Message To Man (32)

Inicio Festival: 20 octubre 2023      Fin Festival: 28 octubre 2023

El XXXIII Festival Internacional de Documentales, Cortometrajes y Películas de Animación Message to Man tendrá lugar del 22 al 30 de septiembre de 2023 en San Petersburgo, Rusia.

El Festival se organiza con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, la Administración de la Ciudad de San Petersburgo, el Comité de Cultura de San Petersburgo, la Unión de Cineastas de Rusia y la Fundación Federal para el Apoyo Social y Económico a la Cinematografía Nacional y se celebra anualmente.

El Festival se celebra bajo la supervisión de la Asociación no comercial para la promoción del cine y el teatro MESSAGE TO MAN.

PROGRAMA DEL FESTIVAL

CONCURSO INTERNACIONAL, QUE INCLUYE:

Películas documentales de larga duración (de 40 a 120 minutos)
Cortometrajes documentales (hasta 40 minutos)
Cortometrajes y películas de animación (hasta 30 minutos)

Todas las películas deben hacerse después del 1 de enero de 2022.

La fecha de producción está determinada por el aviso de derechos de autor indicado en la película o en la copia del vídeo. Se requieren subtítulos en inglés para todas las películas con diálogo hablado, a menos que el inglés sea el idioma de la película.

CONCURSO NACIONAL DE DOCUMENTALES:

Los documentales (hasta 120 minutos), dirigidos por cineastas rusos o producidos (coproducidos) por productores rusos, finalizaron después del 1 de enero de 2022.

Para las películas de habla rusa seleccionadas para la competición se requieren subtítulos en inglés. Para las películas rodadas en otros idiomas se requieren subtítulos en ruso e inglés (solo subtítulos en ruso si la película está hecha en inglés).

CONCURSO INTERNACIONAL IN SILICO DE PELÍCULAS EXPERIMENTALES, QUE INCLUYE:

Cortometrajes experimentales (no más de 15 minutos) de cualquier género, técnicamente aptos para ser proyectados en un cine normal y producidos después del 1 de enero de 2021.

La fecha de producción está determinada por el aviso de derechos de autor indicado en la película o en la copia del vídeo. Se requieren subtítulos en inglés para todas las películas con diálogo hablado, a menos que el inglés sea el idioma de la película.

JURADO

Las películas seleccionadas para cada categoría serán evaluadas por un jurado compuesto por destacados expertos en cine rusos y extranjeros (directores, productores, camarógrafos, guionistas, estudiosos de cine y críticos de cine), un mínimo de 3 personas en cada categoría de jurado.

Hay varios jurados que trabajan durante el festival:

películas nominadas en las siguientes categorías:

«Mejor largometraje documental», «Mejor cortometraje documental», «Mejor animación», «Mejor cortometraje de ficción», «Mejor debut».

Los premios de estas categorías los otorga el jurado internacional, que también selecciona la película que obtiene el Gran Premio del Festival.

películas de la categoría experimental In Silico, nominadas a «Mejor cortometraje experimental». El premio de esta categoría lo otorga el jurado del concurso experimental.

las películas nominadas a «Mejor película nacional» y al premio especial del jurado de la competencia nacional serán seleccionadas por el jurado de la competencia nacional.

Los miembros del jurado varían cada año. Las personas que participaron en la producción o distribución comercial de cualquiera de las películas del programa de la competencia no pueden formar parte del jurado. Todos los miembros del jurado están obligados a evitar hacer declaraciones públicas sobre las películas incluidas en el programa de la competición, lo que incluye, entre otras cosas, hacer referencia o proporcionar enlaces directos a las películas ganadoras, publicar referencias, críticas de las películas ganadoras y/o cualquier otro enlace que dirija a las películas ganadoras en fuentes abiertas antes de la ceremonia oficial de entrega de premios y del anuncio de los ganadores.


PAUTAS DE PRESENTACIÓN Y SELECCIÓN

Inscripciones se aceptarán del 18 de enero de 2023 al 18 de junio de 2023 (en el caso de las películas que se terminen en 2023, se pueden presentar cortes preliminares para su selección).

Inscripciones a la Competencia Nacional son gratuitas.

La cuota de inscripción al concurso experimental In Silico es de 5 euros.

Las tasas de inscripción para participar en el Concurso Internacional son las siguientes:

— 20 euros para largometrajes documentales (40-120 min);
- 10 euros para cortometrajes de ficción (hasta 30 minutos);
- 7 euros para cortometrajes documentales (hasta 40 minutos);
- 7 euros para cortos de animación (hasta 30 minutos).

La cuota se pagará a través de plataformas en línea. Inscripciones al Concurso Internacional e In Silico no son válidas antes de recibir el pago.

FORMAS DE PRESENTAR PELÍCULAS PARA SU SELECCIÓN

Rellene el formulario de inscripción en nuestro sitio web o
Vía Festhome.

El solicitante cubrirá todos los gastos postales. Los materiales enviados no se evaluarán ni se devolverán.

La lista de películas seleccionadas para el programa de la competencia se publicará en nuestro sitio web 2 (dos) semanas antes del evento.

Los productores y creadores de las películas seleccionadas recibirán una notificación previa por correo electrónico. Las decisiones del Comité de Selección son definitivas e innegociables.

ENVÍO, DEVOLUCIÓN DE COPIAS Y SEGURO

Las copias de proyección de las películas seleccionadas deben entregarse en nuestra oficina antes del 20 de julio de 2023 a través de Internet. Para prevenir la propagación de la nueva infección por coronavirus COVID-19, solo se aceptarán medios digitales para la detección en 2023. Si la copia no se recibe dentro de este plazo, el Festival retirará la película del programa.

FORMATOS DE PROYECCIÓN

Formatos de filtrado aceptados: archivos DCP o HD (Apple ProRes). Los requisitos técnicos detallados y las instrucciones se enviarán individualmente a los titulares de los derechos de autor de las películas seleccionadas. La copia de la proyección debe tener subtítulos en inglés grabados, a menos que el inglés sea el idioma original de la película.

INVITACIÓN AL FESTIVAL

Los directores cuyas películas hayan sido seleccionadas para el programa serán invitados a asistir al Festival. Si el director no puede asistir, su invitación puede transferirse (con la aprobación del Comité Organizador del Festival) a otro miembro del equipo de filmación.

El Festival proporcionará a los representantes de las películas en competencia una invitación para recibir visados gratuitos y alojamiento en hoteles durante tres noches. Lamentablemente, por regla general, el Festival no puede cubrir los gastos de viaje de los participantes; sin embargo, en algunos casos, esta posibilidad se considerará de forma individual.

Por tradición, el Festival se reserva el derecho de invitar a invitados distinguidos, participantes en proyecciones no competitivas, programas de teatro y de otro tipo, líderes de talleres, actores principales de las películas proyectadas en el Festival, representantes de los medios de comunicación y representantes de diversas organizaciones culturales.

La cobertura de alojamiento y viaje se discutirá y acordará caso por caso.

PREMIOS
CONCURSO INTERNACIONAL

Gran Premio Centauro de Oro y 3.000 USD a la mejor película*
Premio Centaur y 1.000 dólares al mejor largometraje documental
Premio Centaur y 1.000 dólares al mejor cortometraje documental
Premio Centaur y 1.000 dólares al mejor cortometraje de ficción
Premio Centaur y 1.000 dólares al mejor cortometraje de animación
Premio Centaur y 1.000 dólares a la mejor ópera prima**

* Si una película recibe el Gran Premio Centauro de Oro, no se otorga la nominación a mejor película en una categoría respetada (por ejemplo, si una animación recibe el Gran Premio, se cancela el premio al mejor cortometraje de animación).

** Una ópera prima es cualquier película producida por un director mientras estudiaba en una escuela de cine, o la primera o segunda película de un director que no ha recibido ningún tipo de educación especial.

CONCURSO NACIONAL DE DOCUMENTALES
Premio Centauro y 50 000 rublos a la mejor película de la Competencia Nacional
Premio del jurado: Premio Centauro y 30 000 rublos (con motivación)

CONCURSO INTERNACIONAL IN SILICO DE PELÍCULAS EXPERIMENTALES
Premio Centaur y 1.000 dólares a la mejor película experimental
El Comité Organizador del Festival, los socios, los patrocinadores y diversas organizaciones sociales también otorgan premios especiales.

PROYECCIONES EN EL FESTIVAL Y RETRANSMISIONES POR TELEVISIÓN E INTERNET

El Festival puede utilizar extractos de películas en competencia (hasta el 10% de la duración de la película, pero no más de tres minutos) para promocionar el Festival en televisión e Internet.

El Festival tiene el derecho de proyectar una película que haya sido seleccionada para ser incluida en el programa hasta cinco veces durante el Festival.

ACEPTACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE LOS TÉRMINOS

Al enviar su solicitud electrónica para participar en el Festival Message to Man (a través del sitio web del Festival o de una de las plataformas en línea mencionadas u otro recurso autorizado), o al completar una copia en papel de la solicitud, usted certifica que es un representante autorizado del titular de los derechos de la película y acepta plenamente los párrafos anteriores de este Reglamento.

PROGRAMAS ESPECIALES

Los programas especiales son establecidos y compilados por el Comité Organizador del Festival. El Comité Organizador determina el número de programas especiales para cada año en función de las necesidades y capacidades actuales del Festival.

Como parte del festival de cine, se pueden celebrar diversas exposiciones, actuaciones teatrales y musicales, reuniones y talleres, que brindan la oportunidad de proyectar largometrajes fuera de las competiciones, así como otros eventos culturales que forman parte integral del programa del Festival.

Las películas seleccionadas para los programas especiales y las proyecciones especiales del festival serán gestionadas por el comisario del programa y el titular de los derechos de las películas. El Festival realizará el pago de las tasas de proyección una vez recibida la factura enviada por los titulares de los derechos. Las tarifas de evaluación no están establecidas y pueden variar en cada caso individual.

El transporte de las copias para los programas especiales y las proyecciones especiales durante el Festival corre a cargo del Festival. Los gastos de seguro de la copia en el período comprendido entre la recepción de la copia y su devolución, así como los gastos de devolución de la copia, corren a cargo del Festival.

La devolución de las copias de la película a sus titulares de derechos se lleva a cabo tres semanas después de la fecha oficial de clausura del Festival.

INVITACIÓN DE INVITADOS ESPECIALES

Los autores de las películas seleccionadas para programas y proyecciones especiales están invitados a presentar la película en el Festival. El Festival proporciona a los representantes de los programas especiales y las proyecciones especiales de películas un visado, billetes de avión o tren y alojamiento en hotel durante el período del programa especial o la proyección especial dentro del Festival.

PROGRAMA EMPRESARIAL

El programa empresarial del Festival consiste en exposiciones, charlas, mesas redondas, talleres y clases magistrales que pueden incluir proyecciones fuera de competición de largometrajes de ficción, así como otros eventos culturales que forman parte del programa del Festival.

Todos los invitados del Programa de Negocios están invitados por el Festival y los gastos de transporte, alojamiento y tramitación de visados corren a cargo del Festival.

¡Esperamos verte en el Festival!