Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (5)

Début du Festival: 17 août 2026      Fin du Festival: 21 août 2026

L'association culturelle « El Bujío » de Segura de León (Badajoz), désireuse de rendre hommage à Andrés Oyola Fabián, voisin et ami de notre ville, infatigable chercheur et diffuseur dans le domaine des affaires sociales et humaines, organise, en collaboration et avec le soutien du conseil municipal de Segura de León et du conseil provincial de Badajoz, la cinquième édition du « Festival international du film documentaire Oyola Fabián (OFFCINEDOC) ».

Une fois les œuvres participantes reçues et tant qu'elles respectent les aspects inclus dans les Bases, une sélection sera effectuée par l'organisation et elles seront transférées à un jury international composé de professionnels du domaine de l'audiovisuel et de différents sujets liés à la culture générale, ainsi qu'à d'autres membres que nous appellerons « jury populaire », qui, bien qu'ils ne soient pas des professionnels du domaine, disposent de critères suffisants pour évaluer les œuvres sélectionnées, comprenant que de cette manière, une évaluation juste sera faite qui permettra incluent à la fois les aspects techniques, la valeur culturelle et les connaissances que les œuvres apportent.

En fonction du nombre d'œuvres présentées et sélectionnées, différentes projections auront lieu au cours de la semaine du 17 au 21 août 2026, en plein air et totalement gratuites pour les participants.

Pour clôturer le festival, le gala de clôture aura lieu le vendredi 21 août 2026, au cours duquel les prix seront décernés aux œuvres gagnantes.

CONDITIONS GÉNÉRALES/RÈGLEMENT DU FESTIVAL

1-L'organisation comprend les documentaires historiques et sociaux, au sens large, comme les productions audiovisuelles, sous forme de fiction ou de non-fiction, dont le but et l'objectif principal sont de montrer, analyser, décrire, expliquer ou interpréter, avec une certaine orientation didactique ou pédagogique, les modes de vie d'un groupe humain, présents ou passés, dans leurs multiples expressions ethnologiques, avec un engagement éthique particulier envers la grande diversité des contextes, des aspects culturels, des circonstances historiques, des événements de justification et protestation, ou la diversité des les réalités politiques et sociales, présentes ou passées, dans leurs multiples expressions ethnologiques, avec un engagement éthique particulier à l'égard de la grande diversité des contextes, des aspects culturels, des circonstances historiques, des événements de revendication et de protestation, ou de la diversité des réalités politiques, économiques, religieuses, esthétiques ou symboliques, entre autres, du monde et de sa pluralité.

2- La participation au Festival sera ouverte à toutes les productions audiovisuelles documentaires réalisées entre le 1er janvier 2024 et le 6 février 2026, et elles devront respecter, sans exception, les durées minimale et maximale établies pour chacune des deux sections proposées dans les « catégories de compétition ». Les œuvres soumises lors des éditions précédentes ne seront pas acceptées, celles réalisées par des personnes impliquées dans l'organisation, celles ayant une vocation touristique, publicitaire, commerciale ou commerciale, ou celles qui promeuvent ou diffusent sans critique des discours de haine ou des idées discriminatoires à l'égard d'autres groupes. L'organisation du festival est seule habilitée à rejeter toute inscription qu'elle considère comme relevant de l'une de ces restrictions ou d'autres restrictions similaires non spécifiées dans ce point.
3- Chaque réalisateur peut inscrire jusqu'à deux œuvres au maximum pour chacune des catégories proposées dans le cadre de ce festival.

4- Les œuvres doivent toujours être soumises dans leur langue d'origine. Si ce n'est pas l'espagnol, l'œuvre doit inclure des sous-titres espagnols, partiellement ou totalement, en fonction de l'utilisation d'autres langues dans le film. Les documentaires en espagnol qui contiennent des parties incompréhensibles ou difficiles à comprendre dans des contextes non natifs autres que celui de leur production doivent également être sous-titrés en espagnol, partiellement ou totalement. Des sous-titres en anglais seront demandés pour les films sélectionnés pour la section officielle par l'organisation, une fois que les réalisateurs auront été informés de leur sélection. Les sous-titres doivent également être adaptés au sociolecte traduit et doivent répondre aux exigences minimales d'intelligibilité. Les sous-titres générés numériquement ou automatiques seront pénalisés. Le fait de ne pas inclure de sous-titres, le cas échéant, une traduction imprécise ou l'utilisation de sous-titres automatiques peuvent entraîner l'exclusion de l'œuvre de la sélection. Les sous-titres doivent être intégrés dans le fichier numérique du documentaire avec une taille de police comprise entre 48 et 72 points. Ils peuvent également être joints dans des fichiers au format SRT avec la même taille de police. Il est recommandé de présenter les sous-titres dans des tons ocre jaune ou blanc, sans cadre. Le fait de ne pas présenter les sous-titres dans une taille appropriée peut également entraîner l'exclusion de l'œuvre de la sélection.

5-L'organisation se réserve le droit d'admettre les œuvres, après avoir consulté le jury de chaque édition, en remettant un rapport motivé de la décision aux réalisateurs qui en ont fait la demande par les moyens officiels du Festival.

ENREGISTREMENT

6-Chaque réalisateur peut inscrire des œuvres du 6 février au 29 mars 2026. Toute œuvre soumise après cette date ne sera pas admise au concours. Une fois qu'une œuvre a été saisie, elle ne peut pas être retirée.

7-L'inscription se fera exclusivement en ligne. Le site web du Festival (https://www.offcinedoc.com) indiquera aux personnes intéressées l'espace où le faire. D'autres moyens d'enregistrement ne seront fournis qu'en cas de force majeure et après consultation des organisateurs. En cas de rejet d'une œuvre, l'organisation informera les directeurs, dans les semaines qui suivent la réception de l'œuvre, des raisons de non-conformité et de rejet, afin de corriger d'éventuelles erreurs dans un délai maximum de sept jours à compter de la date de notification aux parties intéressées.

DOCUMENTAIRES SÉLECTIONNÉS

8-Les réalisateurs des œuvres ou, à défaut, leurs représentants, seront informés avant le 18 juillet 2026 de leur éventuelle sélection pour le Festival, et devront fournir, dès lors et dans les 15 jours, les informations nécessaires à leur catalogage et à leur programmation qui pourraient être demandées par l'organisation, telles que le dossier de presse, les séances photos représentatives, les sous-titres anglais, les bandes-annonces ou les diapositives, ainsi qu'un formulaire dûment rempli autorisant l'Asoc. Cultural El Bujío, à la projection de leur œuvre au public, qu'elle ait été récompensée ou fasse partie de la sélection officielle.

9-Les œuvres qui composent la sélection officielle feront partie des « Archives audiovisuelles Andrés Oyola Fabián », créées spécialement à cet effet à la Casa de la Cultura du même nom à Segura de León. En enregistrant leur œuvre, les réalisateurs autorisent inévitablement son dépôt à des fins de consultation privée, de recherche ou à des fins pédagogiques et pédagogiques. De même, ces œuvres peuvent être utilisées par l'organisation du Festival à des fins culturelles, de présentation, d'exposition et de diffusion, ou dans le cadre de programmes éducatifs, dans différents cadres d'action et de collaboration avec des entités publiques à but non lucratif.

10-Les organisateurs du Festival peuvent créer des sections parallèles et hors compétition avec du matériel qui n'a pas été sélectionné, mais qui est néanmoins considéré comme présentant un intérêt culturel, avec un certificat de projection reconnaissant l'œuvre audiovisuelle. De même, les œuvres présentées lors des éditions précédentes, celles réalisées par des personnes impliquées dans l'organisation ou celles à vocation touristique ou publicitaire peuvent être projetées, si l'organisation le juge approprié en raison de leur intérêt ou de leur qualité, mais toujours sans être éligibles aux prix du Festival.

CATÉGORIES DE CONCOURS

11-Le Festival international du documentaire historique et social Andrés Oyola Fabián est divisé en deux catégories de compétition, basées principalement sur la durée des films. Il existe une catégorie « Court documentaire », dans laquelle les entrées doivent durer au moins 5 minutes et pas plus de 20 minutes. D'autre part, il existe une catégorie « long métrage documentaire », dans laquelle les œuvres doivent avoir une durée minimale de 20 minutes et une durée maximale de 90 minutes. La production et le support utilisés sont laissés à la discrétion des auteurs, bien que le format audiovisuel des œuvres soumises doive être .mp4 (H.264) ou .mov, avec une résolution HD de 1920 × 1080 pixels. Cela n'empêche pas la qualité technique d'être évaluée positivement pour l'acceptation des œuvres ou pour les prix du concours. La durée maximale des œuvres dans chacune des catégories inclut la présentation des en-têtes, des séquences d'ouverture, des remerciements, des crédits ou de toute information supplémentaire pouvant être incluse dans les documentaires.

DELIBERACIÓN DEL JURADO Y ENTREGA DE PRIOS

12-Le jury du Festival se réserve le droit de déclarer nul l'un des prix des catégories correspondantes. Aucun des prix ne peut être décerné ex aequo. Il n'y aura aucune distinction parallèle aux prix sous forme de diplômes, de deuxièmes prix, d'accréditations ou autres.

13-Le jury sera composé de différentes personnalités du monde du cinéma, de l'histoire, de l'anthropologie, des sciences humaines, de la communication audiovisuelle, ainsi que d'une représentation de la population locale et de l'organisation du Festival, qui sélectionnera ses membres pour chaque édition, avec un minimum de 60 et un maximum de 120 membres entre le jury technico-audiovisuel, le jury historico-anthropologique et le jury populaire. Le jury aura un caractère international, équitable par rapport au genre et pluriel en termes de spécialisations thématiques.

14-Les œuvres seront examinées par les membres du jury de manière anonyme et par groupes de trois (en double aveugle) avant la projection des œuvres, qui enverront à leur tour à l'organisation une évaluation motivée et un rapport de notation avant la fin du mois de mai.

15-Le montant des prix sera payé par l'organisation sous forme de virement bancaire. Les gagnants assumeront les frais de collecte auprès de n'importe quelle banque, le cas échéant.

16-Il ne sera pas obligatoire d'être présent à la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu le dernier jour du festival, lors du « gala de clôture ». Les administrateurs qui, en raison d'un cas de force majeure ou de conditions géographiques, ne peuvent pas assister physiquement à la cérémonie de remise des prix peuvent déléguer leur présence, sur justification préalable auprès de l'organisation, à une tierce personne qui agira en tant que représentant de l'organisation. Si l'un des réalisateurs récompensés n'est pas présent ce jour-là ou ne délègue pas sa présence, le prix sera réduit à la moitié du montant total, le reste étant utilisé à des fins d'organisation du Festival lui-même pour les prochaines éditions.

17-L'organisation sera chargée d'informer les réalisateurs des œuvres gagnantes dans chaque catégorie suffisamment à l'avance par le biais des canaux de communication fournis par eux, et ils devront répondre dans un délai maximum de sept jours calendaires à compter de la notification du message d'acceptation du prix. Les organisateurs réserveront également, si possible à moindre coût, un hébergement touristique dans la ville ou dans les villes voisines, aux auteurs des œuvres gagnantes, ainsi qu'aux membres du jury qui souhaitent y assister. Les dépenses éventuelles liées au voyage, à l'hébergement et aux repas pour la collecte physique des prix ou pour la présence du jury aux projections seront prises en charge par les participants intéressés, l'organisation du festival jouant le rôle de médiateur pour obtenir les options les plus rentables, économiques et optimales.

AUTRES CONSIDÉRATIONS

18-Les organisateurs du Festival seront autorisés à utiliser des extraits des œuvres sélectionnées pour une diffusion publique dans les médias. Les auteurs eux-mêmes produiront cette bande annonce et l'inscriront une fois qu'ils auront été informés de la sélection de leur œuvre et s'ils y sont invités. La bande annonce doit durer jusqu'à 1 minute dans la catégorie court métrage documentaire et jusqu'à 3 minutes dans la catégorie long métrage documentaire. De même, l'organisation se réserve le droit de projeter les œuvres en personne ou en ligne, en fonction de la situation socio-sanitaire au moment du festival.

19-Les réalisateurs des œuvres présentées seront responsables de leur paternité et de leur originalité, exemptant l'organisation du Festival de toute responsabilité concernant le plagiat, le contenu de l'œuvre ou toute autre question juridique.

20-La participation au Festival par inscription implique l'acceptation pleine et entière des conditions/bases générales du concours, et l'organisation sera seule responsable de l'interprétation, de l'application et de l'appel de celles-ci. En cas de doute concernant le règlement et l'inscription au Festival, veuillez contacter l'organisation par e-mail à l'adresse offcinedoc@gmail.com

21-Ce festival de films documentaires est développé et réalisé grâce au travail désintéressé et à but non lucratif de l'Association culturelle El Bujío de Segura de León (CIF G06673305), qui reçoit des fonds publics afin de stimuler la vie des zones rurales et de promouvoir gratuitement la culture dans toutes ses dimensions. Pour cette raison, si le même montant de financement public nécessaire pour garantir, au moins, tous les prix mentionnés ci-dessus n'est pas atteint pour cette édition, l'organisation se réserve le droit de modifier le montant des prix, voire de reporter ou d'annuler le Festival, quel que soit le stade de travail dans lequel il se trouve.

22-Ces règlements seront publiés en espagnol et en anglais. Pour tout problème découlant de son interprétation, le texte espagnol sera pris comme référence et, par la suite, la législation espagnole en vigueur en la matière.