Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (5)

Início do Festival: 17 Agosto 2026      Fim do Festival: 21 Agosto 2026

A Associação Cultural 'El Bujío' de Segura de León (Badajoz), em seu desejo de homenagear e lembrar Andrés Oyola Fabián, vizinho e amigo de nossa cidade, incansável pesquisador e divulgador no campo dos assuntos sociais e humanos, organiza, em colaboração e com o apoio da Câmara Municipal de Segura de León e do Conselho Provincial de Badajoz, a quinta edição do 'Festival Internacional de Documentários Ola Fabián (OFFCINEDOC) '.

Uma vez recebidos os trabalhos participantes e desde que cumpram os aspectos incluídos nas Bases, uma seleção será feita pela organização e eles serão transferidos para um júri internacional composto por profissionais da área audiovisual e de diferentes assuntos relacionados à cultura geral, bem como a outros membros que chamaremos de 'júri popular', que, embora não sejam profissionais da área, têm critérios suficientes para avaliar os trabalhos selecionados, entendendo que neste De qualquer forma, será feita uma avaliação justa que incluem tanto os aspectos técnicos quanto o valor cultural e o conhecimento que as obras contribuem.

Dependendo do número de trabalhos apresentados e selecionados, diferentes exibições serão realizadas durante a semana de 17 a 21 de agosto de 2026, ao ar livre e totalmente gratuitas para os participantes.

Para concluir o Festival, a Gala de Encerramento será realizada na sexta-feira, 21 de agosto de 2026, onde os prêmios serão concedidos às obras vencedoras.

CONDIÇÕES GERAIS/REGRAS DO FESTIVAL

1-A organização entende documentários históricos e sociais, em um sentido amplo, como aquelas produções audiovisuais, na forma de ficção ou não ficção, cujo objetivo e objetivo principal é mostrar, analisar, descrever, explicar ou interpretar, com uma certa orientação didática ou pedagógica, os modos de vida de um grupo humano, presente ou passado, em suas múltiplas expressões etnológicas, com um compromisso ético especial com a grande diversidade de contextos, aspectos culturais, circunstâncias históricas, eventos de reivindicação e protesto, ou a diversidade de realidades políticas e sociais, presentes ou passadas, em suas múltiplas expressões etnológicas, com um compromisso ético especial com a grande diversidade de contextos, aspectos culturais, circunstâncias históricas, eventos de reivindicação e protesto, ou diversidade de realidades políticas, econômicas, religiosas, estéticas ou simbólicas, entre outras, do mundo e sua pluralidade.

2- A participação no Festival estará aberta a todas as produções audiovisuais documentais realizadas entre 1 de janeiro de 2024 e 6 de fevereiro de 2026, e elas devem cumprir, sem exceção, a duração mínima e máxima estabelecida para cada uma das duas seções propostas nas 'categorias de competição'. Não serão aceitos trabalhos enviados em edições anteriores, aqueles feitos por pessoas envolvidas na organização, aqueles com orientação turística, publicitária, comercial ou empresarial, ou aqueles que promovam ou disseminem acriticamente discursos de ódio ou pensamentos de discriminação contra outros grupos. A organização do Festival tem autoridade exclusiva para rejeitar qualquer inscrição que considere estar sujeita a qualquer uma dessas restrições ou outras restrições similares não especificadas neste ponto.
3- Cada diretor pode inscrever até um máximo de dois trabalhos para cada uma das categorias propostas neste Festival.

4- Os trabalhos devem sempre ser enviados em seu idioma original. Se não for espanhol, o trabalho deve incluir legendas em espanhol, parcial ou integralmente, dependendo do uso de outros idiomas no filme. Documentários em espanhol que contenham partes ininteligíveis ou difíceis de entender em contextos não nativos que não sejam o de sua produção também devem ter legendas em espanhol, parcial ou totalmente. Legendas em inglês serão solicitadas para os filmes selecionados para a Seção Oficial pela organização, uma vez que os diretores tenham sido notificados de sua seleção. As legendas também devem ser adaptadas ao socioleto que está sendo traduzido e devem atender aos requisitos mínimos de inteligibilidade. As legendas geradas digitalmente ou automáticas serão penalizadas. A não inclusão de legendas, quando aplicável, tradução pouco clara ou uso de legendas automáticas pode resultar na exclusão da obra da seleção. As legendas devem ser incorporadas no arquivo digital do documentário com um tamanho de fonte entre 48 e 72 pontos. Como alternativa, eles podem ser anexados em arquivos no formato SRT com o mesmo tamanho de fonte. Recomenda-se que as legendas sejam apresentadas em tons de amarelo ou branco ocre, sem moldura. A não apresentação de legendas em um tamanho apropriado também pode resultar na exclusão da obra da seleção.

5-A organização reserva-se o direito de admitir trabalhos, após consulta ao júri de cada edição, emitindo um relatório fundamentado da decisão aos diretores que a solicitaram através dos meios oficiais do Festival.

REGISTRO

6-Cada diretor pode inscrever trabalhos de 6 de fevereiro a 29 de março de 2026. Qualquer trabalho enviado após essa data não será admitido na competição. Depois que um trabalho é inserido, ele não pode ser retirado.

7-A inscrição será feita exclusivamente online. O site do Festival (https://www.offcinedoc.com) indicará aos interessados o espaço onde fazê-lo. Meios alternativos de registro só serão fornecidos em circunstâncias de força maior e após consulta com os organizadores. No caso de um trabalho ser rejeitado, a organização informará os diretores, nas semanas seguintes após o recebimento do trabalho, sobre os motivos da não conformidade e rejeição, a fim de corrigir possíveis erros dentro de um período não superior a sete dias a partir da data de notificação às partes interessadas.

DOCUMENTÁRIOS SELECIONADOS

8-Os diretores das obras ou, na falta disso, seus representantes, serão informados antes de 18 de julho de 2026 sobre sua possível seleção para o Festival e devem fornecer, a partir de então e dentro de 15 dias, as informações necessárias para sua catalogação e programação que possam ser solicitadas pela organização, como o dossiê de imprensa, sessões fotográficas representativas, legendas em inglês, trailers ou slides, bem como um formulário preenchido autorizando o Asoc. Cultural El Bujío, para a projeção de seu trabalho para o público, seja ele premiado ou faça parte da Seleção Oficial.

9-As obras que compõem a seleção oficial passarão a fazer parte do 'Arquivo Audiovisual Andrés Oyola Fabián', criado especificamente para esse fim na Casa da Cultura de mesmo nome em Segura de León. Ao registrar seu trabalho, os diretores inevitavelmente autorizam seu depósito para consulta privada, pesquisa ou fins educacionais e pedagógicos. Da mesma forma, essas obras podem ser usadas pela organização do Festival para fins culturais, apresentação, exibição, exibição e divulgação, ou em programas educacionais, em diferentes estruturas de ação e colaboração com entidades públicas sem fins lucrativos.

10-Os organizadores do Festival podem criar seções paralelas e fora de competição com material que não tenha sido selecionado, mas que seja considerado de interesse cultural, com um certificado de exibição reconhecendo a obra audiovisual. Da mesma forma, trabalhos apresentados em edições anteriores, aqueles feitos por pessoas envolvidas na organização ou aqueles com orientação turística ou publicitária, podem ser exibidos, se a organização considerar apropriado devido ao seu interesse ou qualidade, mas sempre sem serem elegíveis para os prêmios do Festival.

CATEGORIAS DE COMPETIÇÃO

11-O Festival Internacional de Documentários Históricos e Sociais Andrés Oyola Fabián é dividido em duas categorias de competição, baseadas principalmente na duração dos filmes. Há uma categoria “Documentário Curto”, na qual as inscrições devem ter pelo menos 5 minutos de duração e não mais que 20 minutos. Por outro lado, existe a categoria 'Documentário de longa-metragem', na qual os trabalhos devem ter uma duração mínima de 20 minutos e uma duração máxima de 90 minutos. A produção e a mídia utilizadas ficam a critério dos autores, embora o formato audiovisual dos trabalhos enviados deva ser .mp4 (H.264) ou .mov, com uma resolução HD de 1920 × 1080 pixels. Isso não impede que a qualidade técnica seja avaliada positivamente para a aceitação de trabalhos ou para os prêmios da competição. A duração máxima dos trabalhos em cada uma das categorias inclui a apresentação de cabeçalhos, sequências de abertura, agradecimentos, créditos ou qualquer informação adicional que possa ser incluída nos documentários.

DELIBERAÇÃO DO JURADO E ENTREGA DE PRÊMIOS

12-O júri do Festival se reserva o direito de declarar nulos qualquer um dos prêmios nas categorias correspondentes. Nenhum dos prêmios pode ser concedido ex aequo. Não haverá distinções paralelas aos prêmios na forma de diplomas, segundos prêmios, credenciamentos ou similares.

13-O Júri será composto por diferentes personalidades do mundo do cinema, história, antropologia, humanidades, comunicação audiovisual, bem como por uma representação da população local e da organização do Festival, que selecionará seus membros para cada edição, com um mínimo de 60 e um máximo de 120 membros entre o Júri Técnico-Audiovisual, o Júri Histórico-Antropológico e o Júri Popular. O júri terá um caráter internacional, equitativo em relação ao gênero e plural em termos de especializações temáticas.

14-Os trabalhos serão revisados pelos membros do júri anonimamente e em grupos de três (duplo-cego) antes da exibição dos trabalhos, que por sua vez enviarão à organização um relatório fundamentado de avaliação e pontuação antes do final de maio.

15-O valor dos prêmios será pago pela organização na forma de transferência bancária. Os vencedores do prêmio assumirão os custos de cobrança em qualquer banco, se houver.

16-Não será obrigatório estar presente na cerimônia de premiação, que acontecerá no último dia do festival, na 'Gala de Encerramento'. Os diretores que, por motivos de força maior ou condições geográficas, não puderem comparecer fisicamente à cerimônia de premiação, podem delegar sua presença, com justificativa prévia à organização, a uma terceira pessoa que atuará como representante da organização. Se algum dos diretores premiados não estiver presente naquele dia ou não delegar sua presença, o prêmio será reduzido para metade do valor total, sendo o restante usado para fins organizacionais do próprio Festival para edições futuras.

17 - A organização será responsável por informar os diretores dos trabalhos vencedores em cada categoria com antecedência suficiente através dos canais de comunicação fornecidos por eles, devendo estes responder no prazo máximo de sete dias corridos a partir da notificação da mensagem de aceitação do prêmio. Os organizadores também reservarão, se possível a um custo menor, acomodações turísticas na cidade ou cidades próximas para os autores das obras vencedoras, bem como para os membros do júri que desejam comparecer. As possíveis despesas derivadas de viagens, acomodações e refeições para a coleta física dos prêmios, ou para a participação do júri nas exibições, serão assumidas pelos participantes interessados, com a organização do Festival atuando como mediadora para obter as opções mais lucrativas, econômicas e ideais.

OUTRAS CONSIDERAÇÕES

18-Os organizadores do Festival serão autorizados a usar trechos das obras selecionadas para divulgação pública na mídia. Os próprios autores devem produzir este trailer e inscrevê-lo assim que forem notificados da seleção de seu trabalho e se solicitados a fazê-lo. O trailer deve ter até 1 minuto de duração na categoria Documentário Curto e até 3 minutos na categoria Documentário de Longa-Metragem. Da mesma forma, a organização se reserva o direito de exibir as obras pessoalmente ou on-line, dependendo das circunstâncias sócio-sanitárias no momento do Festival.

19-Os diretores dos trabalhos apresentados serão responsáveis por sua autoria e originalidade, isentando a organização do Festival de qualquer responsabilidade em relação ao plágio, ao conteúdo da obra ou a qualquer outra questão legal.

20-A participação no Festival por meio de inscrição implica a aceitação total das condições/bases gerais da competição, e a organização será a única responsável pela interpretação, aplicação e apelação da mesma. Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e a inscrição no Festival, entre em contato com a organização pelo e-mail offcinedoc@gmail.com

21-Este Festival de Documentários é desenvolvido e realizado graças ao trabalho desinteressado e sem fins lucrativos da Associação Cultural El Bujío de Segura de León (CIF G06673305), que recebe financiamento público para estimular a vida das áreas rurais e promover a cultura em todas as suas dimensões gratuitamente. Por esse motivo, se o mesmo montante de financiamento público necessário para garantir, pelo menos, todos os prêmios mencionados acima para esta edição não for alcançado, a organização se reserva o direito de modificar o valor dos prêmios, ou mesmo adiar ou cancelar o Festival, independentemente da fase de trabalho em que se encontre.

22-Estes regulamentos serão publicados em espanhol e inglês. Para quaisquer problemas decorrentes de sua interpretação, o texto em espanhol será tomado como referência e, posteriormente, a legislação espanhola em vigor sobre o assunto.