Latinuy 16 (Punta Del Este, Uruguay) (16)

Inicio Festival: 13 noviembre 2024      Fin Festival: 17 noviembre 2024

(Em português, abaixo)


LATINUY, Festival Internacional de Cine Latino de Uruguay, exhibe los más recientes y novedosos trabajos (cortos y largometrajes, de ficción y documentales) realizados en Iberoamérica. Numerosos títulos, directores y productores del mundo, actores y actrices nacionales e internacionales, y un amplio cronograma de actividades se dan cita anualmente en Punta del Este, el principal balneario uruguayo. LatinUy, un clásico punto de encuentro para el intercambio cultural entre cineastas y aficionados, otorga varios premios, tanto para cortos como largometrajes en competencia, tanto del jurado como del público.

LATINUY, Festival Internacional de Cinema Latino do Uruguai, apresenta as obras mais recentes e inovadoras (curtas e longas-metragens, ficção e documentários) realizadas na Ibero-America.
Numerosos títulos, diretores e produtores de todo o mundo, atores e atrizes nacionais e internacionais, e um amplo calendário de atividades se reúnem anualmente em Punta del Este, o principal balneário uruguaio. LatinUy, ponto de encontro clássico para o intercâmbio cultural entre cineastas e amadores, concede vários prémios, tanto para curtas como para longas-metragens em competição, tanto por parte do júri como do público.

Mejor Largometraje del Festival
Mejor Documental
Mejor Director
Mejor Guion
Mejor Actor
Mejor Actriz
Mejor Cortometraje
Mejor Documental (cortometraje)
Mejor Animación (cortometraje)
Mejor Director (cortometraje)
Mejor Guion (cortometraje)
Mejor Actor (cortometraje)
Mejor Actriz (cortometraje)
Mejor Cortometraje Uruguayo
Premio del Público a Mejor Largometraje
Premio del Público a Mejor Documental
Premio del Público a Mejor Cortometraje
Premio del Público a Mejor Cortometraje Uruguayo

Melhor Longa-metragem do Festival
Melhor Documentário
Melhor Diretor
Melhor Roteiro
Melhor Ator
Melhor Atriz
Melhor Curta-metragem
Melhor Documentário (curta-metragem)
Melhor Animação (curta-metragem)
Melhor Diretor (curta-metragem)
Melhor Roteiro (curta-metragem)
Melhor Ator (curta-metragem)
Melhor Atriz (curta-metragem)
Melhor Curta-metragem uruguaio
Prêmio do Público para Melhor Longa-metragem
Prêmio do Público para o Melhor Documentário
Prêmio do Público para Melhor Curta-metragem
Prêmio do Público para Melhor Curta-metragem Uruguaio

(Em português, abaixo)


1.- El 16º Festival Internacional de Cine Latino de Uruguay, LatinUy, convoca al Concurso de Cortos y Largos Iberoamericanos, con el objetivo de estimular y difundir la producción de cortos de la región y el continente.

2.- Podrán participar los cortos y largometrajes producidos y realizados en países iberoamericanos, o de habla hispana y portuguesa, aunque tengan producción de otros países fuera del continente, pero el origen del proyecto y su realización debe estar en un país latinoamericano, o España y Portugal. También podrán participar películas de cualquier origen pero que tengan que ver con la temática latinoamericana.

3.- Deberán haber sido realizados a partir del 1 de enero de 2022 y en las siguientes categorías: ficción, documental y animación. La duración máxima aceptada por trabajo será de 15 minutos para cortos y 100 para largos. Los trabajos no podrán haber sido exhibidos en anteriores ediciones del festival y se dará prioridad a aquellos que sean estreno nacional o regional.

4.- Las realizaciones podrán haber sido producidas en cualquier formato fílmico o digital, pero deberán presentarse para su exhibición en los siguientes formatos: Archivo: H264, estéreo, 1920x1080 o similar (MKV, MP4, AVI).

5.- En el caso de trabajos que no sean originalmente en idioma español, deberá venir con subtítulos incrustados en español o acompañados de archivo SRT con el time code para ser traducidos al español (REQUISITO EXCLUYENTE).

6.- El plazo límite para la recepción de los materiales es el 4 de octubre de 2024.

7.- Un jurado internacional de seis miembros discernirá los premios en las diferentes categorías, y su fallo será inapelable.

8.- El festival procurará brindar facilidades para la presencia de los realizadores de los cortos seleccionados durante el festival, pero la aceptación del trabajo no implica otorgar invitación con pasaje y alojamiento, el que deberá correr por cuenta del participante.

9.- La inscripción del film en el festival implica la aceptación tácita de las presentes bases. Cualquier imprevisto no establecido en estas Bases y Reglamentos, o que surja durante el Festival, será interpretado y resuelto única y exclusivamente por el Comité Organizador, y no dará lugar a ningún tipo de reclamo posterior. EL FESTIVAL NO PAGA FEES DE EXHIBICIÓN. Es un evento de carácter netamente cultural y cuenta con ayuda de varios voluntarios.


(PORTUGUESE)

1.- O 16º Festival Internacional de Cinema Latino do Uruguai, LatinUy, anuncia a Competição Iberoamericana de Curtas e Longas-Metragens, com o objetivo de estimular e divulgar a produção de curtas-metragens da região e do continente.

2.- Curtas e longas-metragens produzidos e realizados em países ibero-americanos, ou países de língua espanhola e portuguesa, podem participar, mesmo que tenham produção de outros países fora do continente, mas a origem do projeto e sua produção deve estar em um país latino-americano, ou Espanha e Portugal. Filmes de qualquer origem, mas com um tema latino-americano, também podem participar.

3.- Devem ter sido feitos a partir de 1 de janeiro de 2022 e nas seguintes categorias: ficção, documentário e animação. A duração máxima aceita por trabalho será de 15 minutos para curtas-metragens e 100 minutos para longas-metragens. Os trabalhos podem não ter sido exibidos em edições anteriores do festival e será dada prioridade àqueles que forem estréias nacionais ou regionais.

4.- Os filmes podem ter sido produzidos em qualquer filme ou formato digital, mas devem ser apresentados para exibição nos seguintes formatos: Arquivo: H264, estéreo, 1920x1080 ou similar (MKV, MP4, AVI).

5.- No caso de obras que não estejam originalmente em espanhol, devem vir com legendas embutidas em espanhol ou acompanhadas do arquivo SRT com o código de tempo a ser traduzido para o espanhol (EXIGÊNCIA EXCLUSIVA).

6.- O prazo para o recebimento dos materiais é 4 de outubro de 2024.

7.- Um júri internacional de seis membros discernirá os prêmios nas diferentes categorias, e sua decisão será final.

8.- O festival tentará proporcionar facilidades para a presença dos diretores dos curtas-metragens selecionados durante o festival, mas a aceitação do trabalho não implica na concessão de um convite com tarifa aérea e hospedagem, que deve ser pago pelo participante.

9.- A inscrição do filme no festival implica a aceitação tácita destas regras. Qualquer evento imprevisto não estabelecido neste Regulamento, ou que surja durante o Festival, será interpretado e resolvido única e exclusivamente pelo Comitê Organizador, e não dará lugar a qualquer reivindicação subseqüente. O FESTIVAL NÃO PAGA TAXAS DE EXIBIÇÃO. É um evento puramente cultural, com a ajuda de vários voluntários.