De Cine Colombiano en Buenos Aires - FICCBA ()

Uniquement pour les cinéastes colombiens.

Début du Festival: 13 novembre 2023      Fin du Festival: 18 novembre 2023

La convocation pour la 5e édition du Festival international du cinéma colombien à Buenos Aires - FICCBA 2023 s'ouvre. L'inscription est gratuite et est ouverte à :

a) Películas de cualquier metraje realizadas por auteurs/as colombianos/as (scénaristes, réalisateurs ou producteurs).

b) Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad que sean una coproducción entre Colombia y otro país.

c) Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad cuya temática estado associada com Colombia.

d) Películas de cualquier metraje realizadas por auteurs/as argentinos/as (scénaristes, réalisateurs ou producteurs).

Ne manquez pas l'occasion de voir votre film au 4e Festival international du cinéma colombien de Buenos Aires - FICCBA 2023 !

BASES ET CONDITIONS 2023
5E FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA COLOMBIEN À BUENOS AIRES - FICCBA

ARTICLE 1ER
La 5e édition du Festival international de cinéma colombien de Buenos Aires - 2023 est une production de Fuego inextinguible Cine. Su objetivo, mediante la presentación de una sustancial y enriquecida cantidad de filmes colombianos y argentinos, es contribuir avec el desarrollo de la cultura y de ambas industrias cinematográficas así como también promover su difusión en Latinoamérica, contribuyendo avec la formación de audiencias y el apoyo a los y las cinéastes émergents.

ARTICLE 2º
Le 5e Festival international du cinéma colombien de Buenos Aires aura lieu du 13 au 18 novembre 2023 au Centro Cultural San Martín y la Universidad del Cine, dans la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentine.

ARTICLE 3°
La programación del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires se guía cada año por lineamientos y conceptos específicos como eje central de la programación y se inclina por aquellas obras que sean afines al interés curatorial de su comité de selección ; sin embargo, el FICCBA no restringe la participación de todo tipo de obras, temáticas des formes, des formats et des durées.

ARTICLE 4°
L'inscription au 5e Festival international du cinéma colombien de Buenos Aires est gratuite et est ouverte à :
- Películas de cualquier metraje realizadas por auteurs/as colombianos/as (scénaristes, réalisateurs ou producteurs).
- Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad que sean una coproducción entre Colombia y otro país.
- Películas de cualquier metraje realizadas por cineastas de cualquier nacionalidad cuya temática esté related avec la Colombie.
- Courts-métrages réalisés par des auteurs/des argentinos/des scénaristes (scénaristes, réalisateurs ou producteurs).

ARTICLE 5°
Para presentar una película a la selección del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano à Buenos Aires - 2023 es necesario completar alguno de los dos medios de inscripción detallados a continuación :
- Formulaire d'inscription en ligne
- Festhome
L'inscription se terminera le 30 septembre 2023.

ARTICLE 6°
COMPETENCIA COLOMBIANA DE LARGOMETRAJES
Participan películas de producción o coproducción colombiana, cuya duración sea mayor o igual a 70 minutos. Las producciones deben haber sido terminadas después del 1er janvier 2022. La película ganadora del Premio del Público recibirá un reconocimiento en efectivo pour 1 000 000$ COP.

REMARQUE : Las producciones que cuenten avec la Resolución de Reconocimiento de carácter de Producto Nacional, expedido por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia y demás requisitos, podrán aplicar al Estímulo Automático del FDC que les permitiría viajar a Buenos Aires y estar presentes en el festival. À cet effet, le 5e Festival international de cinéma colombien à Buenos Aires - 2023 émet une lettre d'invitation à los seleccionados en la Competencia Colombiana de Largometrajes.

Informations détaillées sur l'Estímulo Automático del FDC : https://convocatoriafdc.com/festivales


ARTICLE 7°
COMPETENCIA COLOMBIANA DE CORTOMETRAJES
Participan películas de producción o coproducción colombiana, cuya duración sea entre 7 et 69 minutes. Las producciones deben haber sido terminadas después del 1er janvier 2022. La película ganadora será seleccionada por un jurado invitado por el FICCBA y recibirá un reconocimiento en efectivo pour 500 000$ COP.

REMARQUE : Las producciones que cuenten avec la Resolución de Reconocimiento de carácter de Producto Nacional, expedido por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia y demás requisitos, podrán aplicar al Estímulo Automático del FDC que les permitiría viajar a Buenos Aires y estar presentes en el festival. À cet effet, le 5e Festival international de cinéma colombien à Buenos Aires - 2023 émet une lettre d'invitation à los seleccionados en la Competencia Colombiana de Largometrajes.

Informations détaillées sur l'Estímulo Automático del FDC : https://convocatoriafdc.com/festivales

ARTICLE 8°
COMPETENCIA ARGENTINA DE CORTOMETRAJES
Participan películas de producción argentina, cuya duración sea entre 7 et 69 minutes. Las producciones deben haber sido terminadas después del 1er janvier 2022. La película ganadora será seleccionada por un jurado invitado por el FICCBA y recibirá un reconocimiento en efectivo pour 500 000$ COP.

ARTICLE 9°
PROCESSUS DE SÉLECTION ET DE PROGRAMMATION
El 5º Festival Internacional de Cine Colombiano à Buenos Aires — 2023 se reserva el derecho de escoger e invitar a las películas que considere convenientes de acuerdo avec el objetivo del Festival para las distintas competencias.

FICCBA notificará a los y las aspirantes si su película resultó seleccionada. Los y las aspirantes contarán avec un plazo de una semana para aceptar o rechazar la invitación a participar au 5e Festival international de cinéma colombien à Buenos Aires - 2023. Si pasado el plazo no se recibe respuesta por parte de el o la aspirante, el equipo de programación podrá seleccionar otra película. Una vez aceptada la invitación, los y las seleccionados/as no podrán retractarse de participar y se comprometen a la exhibición del filme dentro del marco del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano à Buenos Aires - 2023.

Los/as seleccionados/as deberán enviar los materiales solicitados en el reglamento y la ficha de inscripción, los cuales serán utilizados en las piezas gráficas e informativas de la página web, la prensa, las redes sociales y la publicad del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano à Buenos Aires — 2023.

REMARQUE : Participar au 5e Festival international de cinéma colombien à Buenos Aires - 2023 implique que los seleccionados autorizan la publicación y difusión de sus imágenes, fotografías, nombres y apellidos en la página web y demás medios de comunicación del FICCBA. Los seleccionados autorizan al FICCBA a utilizar un máximo de dos minutos del largometraje o menos del 30 % del cortometraje para la elaboración de piezas promocionales.


ARTICLE 10º
El aspirante constata poseer los derechos de exhibición sobre la imagen, los sonidos y la música utilizada en la película. En el caso de presentarse algún reclamo legal cognado avec los derechos de autor de una película, ni el Festival Internacional de Cine Colombiano de Buenos Aires - FICCBA, ni sus organizadores se harán responsables.


ARTICLE 11°
Los filmes seleccionados deben entregar su copia para proyección respetando los requisitos técnicos, enviando un enlace de descarga a programacion@ficcba.com.
Le délai maximum pour envoyer la copie est le 13 octobre 2023.

EXIGENCES TECHNIQUES

- Formats de fichiers autorisés : MP4, AVI, MOV, MXF (extension DCP)
- Codecs vidéo autorisés : H.265, H.264, H.263, MPEG-4, Apple ProRes.
- Codecs audio autorisés : AAC, PCM.
- Taille du fichier vidéo : jusqu'à 20 Go. Aucun fichier de taille majeure ne sera reçu.
- Résolution : HD, résolution 1920x1080 px. Se aceptará otra resolución, únicamente cuando el material de origen tenga una calidad diferente.
- La obra debe empezar desde los créditos y terminar en créditos. No debe contener barras, claquetas u otro tipo de avisos distintos a créditos de la obra audiovisual. No debe tener effectos entrelazados ni pixelados en la imagen.

Remarque : La présentation de la copie pour la projection dans d'autres formats nécessite l'autorisation préalable de la FICCBA. Los costos que pudieran generarse del envío o del seguro de las copias de las películas participantes estarán a cargo del aspirante. FICCBA podrá resguardar el material de preselección y los archivos de exhibición.

ARTICLE 12º
Los/as productores/as y distribuidores/as de los filmes que integren las selecciones oficiales del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023, que quieran incluir en su publicidad y material de prensa dicha información, se comprometen a utilizar alguna de las siguientes frases : « Selección Oficial del 5º FICCBA - 2023 » o « Selección Oficial del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano de Buenos Aires - 2023 ».

Los/as productores/as y directores/as de las películas que resultten premiados/as durante el 5º Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires - 2023 se comprometen a mencionar dicho premio en toda la publicidad y material de prensa de la película, utilizando el laurel del Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires.

REMARQUE : Los laureles están disponibles sur ce lien.

ARTICLE 13º
Las películas recibidas o seleccionadas permanecerán como material de la videoteca del FICCBA, el Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires et Fuego Inextinguible Cine, se compromete a notificar previamente al productor/a o distribuidor/a, si existe un interés para exhibir la película avec posterioridad al evento.

ARTICLE 14°
Le Festival international du cinéma colombien de Buenos Aires se réserve le droit de modifier ce règlement. En caso de controversia, tanto los ganadores, como los seleccionados, y en general todos los participants, se comprometen a acatar las decisiones de los organizadores del FICCBA.

La inscripción de una película en las competencias del 5º Festival Internacional de Cine Colombiano de Buenos Aires - 2023 implique l'acceptation de la totalidad de los artículos de este reglamento.