Cinema 4L (9)

Inicio Festival: 17 julio 2025      Fin Festival: 26 julio 2025

Con la intención de acercar el mejor cine en formato corto a las poblaciones más pequeñas y a las zonas rurales de la Comunidad Valenciana nace Cinema 4L.

Un Festival de Cine que selecciona películas independientes que de otra manera serían inaccesibles al público de estas localidades.

Proyecciones al aire libre desde nuestro 4L con la máxima calidad, en la que el público decidirá con su voto el mejor cortometraje.

---------------------------------------------------

Amb la intenció d'acostar el millor cinema en format curt a les poblacions més xicotetes i a les zones rurals de la Comunitat Valenciana naix Cinema 4L.
 
Un Festival de Cinema que selecciona pel·lícules independents que d'una altra manera serien inaccessibles al públic d'aquestes localitats.
 
Projeccions a l'aire lliure des del nostre 4L amb la màxima qualitat, en la qual el públic decidirà amb el seu vot el millor curtmetratge.

Premio del público al mejor cortometraje.
Premio al mejor cortometraje valenciano.
Premio al mejor cortometraje nacional.
Premio al mejor cortometraje internacional.

-------------------------------------

Premi del públic al millor curtmetratge.
Premi al millor curtmetratge valencià.
Premi al millor curtmetratge nacional.
Premi al millor curtmetratge internacional.

(Baix en valencià)

Para participar:
1. Películas de ficción, animación y documental.

2. Cada autor podrá presentar tantos cortometrajes como desee.

3. El cortometraje debe estar producido a partir de 2015.

4. Duración máxima 30 minutos.

5. Temática libre.

6. Para participar en la categoría “Cortometrajes Valencianos” el director del cortometraje ha de ser nacido o residente en la Comunidad Valenciana, o que la empresa productora del mismo tenga su sede social en la Comunitat Valenciana.

7. Las películas no habladas en castellano o valenciano deberán ser subtituladas en estos idiomas para su proyección pública si resultan seleccionadas.

La inscripción al concurso supone la aceptación de estas bases, así como la resolución por parte del equipo Cinema 4L para cualquier problema no recogido en éstas. Las cuotas de inscripción no son reembolsables. Los autores, productores o propietarios de los derechos de las obras, ceden los derechos de exhibición para la realización de las proyecciones en los programas de las diferentes secciones en las que hayan sido seleccionados en Cinema 4L. En su caso, certificar la adhesión a SGAE u otra entidad de gestión de derechos de autor. En este punto, no se considerará obligación alguna por parte del Festival si no se facilita el dato.

----------------------------------------------------

Per a participar:
1. Pel·lícules de ficció, animació i documental.

2. Cada autor podrà presentar tants curtmetratges com desitge.

3. El curtmetratge ha d'estar produït a partir de 2015.

4. Duració màxima 30 minuts.

5. Temàtica lliure.

6. Per a participar en la categoria “Curtmetratges Valencians” el director del curtmetratge ha de ser nascut o resident a la Comunitat Valenciana, o que l'empresa productora del mateix tinga la seua seu social en la Comunitat Valenciana.

7. Les pel·lícules no parlades en castellà o valencià hauran de ser subtitulades en aquests idiomes per a la seua projecció pública si resulten seleccionades.

La inscripció al concurs suposa l'acceptació d'aquestes bases, així com la resolució per part de l'equip Cinema 4L per a qualsevol problema no recollit en aquestes. Les quotes d'inscripció no són reembossables. Els autors, productors o propietaris dels drets de les obres, cedeixen els drets d'exhibició per a la realització de les projeccions en els programes de les diferents seccions en les quals hagen sigut seleccionades en Cinema 4L. En el seu cas, certificar l'adhesió a SGAE o una altra entitat de gestió de drets d'autor. En aquest punt, no es considerarà cap obligació per part del Festival si no es facilita la dada.