Braunschweig International Film Festival (34)



Dates limites

18 mars 2020
Appel à Inscriptions

31 mars 2020
Date limite précoce

30 juin 2020
Date limite standard

28 juil. 2020
Date limite retardée

28 juil. 2020
Festival fermé

30 sept. 2020
Date de notification

02 nov. 2020
08 nov. 2020

Adresse

Neue Straße 8,  38100, Braunschweig, Lower Saxony, Germany


Description du Festival
Festival d court métrage 15'<
Festival de long métrage >70'


Exigences du Festival
 Festival de cinéma
 Fiction
 Documentaire
 Animation
 Fantastique
 Terreur
 Experimental
 Music Video
 Autres
 Tous les genres
 Tous les thèmes
 A des frais d’inscription
 Festival International
 Lieu physique
 janvier 2019
 Pays de production: Tout
 Pays de tournage: Tout
 Nationalités des directeurs: Tout
 Premiers Films 
 Projets scolaires 
 Courts-métrages  15'<
 Long-métrage  >70'
 Toutes langues
 Sous-titres 
German English
Partager sur les réseaux sociaux
 Facebook 
 Tweet




Photo of Braunschweig International Film Festival
Photo of Braunschweig International Film Festival
Photo of Braunschweig International Film Festival
Photo of Braunschweig International Film Festival

English
French ML


Début du Festival: 02 novembre 2020      Fin du Festival: 08 novembre 2020

Le jeune cinéma européen de la plus haute qualité est l'une des marques

du Festival international du film de Braunschweig.

« Music & Film » est le deuxième point focal de Braunschweig, attirant l'attention sur le son des images en mouvement.

Des premières internationales, des cinémas d'auteurs, des concerts de films, des rétrospectives, des hommages et quatre prix complètent le profil du film, donnant au public et à la presse une large marge de manœuvre pour de nouvelles découvertes.

Règles et règlements 2020

Voici une liste complète de toutes les règles et règlements régissant la inscription d'un film au 34e Festival international du film de Braunschweig, organisé par l'association à but non lucratif Internationales Filmfest Braunschweig e.V. (ci-après dénommé « le festival »), qui s'appliquent à chaque série de prix. et sections.

La personne qui soumet le film (ci-après dénommée « auteur ») reconnaît avoir obtenu le consentement de tous les propriétaires, créateurs, écrivains, producteurs et/ou autres représentants autorisés du film et comprend qu'en soumettant le film au festival, elle confirme qu'elle a lu et accepté toutes les règles et règlements énoncés ci - après.

I. Règles et règlements
généraux


§ 1 Runtime et genre

Pour les courts métrages, une durée d'exécution inférieure à 15 minutes et pour tous les longs métrages ou documentaires, une durée d'exécution d'au moins 70 minutes est requise. La Inscription est ouverte à tous les genres de films et aucune restriction n'est imposée au contenu.

Des exceptions peuvent se produire dans des séries individuelles.

§ 2 Prescriptions
générales
Soumis peuvent être des films pour le cinéma produit qui ont été achevés après le 1er janvier 2019.

Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les premières (premières mondiales/festival germano-allemand) et les productions à partir de 2020 seront les premiers choix.

Si la langue du film n'est pas l'allemand, des sous-titres en allemand ou en anglais sont requis.

§ 3 Inscription

Les auteurs sont fortement encouragés à utiliser le service de inscription fourni par la page d'accueil du festival (via la base de données eventival.com). D'autres plateformes seront également disponibles (voir la page d'accueil du festival). Inscriptions via eventival.com sont préférées et sont moins chères que les autres plateformes de inscription en raison de l'absence de frais d'administration supplémentaires.

Pour finaliser la inscription du film, le soumissionnaire doit s'assurer que le festival a reçu à la fois un formulaire de participation complet en ligne ainsi qu'un écran valide et les frais de inscription. L'auteur reçoit un e-mail de confirmation après avoir soumis un film.

§ 4 Screeneur

Le déposant fournit au festival un écran en ligne. Ce filtre en ligne doit être protégé par mot de passe ou un lien non répertorié. Les fichiers à télécharger ne sont pas acceptés. Les liens cinématographiques accessibles au public sont exclus de la sélection pour le 34e Festival international du film de Braunschweig.

Le festival peut remettre les écrans à un tiers pour des raisons d'organisation ou de programmation (p. ex. modération ou textes). En soumettant le film, le déposant permet au festival de le faire. Le filtrage en ligne doit être disponible jusqu'à la fin du processus de sélection. La durée de vie des mots de passe doit être garantie jusqu'au 1er septembre 2020. Si le festival choisit le film pour son programme, l'accès au film doit être garanti jusqu'à la fin du festival.

§ 5 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival, notamment dans le cas des films sélectionnés pour la compétition. Pour ce faire, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède. Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.

§ 6 Format
de l'exposition
Le festival accepte la vidéo numérique (DCP, ProRes, disque Blu-ray) et 35 mm. Cependant, DCP est préféré.

§ 7 Copie
de projection
La copie de projection du film doit arriver à Braunschweig avant le 1er octobre 2020 et restera à Braunschweig jusqu'à la fin du festival (9 novembre 2020).

Le coût de transport de la copie de projection est pris en charge par le déclarant. Le coût du retour de la copie de projection est pris en charge par le festival. Le transport de la copie de projection à Braunschweig se fait aux risques et périls du demandeur. La copie de projection est assurée à la valeur de la copie à Braunschweig ainsi que pour le transport de retour après le festival. Les demandes de dommages doivent être soumises au plus tard 14 jours après le retour.En cas de dommage, les frais matériels pour la copie seront remboursés après présentation de la facture et à la valeur dans le pays d'origine. Un remboursement basé sur la valeur non matérielle est exclu. Un téléchargement DCP peut être discuté. Le festival est obligé par ses sponsors d'agir économique et écologique, donc un téléchargement est préféré.

§ 8 Autres documents

Le déposant fournira au festival suffisamment de matériel de relations publiques (photos, affiches, dossiers de presse, etc.). Le coût du transport de la publicité et du matériel de presse est pris en charge par le contributeur.

§ 9 Notification
de participation
Le festival informera tous les soumissionnaires au plus tard le 30 septembre 2020 du statut de sélection du film. Il pourrait s'agir d'une invitation à la sélection officielle, d'une lettre de rejet ou d'une considération pour une décision de sélection ultérieure. Le festival conseille à tous les soumissionnaires de ne pas contacter les organisateurs du festival afin de recevoir des informations sur le statut de sélection. Les auteurs seront informés par courriel.

§ 10 Frais de Inscription et délais

En raison de l'augmentation du nombre de inscriptions, le festival augmente les frais de inscription pour couvrir les frais administratifs comme suit. Le festival n'accorde aucun remboursement en aucun cas (par exemple, annulation du festival pour cause de force majeure). Les prix s'appliquent uniquement au service de inscription du festival (Eventival). Les prix et les délais de Inscription via d'autres plateformes peuvent différer.

a) longs métrages

18 mars 0h00 (CET) jusqu'au 31 mars 2020 23h59 (CET) Early Bird 25€

Avril, 1er 0h00 (CET) jusqu'au 30 juin 2020 23h59 (CET) Date limite normale 30€

1er juillet 0h00 (CET) jusqu'au 28 juillet 2020 23h59 (CET) Appel final 40€

b) courts-métrages

18 mars 0h00 (CET) jusqu'au 31 mars 2020 23h59 (CET) Early Bird 10€

Avril, 1er 0h00 (CET) jusqu'au 31 mai 2020 23h59 (CET) Date limite normale 15€

1er juin 0h00 (CET) jusqu'au 30 juin 2020 23h59 (CET) Appel final 25€

§ 11 Validité

Le règlement est valable exclusivement pour le 34e Festival International du Film de Braunschweig. Le festival ne peut statuer que sur tout cas non compris dans les règles et règlements indiqués. Les films participant à une compétition n'ont aucune prétention légale à gagner ni à être projetés pendant le festival. Il est interdit de recourir en justice.

§ 12 Protection des données et confidentialité

Le festival attache une grande importance à la protection des données personnelles et s'engage à respecter les exigences légales relatives à la protection des données. Pour inscrire un film, il est nécessaire de recueillir, stocker et utiliser des informations personnelles dont vous avez été informé par la présente.

Les données client sont toutes les informations personnelles et de contact que vous fournissez volontairement. Vos coordonnées sont vos nom, adresse, activités/travail, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse courriel. Vous pouvez à tout moment informer l'International Filmfest Braunschweig e.V., Neue Straße 8, 38100 Braunschweig de votre décision de révoquer le consentement au stockage et à l'utilisation de vos données personnelles avec effet à l'avenir.

Contact

Festival
international du film de Braunschweig
PRÉSENTATION

Neue Straße 8

38100 Braunschweig

Allemagne

fon +49 (0) 531 - 702 202-0

télécopie +49 (0) 531 - 702 202-99

submission@filmfest-braunschweig.de

II. Sections cinématographiques et compétitions

A. Longs métrages

§ 1 Informations
générales
Les films peuvent être soumis à plus d'une section. La direction du festival se réserve le droit d'attribuer les films soumis à d'autres sections de la curation du festival ainsi que de ne pas sélectionner les films soumis pour le festival.

§ 2 Sections
de film
Les longs métrages peuvent être saisis directement dans les sections suivantes :

(1) Concurrence (voir aussi C. + D.)

Ouvert aux premiers et deuxièmes longs métrages d'origine européenne. Le réalisateur doit vivre et travailler en Europe ou le film doit être produit en Europe. Le temps d'exécution minimum est de 70 minutes. Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Toutefois, les documentaires sont exclus de la participation. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

(2) Concours pour le Prix Germano-Français de la Jeunesse » KINEMA « (voir aussi E.)

Ouvert aux premier et deuxième longs métrages, produits pour la distribution en salles (pas de productions télévisées) en français ou en allemand, peuvent concourir pour le prix. Le temps d'exécution minimum est de 70 minutes. Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Toutefois, les documentaires sont exclus de la participation. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

(3) » MATCH À Domicile « (voir aussi I.)

Ouvert à tous les longs métrages de Braunschweig et de la région. Le temps d'exécution minimum est de 50 minutes. Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Ouvert aux documentaires. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en tant que DVD, Blu-ray ou streaming allemand festival ou premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

(4) » inscription générale du long métrage « 

Ouvert à tous les films. Le temps d'exécution minimum est de 70 minutes. Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Ouvert aux documentaires. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix. Selon l'origine, la langue et le contenu, le festival attribuera des inscriptions aux sections du festival.

§ 3 Récompenses

Le festival décerne les prix
suivants


• Prix du public » DER HEINRICH « dans le cadre du concours (voir aussi C.)

• Prix du jury » VOLKSWAGEN FINANCIER SERVICES FILPREIS « dans le cadre du concours (voir aussi D.)

• Prix germano-français de la jeunesse » KINEMA » (voir aussi E.)

• » BRAUNSCHWEIGER FILPREIS « pour un acteur/actrice de nouvelle venue germanophone (voir aussi F.)

• Prix du film féminin » DIE TILDA « pour une nouvelle réalisatrice (voir aussi G.)

• » GREEN HORIZONS AWARD « pour le meilleur film avec le thème de la durabilité (voir aussi H.)

• » HEIMSPIEL FILPREIS « pour le meilleur film avec une référence régionale (voir aussi I.)

La direction du festival se réserve le droit de modifier le nombre ainsi que les conditions de remise des prix selon les accords conclus avec les partenaires, les sponsors et les mécènes. La sélection et la participation d'un film à l'édition actuelle du festival n'entraînent pas instantanément la nomination pour l'un ou l'autre des prix mentionnés ci-dessus.

II. Sections cinématographiques et compétitions

B. Courts métrages

§ 1 Informations
générales
Les films sont soumis avec mention de genres/thèmes. La direction du festival se réserve le droit de répartir les films soumis en sections au sein de la curation du festival et de ne pas sélectionner les films soumis pour le festival.

§ 2 Sections
de film
Tous les courts-métrages peuvent être soumis pour la catégorie » Souinscriptions générales de courts-métrages « ou la section » MATCH HOME « 

(1) » inscriptions générales de courts-métrages « 

Ouvert à tous les courts métrages d'une durée maximale de 15 minutes. Ouvert aux documentaires. Le festival allemand ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix

(2) » MATCH À Domicile « 

Ouvert à tous les films de Braunschweig et de la région avec une durée maximale de 49 minutes qui n'ont pas encore été diffusés en salle, diffusés à la télévision en Allemagne ou disponibles à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming.

Les courts-métrages soumis peuvent présenter au moins une des caractéristiques suivantes :

a. cinéaste de Braunschweig et de la région

b. Diplômé d'une université/collège dans la région

c. Créé dans la région

d. Filmé dans/dans des lieux de la région Braunschweig

e. renvois à la région Braunschweig ou à un événement historique, personne ou lieu qui y est
lié


Le festival décidera des exceptions. Il n'y a aucune restriction quant au pays de production, au contenu linguistique ou au genre. Ouvert aux documentaires. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

C. Prix du public » DER HEINRICH « dans le cadre du concours

§ 1 Le Prix

Le festival organise le concours et remet le Prix du Public » DER HEINRICH « . Un prix de 10 000 EUR est attribué à la suite du vote du public.Le prix est également réparti entre le réalisateur et le distributeur allemand (ou la société de production à condition que le film gagnant au moment du prix n'ait pas été distribué en Allemagne et que les droits de distribution allemands ne soient pas vendus dans un avenir prévisible). La part de distribution est liée à des mesures de distribution sur le marché allemand. Le prix du directeur est payé moins l'impôt étranger applicable en Allemagne.

§ 2 Participation et Inscription

Ouvert aux premiers et deuxièmes longs métrages d'origine européenne. Le réalisateur doit vivre et travailler en Europe ou le film doit être produit en Europe. Le temps de fonctionnement minimum est de 70 minutes.

Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Toutefois, les documentaires sont exclus de la participation. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§ 3 Sélection de
films
Le festival formera un comité de sélection qui désignera 10 films exceptionnels sur le plan artistique pour la compétition.

§ 4 Présentation et présence de l'équipe
du film
Tous les films qui participeront à la compétition seront projetés trois fois. D'autres projections hors compétition sont possibles. Le festival se réserve le droit de répéter le film gagnant. Chaque film de compétition doit être présenté par au moins un membre de l'équipe (réalisateur, producteur ou acteur). La présence des invités est également attendue lors de la cérémonie de remise des prix. Les frais de voyage et d'hôtel seront pris en charge de la manière habituelle par le festival (toutes les réservations seront effectuées par le festival).

§ 5 Le film
gagnant
Les bulletins de vote du public déterminent le gagnant.

§ 6 Renonciation à la location
de films
Les frais de location ne seront pas payés pour un film de compétition sélectionné. Toutefois, le festival assume toutes les dépenses liées à la réalisation du concours, y compris les invitations, les frais de déplacement et d'hébergement.

§ 7 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival. Afin de produire la copie sous-titrée pour la projection du festival, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déposant fournit au festival les fichiers nécessaires pour produire les sous-titres tels qu'un DKDM et s'assure que le festival dispose gratuitement de toutes les autorisations requises. Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède. Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.

D. » VOLKSWAGEN FINANCIER SERVICES FILPREIS « dans le cadre du Concours

§ 1 Le Prix

Le festival organise le concours et remet le Prix du Jury » VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES FILPREIS « . Le directeur perçoit un prix de 10.000 EUR qui est payé moins l'impôt étranger applicable en Allemagne.

§ 2 Participation et Inscriptions

Ouvert aux premiers et deuxièmes longs métrages d'origine européenne. Le réalisateur doit vivre et travailler en Europe ou le film doit être produit en Europe. Le temps de fonctionnement minimum est de 70 minutes.

Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Toutefois, les documentaires sont exclus de la participation. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§3 Sélection de
films
Le festival formera un comité de sélection qui désignera 10 films pour la compétition.

§ 4 Présentation et présence de l'équipe
du film
Tous les films participant à la compétition seront projetés. D'autres projections hors compétition sont possibles. Le festival se réserve le droit de répéter le film gagnant. Chaque film de compétition doit être présenté par au moins un membre de l'équipe (réalisateur, producteur ou acteur). La présence des invités est également attendue lors de la cérémonie de remise des prix. Les frais de voyage et d'hôtel seront pris en charge de la manière habituelle par le festival (toutes les réservations seront effectuées par le festival).

§ 5 Le film
gagnant
Le jury du concours décidera du vainqueur. Le festival nomme le jury.

§ 6 Renonciation à la location
de films
Les frais de location ne seront pas payés pour un film de compétition sélectionné. Toutefois, le festival assume toutes les dépenses liées à la réalisation du concours, y compris les invitations, les frais de déplacement et d'hébergement.

§ 7 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival. Afin de produire la copie sous-titrée pour la projection du festival, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déposant fournit au festival les fichiers nécessaires pour produire les sous-titres tels qu'un DKDM et s'assure que le festival dispose gratuitement de toutes les autorisations requises. Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède. Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.

E. Prix de la jeunesse germano-française » KINEMA « 

§ 1 Le Prix

Le festival organise le concours pour le Prix Germano-Français de la Jeunesse » KINEMA « . Sur la base d'une décision du jury, un prix de 2 000 euros est attribué au directeur pour la haute qualité artistique. Le prix est payé moins l'impôt étranger applicable en Allemagne

§ 2 L'objectif
du prix
• Permettre un dialogue dans le cadre d'un festival entre jeunes Allemands et Français intéressés par le cinéma

• Promouvoir l'intérêt mutuel dans la culture
cinématographique étrangère
• Soutenir les réalisateurs à venir et les engager dans le dialogue entre les jeunes Allemands et Français

• Faire une publicité efficace à l'échange franco-allemand entre la Basse-Saxe et la Normandie

§ 3 Participation et Inscription

6 premiers et deuxièmes films, produits en tant que longs métrages destinés à la distribution en salles (pas de productions télévisées) en français ou en allemand, sont en compétition pour le prix. Les films d'une durée minimale de 70 minutes sont pris en considération. Aucune restriction n'est définie sur le genre ou le contenu. Toutefois, les documentaires sont exclus de la participation. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§ 4 Sélection de
films
Le festival nomme un comité de sélection qui nomme 6 films exceptionnels sur le plan artistique pour la compétition.

§ 5 Présentation et présence de l'équipe
du film
Tous les films participant à la compétition » KINEMA « seront projetés au moins deux fois. D'autres projections hors compétition sont possibles. Le festival se réserve le droit de répéter le film gagnant. Chaque film de compétition doit être présenté par au moins un membre de l'équipe (réalisateur, producteur ou acteur principal). La présence des invités est également attendue lors de la cérémonie de remise des prix. Les frais de voyage et d'hôtel seront pris en charge de la manière habituelle par le festival (toutes les réservations seront effectuées par le festival).

§ 6 Le film
gagnant
Le festival nomme un jury composé de jeunes adultes âgés de 16 à 21 ans originaires d'Allemagne et de France. Le jury commencera son travail par une préliminaire par un spécialiste du cinéma ou un réalisateur, qui dirigera également le jury sans droit de vote. Le jury du concours décidera du vainqueur.

§ 7 Renonciation à la location
de films
Les frais de location ne seront pas payés pour un film de compétition sélectionné. Toutefois, le festival assume toutes les dépenses liées à la réalisation du concours, y compris les invitations et les frais de déplacement et d'hébergement.

§ 8 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival. Afin de produire la copie sous-titrée pour la projection du festival, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déposant fournit au festival les fichiers nécessaires pour produire les sous-titres tels qu'un DKDM et s'assure que le festival dispose gratuitement de toutes les autorisations requises.Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède. Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.

F. » BRAUNSCHWEIGER FILPREIS « 

§ 1 Le Prix

Le festival décerne le « BRAUNSCHWEIGER FILPREIS » au meilleur acteur et actrice allemand parlant et à venir. Un prix de 3 000 EUR est attribué à la suite de la décision du jury. L'acteur/actrice en place recevra le prix payé, déduction faite de la taxe étrangère applicable en Allemagne.

§ 2 Sélection

Le festival formera un comité de sélection qui désignera jusqu'à 10 acteurs/actrices parlant allemand et à venir.

§ 3 Le gagnant
du prix
Le festival nomme un jury qui votera et récompensera le gagnant.

G. Prix du film féminin » DIE TILDA « 

§ 1 Le Prix

Le festival attribue » DIE TILDA « à la meilleure réalisatrice féminine dans toutes les sections. Un prix d'au moins 5 000 EUR est attribué à la suite de la décision du jury. Le directeur recevra le prix payé moins l'impôt étranger applicable en Allemagne.

§ 2 Participation et Inscriptions

Ouvert aux premiers, deuxième et troisième longs métrages internationaux d'une durée minimale de 70 minutes.

Il n'y a aucune restriction sur le contenu ou le genre, les documentaires sont acceptés. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§ 3 Sélection

Le festival formera un comité de sélection qui désignera jusqu'à 10 réalisatrices et réalisatrices qui seront sélectionnées avec leur premier, deuxième ou troisième long métrage au programme officiel du festival.

§ 4 Le gagnant

Le festival nomme le jury qui votera et récompensera le gagnant.

H. » VERT HORIZONS PRIX « 

§ 1 Le Prix

Le festival décerne le « GREEN HORIZONS AWARD ». Un prix de 2 500 EUR est attribué à la suite d'une décision du jury. Le prix est attribué au directeur et le prix sera payé moins la taxe étrangère applicable en Allemagne.

§ 2 Participation et Inscriptions

Ouvert à tous les longs métrages internationaux. Le temps de fonctionnement minimum est de 70 minutes en référence à la durabilité. Le film ne doit pas avoir été sorti en salle, diffusé à la télévision en Allemagne ou être disponible à l'achat en DVD, Blu-ray ou en streaming. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§ 3 Sélection de
films
Le festival formera un comité de sélection, qui désignera 6 films qui représentent un nouveau cinéma courageux en matière de durabilité.

§ 4 Présentation et présence de l'équipe
du film
Tous les films participant à la compétition seront diffusés au moins une fois. D'autres projections hors compétition sont possibles. Le festival se réserve le droit de répéter le film gagnant. Chaque film de compétition doit être présenté par au moins un membre de l'équipe (réalisateur, producteur ou acteur principal). La présence des invités est également attendue lors de la cérémonie de remise des prix. Les frais de voyage et d'hôtel seront pris en charge de la manière habituelle par le festival (toutes les réservations seront effectuées par le festival).

§ 5 Le film
gagnant
Le jury du concours décidera du vainqueur. Le festival nomme le jury.

§ 6 Renonciation à la location
de films
Les frais de location ne seront pas payés pour un film de compétition sélectionné. Toutefois, le festival assume toutes les dépenses liées à la réalisation du concours, y compris les invitations et les frais de déplacement et d'hébergement.

§ 7 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival. Afin de produire la copie sous-titrée pour la projection du festival, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déposant fournit au festival les fichiers nécessaires pour produire les sous-titres tels qu'un DKDM et s'assure que le festival dispose gratuitement de toutes les autorisations requises. Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède.Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.

I. » HEIMSPIEL FILPREIS « 

§ 1 Le Prix

Le festival organise le concours et récompense le « HEIMSPIEL FILPREIS ». Un prix de 1 000 EUR est attribué à la suite de la décision du jury. Le prix est attribué au réalisateur du meilleur long métrage avec une durée minimale de 50 minutes de la région de Braunschweig. Le prix sera payé moins l'impôt étranger applicable en Allemagne.

§ 2 Participation et Inscriptions

Ouvert à tous les longs métrages qui peuvent prouver une référence régionale. La durée minimale d'exécution est de 50 minutes. Les films régionaux sont définis par l'une ou l'autre caractéristique :

a. réalisé par un cinéaste de la région de Braunschweig

b. réalisé par un ancien élève de l'une des universités
régionales
c. produit dans la région Braunschweig

d. filmé dans la région Braunschweig

e. référence à la région Braunschweig, ses événements historiques, ses habitants ou ses lieux.

Il n'y a aucune restriction quant au contenu ou au genre. Les documentaires sont éligibles. Les festivals allemands ou les premières mondiales et les films de l'année 2020 seront le premier choix.

§ 3 Sélection de
films
Les films qui peuvent prouver une référence régionale ne sont pas nécessairement nominés pour le prix « HEIMSPIEL FILPREIS « . Le festival formera un comité de sélection qui désignera 4 à 10 films pour la compétition en fonction de la qualité des inscriptions.

§ 4 Présentation et présence de l'équipe
du film
Tous les films participant à la compétition seront présentés une seule fois. D'autres projections hors compétition sont possibles. Le festival se réserve le droit de répéter le film gagnant. Chaque film de compétition doit être présenté par au moins un membre de l'équipe (réalisateur, producteur ou acteur principal). La présence des invités est également attendue lors de la cérémonie de remise des prix. Les frais de voyage et d'hôtel seront pris en charge de la manière habituelle par le festival (toutes les réservations seront effectuées par le festival).

§ 5 Le film
gagnant
Le jury du concours décidera du vainqueur. Le festival nomme le jury.

§ 6 Renonciation à la location
de films
Les frais de location ne seront pas payés pour un film de compétition sélectionné. Toutefois, le festival assume toutes les dépenses liées à la réalisation du concours, y compris les invitations et les frais de déplacement et d'hébergement.

§ 7 Langue, sous-titrage

Les films qui ne sont pas à l'origine en allemand doivent être sous-titrés. Les allemands sont fortement préférés, mais les sous-titres anglais seront également acceptés. Le festival peut produire des sous-titres allemands pour des copies de projection aux frais du festival. Afin de produire la copie sous-titrée pour la projection du festival, le festival a la permission de copier le fichier du film et d'ajouter des sous-titres.

Le déposant fournit au festival les fichiers nécessaires pour produire les sous-titres tels qu'un DKDM et s'assure que le festival dispose gratuitement de toutes les autorisations requises. Le déclarant n'a pas le droit de recevoir la copie. Toutefois, les deux parties peuvent négocier la cède. Si ni l'auteur ni l'un des détenteurs du droit de distribution ne manifestent un intérêt à obtenir la copie jusqu'à deux semaines après le festival, la copie sera détruite.




  

 
  

Découvrez les meilleurs films et festivals, en un seul clic

S’inscrire
Connexion