Spanish
English
French ML


Début du Festival: 12 mars 2025      Fin du Festival: 22 septembre 2025

La Asociación EspiralArte convoca un año más la VIII edición del Festival Internacional de Cine de Aranjuez FICAR, avec la novedad de mantener en marzo la sección oficial Dirección en Femenino y en septiembre ampliar el festival en torno a la igualdad. Festival réalisé conjointement avec la Delegación de la mujer del Ayto. de Aranjuez, Pacto de Estado y la Comunidad de Madrid, que cuenta avec la colaboración del Festival de Cine de Madrid PNR, Cortos avec Ñ y la asociación Aprender a Vivir.

1. Podrán participar los cortometrajes que cumplan avec las siguientes conditions :

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJE FICAR - DIRECCIÓN EN FEMENINO (MARZO) :

-Dirigidos o codirigidos por una o varias mujeres. Se admitirán también los trabajos codirigidos hombre-mujer.

-Produit ou coproduit dans l'État espagnol.

-Réalisés à partir du 1er janvier 2024.

-Avec une durée maximale de 30 minutes.

-Filmados dans n'importe quelle langue. Siempre que la version originale ne soit pas en castillan ou que la comprensión soit dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano.

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJE FICAR (SEPTEMBRE) :

-Produit ou coproduit dans l'État espagnol et/ou en Amérique latine.

-Réalisés à partir du 1er janvier 2024.

-Avec une durée maximale de 30 minutes.

-Filmados dans n'importe quelle langue. Siempre que la version originale ne soit pas en castillan ou que la comprensión soit dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano.

-SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJE FICAR - (SEPTEMBRE) :

Se admitirán a concurso todos aquellos largometrajes de nacionalidad española y latinoamericana que constituya el primer o segundo trabajo de dirección. El primer trabajo en documental, no excluye la participación avec el primer largometraje de ficción y viceversa.

Igualmente pueden participar quienes dirigen su primer largometraje en solitario, aunque anteriormente hayan participado en una codirección.

La fecha de producción debe ser posterior al 1 de septiembre de 2023 o estrenados comercialmente a partir de esa fecha.
____

Como requisito necesario para las selecciones, se pide la asistencia por lo menos de un miembro del equipo para presentar el corto y realizar un coloquio avec el público asistente. La organización gestionará el alojamiento.

En el proceso de selección de los cortometrajes participará el departamento de cine de la Asociación Cultural EspiralArte y, entre autres aspects, se valorará la óptica feminista del film.

2. Lieu, lieu et mode de présentation :

Du 17 novembre 2024 au 1er février 2024.

-Présentation via Internet depuis Festhome.

-Qualquier duda concernant la présentation : asociacionespiralarte@gmail.com

3. Œuvres sélectionnées :

Para SECCIÓN OFICIAL DIRECCIÓN EN FEMENINO de Marzo, se seleccionarán entre 6 et 8 cortometrajes finalistas. Esta selección se hará pública el 25 de febrero de 2025 a través de las plataformas y avec una nota de prensa a nivel nacional.

Las obras seleccionadas tendrán su jurado profesional y gala de premios, y el premio a « Mejor Cortometraje » además del trofeo, volverá a competir en SECCIÓN OFICIAL FICAR en Septiembre.

Para SECCIÓN OFICIAL FICAR, en septembre, se seleccionarán entre 15 -20 cortometrajes finalistas y 4 largometrajes. Esta selección se hará pública en junio de 2025 de forma individual a través de las plataformas y avec una nota de prensa a nivel nacional.

Las obras seleccionadas competirán y tendrán su jurado profesional y gala de premios.

4. Projection + coloquio :

Las obras seleccionados se proyectarán en distintos espacios de Aranjuez, siempre avec presentación y coloquio por parte de los equipos técnicos y/o artísticos.

5. Récompenses :

Los cortometrajes finalistas de SECCIÓN FICAR DIRECCIÓN EN FEMENINO en marzo, podrán optar a los premios :

-Prix Espiral del Jurado a Mejor Cortometraje : 150€ + trofeo + diploma + sección directa para SECCIÓN OFICIAL FICAR EN SEPTEMBRE.

-Premio del Público : 100€ + trophée + diplôme

-Premio PNR a Mejor Dirección : Trofeo + diploma + cuota anual Plataforma Nuevos Realizadores.
___

Los cortometrajes finalistas de SECCIÓN OFICIAL FICAR en septembre :

-Prix Espiral del Jurado a Mejor Cortometraje : 150€ + trophée + diplôme.

-Premio del Público : 100€ + trophée + diplôme

-Premio Mejor Dirección : 100€ + Trofeo + diploma + cuota anual PNR.

- Premio Mejor Interpretación : 100€ + Trofeo + diplôme

- Premio Mejor Dirección de Arte : 100€ + Trofeo + diplôme

-Premio Mejor Dirección de Fotografía : 100€ Trofeo + diploma

Los largometrajes finalistas de SECCIÓN OFICIAL FICAR en septembre :

-Prix Espiral del Jurado a Mejor largometraje : 200€ + trophée + diplôme.

-Premio del Público : 150€ + trophée + diplôme

-Premio Mejor Dirección : 150€ + Trofeo + diploma + cuota anual PNR

4. Médias et télévision :

-Quien posea los derechos del cortometraje autoriza la libre reproducción de imágenes e insertos (max. 1 minute) de su cortometraje en prensa, televisión y publicaciones en la promoción de cada muestra.

5. La participación implica la aceptación de las anteriores normas, cuya interpretación y aplicación corresponde a la organización.

Al presentarse a este certamen se autoriza al Festival Internacional de Cine de Aranjuez FICAR y Asociación EspiralArte a difundir y favorecer la proyección de los cortometrajes en actos socio-educativos para visualizar los derechos y libertades de la mujer avec previa autorización de los creadores.

Cualquier cambio en estas bases por error u omisión se hará público inmediatamente y tendrá valor retroactivo.

Dirección en Femenino pone en conocimiento de las participantes que todos los datos de carácter personal aportados por las personas usuarias serán tratados de acuerdo al art. 5 de la loi 15/1999 du 13 décembre de Protección de datos de carácter personal.