Certamen Internacional De Cortos Ciudad De Soria (25)

Début du Festival: 10 novembre 2023      Fin du Festival: 19 novembre 2023

Étant donné que le Festival international de courts métrages « Ciudad de Soria » considère toujours le cinéma comme une capitale et considère comme essentielle la diffusion de la culture, notre objectif est de promouvoir, en tant que moyen d'expression audiovisuelle, la contribution à la reconnaissance et à la diffusion. Ce format doit faire partie intégrante du CINEMA.

BASES 2022

XXIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
SOIFF 2022 Du 11 au 20 novembre 2022


Date limite d'inscription le 29 juillet 2022


EL Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria » (Festival international du court-métrage de Soria - SOIFF), tiene como objetivo promover el cortometraje como medio de expresión audiovisual, contribuyendo a su reconocimiento, difusión y valorándolo como medio esencial de trasmisión de la cultura y de arma educativa. Considerándolo en todo momento CINE avec majuscules y tomando este formato como parte fundamental e imprescindible del CINE.


CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES


CONDITIONS


1. La participación en este Certamen está abierta a los cortometrajes de producción y/o dirección española, producidos y realizados a partir du 1er janvier 2021, que no hayan sido inscritos en anteriores ediciones de este certamen.

*Se considera cortometraje español todas las producciones españolas, las coproducciones donde la participación española sea superior al 40 % y aquellas obras dirigidas por cineastas de nacionalidad española, aunque hayan sido producidos por otros países.

* Para optar al Premio Castilla y León se tendrá en cuenta que las obras que cumplan al menos uno de los siguientes requisitos :

•Ser dirigida o producida par une personne née en Castille-et-León.

•Haber sido rodada en una parte sustancial o en su totalidad en Castille-et-León.

•Ser producido por empresa productora radicada en Castille-et-León.

•Ser dirigido o producido por una persona que haya residido durante cinco años consecutivos o siete alternos en Castilla León.


2. Il admet tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), les thèmes et les formats originaux de réalisation.


3. La durée maximale des films du concours ne dépassera pas 30 minutes.


4. Las películas deberán presentarse habladas en castellano o en versión original (catalan, galicien..) subtitulada en castellano o el comité seleccionador no tendrá la obligación de visionarla.


5. Las obras serán presentadas por una persona, organización o empresa que ostente los derechos sobre ellas o que le representente legalmente.


6. Las películas seleccionadas figurarán en la web y/o materia impreso del Festival y se exhibirán en sesiones públicas dentro de las fechas de celebración del mismo. Las fechas de proyección se anunciarán a través del Programa y Web del Festival.


7. Las empresas productoras y/o distribuidoras de los audiovisuales seleccionados o premiados, deben incluir una referencia escrita a la concesión de dicha selección o premio al inicio de todas y cada una de las copias que distribuyan para su exhibición en salas, otros certámenes cinematográficos, BlueRay, televisión o plataformas VOD (vidéo sur demande), así como en todo el material informativo y promocional impreso (pressbook, carteles, etc.). Dicha referencia consistirá en un texto avec la selección o el premio otorgado, acompañado de la imagen corporativa (logotipo y nombre) del Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria », que les serán facilitados, junto a sus normas de uso, por la organización del mismo.


8. Les fautes du Comité de sélection et du Jurado sont inappelables.


9. El festival se podrá realizar presencial y online, siempre dependiendo de la normativa que dicten las autoridades competentes.


INSCRIPTION EN LIGNE ET TAUX


El plazo de inscripción se abrirá desde la publicación en la web del certamen y plataformas en el mes de marzo de 2022 y se cerrará le 29 juillet 2022.

Para participar à la 24ème édition du Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria », las obras deberán inscribirse a través de las plataformas oficiales del festival :
www.festhome.com

Les taux d'inscription suivants ont été établis pour s'abonner aux participants :

•De la publication jusqu'au 29 avril sera gratuite ;

•Du 30 avril au 30 juin, ce sera 3€

•6 € pendant le mois de juillet.

Los y las participantes suministrarán a las plataformas copias de visionado de sus obras en versión original. En caso de que el idioma de las mismas sea diferente del español, se presentará avec des sous-titres dans cette langue.

El/la participante que realiza el envío online no tiene que enviar nada more por correo postal o mail. Cualquier duda será atendida en las direcciones de correo de cada una de las plataformas :

• FESTHOME (help@festhome.com)


FILMS SÉLECTIONNÉS


1. La selección correrá a cargo de un comité de la organización para las distintas secciones del festival, siendo publicado el resultado en nuestra página Web y redes sociales a finales de septembre 2022.


2. L'organisation notifiera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact pour lui demander tout le matériel nécessaire.


3. La copia de proyección de las obras seleccionadas, será enviada en el plazo y forma solicitada por la organización. Dans tous les cas, l'envoi sera en ligne.


4. El formato de proyección será digital, independientemente del sistema de rodaje. Les caractéristiques techniques pour l'envoi de copies sont les suivantes :

•Conteneur : .mov/mepg 4, H.264 ou Apple ProPress 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Audio : Stéréo AAC


5. Les copies de projection des œuvres sélectionnées seront envoyées en version originale. Au cas où la langue serait différente de l'espagnol.


6. Los cortometrajes seleccionados para participar en el festival podrán ser proyectados dentro de cualquiera de sus secciones (a concurso o paralelas). Siendo obligación del festival comunicar a todos ellos la sección en la que se proyectará su película.


7. La organización podrá utilizar fragmentos de las obras seleccionadas (maximum 1 minute) para promoción de las mismas y del festival.


8. Queda implicícita la autorización de los autores o los propietarios de estos derechos para la proyección por parte del festival de las obras seleccionadas durante el festival. Sin obligaciones contractuales por parte del Ayuntamiento de Soria para avec el autor material o intelectual de la obra, ni de cualquier otra sociedad de gestión.


9. Con la inscripción de una obra y la consiguiente aceptación de estas bases, las obras que sean seleccionadas para participar en secciones competitivas ceden al Festival el derecho a proyectar dichas obras —siempre avec propósitos exclusivamente culturales y no comerciales— a lo largo del año y medio siguiente a la celebración del Festival en las distintas actividades extraordinarias y que de manera ocasional se celebren fuera de las fechas del festival, cuya finalidad sea la promoción del festival.

Dans tous les cas, estas posibles proyecciones siempre serán notificadas a la persona titular de la obra y siempre tendrán carácter gratuito para el público.


10. - El festival cubrirá los gastos de alojamiento + desayuno y una comida durante dos noches para dos personas de cada cortometraje seleccionado.


ŒUVRES PRIMÉES


1. Todos los premios se conocerán en el momento de su entrega en la Gala de Clausura que se celebrará el día 19 de noviembre de 2022.


2. La organización ser hará cargo de los gastos de desplazamiento (desde cualquier parte del territorio nacional hasta Soria), alojamiento y manutención de las personas premiadas (Max. dos personas) el día de la entrega de premios.


PREMIOS SECCIÓN OFICIAL Y PARALELAS


El Jurado Oficial, compuesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios, siendo su decisión inapelable.


Les sections du Festival sont les suivantes :

1. Officiel
2. Parallèles

Los cortometrajes optarán a diferentes premios otorgados por los siguientes jurados :

Jurado Oficial
Jurado Joven
Maire de Jurado
Jurado en La Sombra
Jurado Ciudad de Soria al la Mejor « Joven Realizador o Realizadora » (Jusqu'à 35 ans)
Jurado Uno de los Nuestros
Jurado Musical
Jurado Themática Social
Jurado Saboreando Cortos
Jurado « Cuestión de Sexo »
Jurado Memoria Histórica
Jurado del Público.


PRIX DE LA SECTION OFFICIELLE DÉCERNÉS PAR LE JURY OFFICIEL


MEJOR CORTOMETRAJE FICCIÓN2000, TROFEO

MEJOR CORTOMETRAJE ANIMACIÓN2000, TROFEO

MEJOR DOCUMENTAL2000, TROFEO

MEJOR GUION FCCR1200, TROFEO

PRIX SPÉCIAL DU JURÉ 1000€ + TROPHÉE

PREMIO MEJOR INTERPRETACIÓN, TORREZNO DE SORIA500 € + TROFEO

PREMIO COMMISO SOCIAL Y MEDIO AMBIENTE ATENEO JESÚS PEREDA 800€ + TROFEO

PREMIO RC SERVICE A LA MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA 2.500€ (ESCUENTO EN MATERIAL DE ALQUILER DE RODAJE)

PREMIO MEJOR CORTO CASTILLA Y LEÓN, TORREZNO DE SORIA 500, TROFEO.

PRIX DU MEILLEUR SON 250, TROFEO.


CONCÉDÉS PAR D'AUTRES JURÉS

1. PREMIO CIUDAD DE SORIA AL LA MEJOR « JOVEN REALIZADOR O REALIZADORA » (jusqu'à 35 ans). Otorgado por el Comité de Selección y Programación del festival. 1000€ + Trofeo

2. PRIX « UNO DE LOS NUESTROS », décerné par les représentants des courts-métrages qui assistent au Festival. Solamente competirán los cortometrajes cuyos directores o directoras estén presentes en el festival. 800°C Trofeo
** (Optan Cortos Sección Internacional)

3. PRIX « CIMA ». Prix du meilleur réalisateur. Otorgado por la Asociación de Mujeres Cineastas de Medios Audiovisuales 1000€ + TROFEO

4. PREMIO « ÓPERA PRIMA » Otorgado por la PNR (Plataforma de Nuevos Realizadores) SUBSCRIPCION ANUAL a la Plataforma.

5. PREMIO « AMAE » Premio mejor montaje, otorgado por la asociación de Montadores de España. 300€ + Trofeo

6. PREMIO DEL PÚBLICO otorgado por el público a las proyecciones. El cómputo se hará sumando los votos de cada cortometraje y sacando el tanto por ciento en relación avec todos los asistentes 1000€ + Trofeo

** (Optan cortos la Section internationale)

7. PRIX « JURADO MAYOR » 500€.+ Trophée

8. PRIX « JURADO JOVEN » 500€.+ Trofeo

9. PRIX « JURADO A LA SOMBRA » 500 €+Trophée.

10. PREMIO MEJOR MÚSICA ORIGINAL Premio otorgado por personas del mundo de la música y el cine 250, Trofeo


PRIX DE SESSIONS PARALLÈLES


En esta sección también podrán participar cortos de producción extrajera.

PRIX « EN PRÉCARITÉ »
Premio otorgado por un jurado composiesto por personas cercanas a la problemática laboral. Il s'agit de l'un des courts-métrages qui participent à la session « En Precario ». Cette session permet de récupérer des œuvres liées au monde du travail. 200€ + trophée


PRIX « CORTOS DE MEMORIA »

Premio otorgado por un jurado compuesto por integrantes de la Asociación Recuerdo y Dignidad que luchan por la recuperación total de la memoria Histórica. Consultez les bases de la mémoire historique. Il s'agit de l'un des courts-métrages qui participent à la session « Cortos de memoria ». Cette session permet de récupérer des œuvres liées à la mémoire historique et à leur récupération. 200€ +Trofeo


PRIX « SABOREANDO CORTOS »

Premio otorgado por un jurado composiesto por establecimientos colaboradores. Cette session recueille des œuvres liées à la restauration et à l'alimentation. 200 €+Trofeo


PRIX « QUESTION DE SEXE »

Premio otorgado por un jurado composto por representantes de establecimientos colaboradores avec el festival 250 €+Trofeo

PRIX « CAZANDO GAMUSINOS »
Premio otorgado por un jurado composto por representantes de establecimientos colaboradores avec el festival donde la fantasía, el humor y /o el terror sean protagonistas250 €+Trofeo

Todos los premios están sujetos a las retenciones que determine la ley vigente.

La supresión o incorporación de cualquier otro premio que no figure en las presentes bases, será opportunamente anunciado por las vías de comunicación del Festival (Web, note de presse, etc.)


CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
CONDITIONS


1. La participación en este Certamen está abierta a los cortometrajes de producción extranjera.


2. Il admet tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), les thèmes et les formats originaux de réalisation.


3. La durée maximale des films du concours ne dépassera pas 30 minutes.


4. Las películas deberán ser acompañadas de subtítulos en espagnol en su inscripción o el comité seleccionador no tendrá la obligación de visionarla.


5. Las obras serán presentadas por una persona, organización o empresa que ostente los derechos sobre ellas o que le representente legalmente.


6. Las películas seleccionadas figurarán en la web y/o materia impreso del Festival y se exhibirán en sesiones públicas dentro de las fechas de celebración del mismo. Las fechas de proyección se anunciarán a través del Programa y Web del Festival.


7. Las empresas productoras y/o distribuidoras de los audiovisuales seleccionados o premiados, deben incluir una referencia escrita a la concesión de dicha selección o premio al inicio de todas y cada una de las copias que distribuyan para su exhibición en salas, otros certámenes cinematográficos, BlueRay, televisión o plataformas VOD (vidéo sur demande), así como en todo el material informativo y promocional impreso (pressbook, carteles, etc.). Dicha referencia consistirá en un texto avec la selección o el premio otorgado, acompañado de la imagen corporativa (logotipo y nombre) del Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria », que les serán facilitados, junto a sus normas de uso, por la organización del mismo.


8. Los cortometrajes a concurso no deben haberse presentado a convocatorias anteriores del festival.


9. Les fautes du Comité de sélection et du Jurado sont inappelables.


INSCRIPTION EN LIGNE ET TAUX


El plazo de inscripción se abrirá desde la publicación en la web del certamen y plataformas en el mes de marzo de 2022 y se cerrará le 29 juillet 2022.

Para participar à la 24ème édition du Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria », las obras deberán inscribirse a través de las plataformas oficiales del festival :
www.festhome.com

Les taux d'inscription suivants ont été établis pour s'abonner aux participants :

•Depuis la publication sur le Web de certamen et de plateformes jusqu'au 29 avril, elle sera gratuite ;

•Du 30 avril au 30 juin, ce sera 3€

•6 € pendant le mois de juillet.

Los y las participantes suministrarán a las plataformas copias de visionado de sus obras en versión original y se presentará avec des sous-titres dans cette langue.

El o la participante que realiza el envío online no tiene que enviar nada more por correo postal o mail.

Cualquier duda será atendida en las direcciones de correo de cada una de las plataformas :
FESTHOME (help@festhome.com)


FILMS SÉLECTIONNÉS


1. La selección correrá a cargo de un comité de la organización para las distintas secciones del festival, siendo publicado el resultado en nuestra página Web y redes sociales a finales de septembre 2022.

2. L'organisation notifiera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact pour lui demander tout le matériel nécessaire.

3. La copia de proyección de las obras seleccionadas, será enviada en el plazo y forma solicitada por la organización. Dans tous les cas, l'envoi sera en ligne. El formato de proyección será digital, independientemente del sistema de rodaje. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :

•Conteneur : .mov/mepg 4, H.264 ou Apple ProPress 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Audio : Stéréo AAC


4. Les copies de projection des œuvres sélectionnées seront envoyées en version originale avec des sous-titres dans cette langue.


5. Los cortometrajes seleccionados para participar en el festival podrán ser proyectados dentro de cualquiera de sus secciones (a concurso o paralelas). Siendo obligación del festival comunicar a todos ellos la sección en la que se proyectará su película.


6. La organización podrá utilizar fragmentos de las obras seleccionadas (maximum 1 minute) para promoción de las mismas y del festival.


7. Queda implicícita la autorización de los autores o los propietarios de estos derechos para la proyección por parte del festival de las obras seleccionadas durante el festival. Sin obligaciones contractuales por parte del Ayuntamiento de Soria para avec el autor material o intelectual de la obra, ni de cualquier otra sociedad de gestión.


8. Con la inscripción de una obra y la consiguiente aceptación de estas bases, las obras que sean seleccionadas para participar en secciones competitivas ceden al Festival el derecho a proyectar dichas obras —siempre avec propósitos exclusivamente culturales y no comerciales— a lo largo del año y medio siguiente a la celebración del Festival en las distintas actividades extraordinarias y que de manera ocasional se celebren fuera de las fechas del festival, cuya finalidad sea la promoción del festival.

Dans tous les cas, estas posibles proyecciones siempre serán notificadas a la persona titular de la obra y siempre tendrán carácter gratuito para el público.


9. El festival cubrirá los gastos de alojamiento + desayuno y una comida durante tres noches para cortos extranjeros, siempre que su director no resida en España, para dos personas de cada cortometraje seleccionado a concurso.


ŒUVRES PRIMÉES


1. Todos los premios se conocerán en el momento de su entrega en la Gala de Clausura que se celebrará el día 19 de noviembre de 2022.


2. La organización ser hará cargo de los gastos de desplazamiento (desde cualquier parte del territorio nacional hasta Soria), alojamiento y manutención de las personas premiadas (Max. dos personas) el día de la entrega de premios.


PREMIOS SECCIÓN OFICIAL Y PARALELAS


El Jurado Oficial, compuesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios, siendo su decisión inapelable.

Les sections du Festival sont les suivantes :

1. Officiel
2. Parallèles


PRIX


Las películas seleccionadas obtarán a los siguientes premios, que serán otorgados por un jurado compuesto por personas del mundo cinematográfico y cultural :

JURADO OFICIAL PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL 1000€ + Trofeo

PRIX « JURADO MAYOR » 500€ + trophée

TROPHÉE « JURADO JOVEN » 500+

PRIX « UNO DE LOS NUESTROS », décerné par les représentants des courts-métrages qui assistent au Festival. Solamente competirán los cortometrajes cuyos directores o directoras estén presentes en el festival. 800°C Trofeo
** (Optan cortos Sección Nacional)

. PREMIO DEL PÚBLICO otorgado por el público a las proyecciones. El cómputo se hará sumando los votos de cada cortometraje y sacando el tanto por ciento en relación avec todos los asistentes 1000€ + Trofeo

** (Optan cortos la Sección Nacional)

Optan también a premio, cortos de las SESIONES PARALELAS de producción nacional

PRIX « EN PRÉCARITÉ »
Premio otorgado por un jurado composiesto por personas cercanas a la problemática laboral. Il s'agit de l'un des courts-métrages qui participent à la session « En Precario ». Cette session permet de récupérer des œuvres liées au monde du travail. 200€ + trophée

PRIX « CORTOS DE MEMORIA »

Premio otorgado por un jurado compuesto por integrantes de la Asociación Recuerdo y Dignidad que luchan por la recuperación total de la memoria Histórica. Consultez les bases de la mémoire historique. Il s'agit de l'un des courts-métrages qui participent à la session « Cortos de memoria ». Cette session permet de récupérer des œuvres liées à la mémoire historique et à leur récupération. 200€ +Trofeo


PRIX « SABOREANDO CORTOS »


Premio otorgado por un jurado composiesto por establecimientos colaboradores. Cette session recueille des œuvres liées à la restauration et à l'alimentation. 200 €+Trofeo


PRIX « QUESTION DE SEXE »


Premio otorgado por un jurado composto por representantes de establecimientos colaboradores avec el festival 250 €+Trofeo


PRIX « CAZANDO GAMUSINOS »

Premio otorgado por un jurado composiesto por representantes de establecimientos colaboradores avec el festival donde la fantasía, el humor y /o el terror sean protagonistas. 250 €+Trofeo

Todos los premios están sujetos a las retenciones que determine la ley vigente.

La incorporación de cualquier otro premio que no figure en las presentes bases, será oportunamente anunciado por las vías de comunicación del Festival (Web, note de presse, etc.)


CERTAMEN NACIONAL DE VIDEOCLIPS
INFORMATION GÉNÉRALE

El Certamen Internacional de Cortos de Soria « Ciudad de Soria » a lancé la première édition de Videoclips.

El objetivo de este concurso es la conjunción de creaciones audiovisuales y musicales impulsadas por jóvenes artistas emergentes avec el fin de dinamizar el sector de la creación audiovisual al tiempo que se genera un acontecimiento de relevancia para servir de lanzamiento de jóvenes talentos de la música en cualquier estilo musical.

La participación es abierta a todos y todas las y los jóvenes creadores que acrediten residir en España cuyas edades estén comprendidas entre los 12 y 35 años y consta de una única Sección Oficial a Concurso.


CONDITIONS DE PARTICIPATION


• Le concours est dirigé vers :

•A un groupe ou soliste espagnol avec des âges compris entre les 12 et 35 ans

•Discográficas, Productoras, Agencias de management, grupos y cualquier empresa o asociación culturada avec el mundo de la música española y/o discográficas de grupos extranjeros avec siège social en España, ou en su defecto, realizados por una productora/realizador española y avec equipo español, cuyos tengan edades comprendidas entre los 12 y 35 años (se permitirá que el 25 % de los componentes estén por encima de estos parámetros de edad).

• Se podrán presentar al Certamen videoclips producidos avec posterioridad al 1 de enero de 2021.

• La durée ne dépassera pas 6 minutes.

• Chaque concurrent peut présenter le nombre d'œuvres que vous souhaitez voir être originales. Los participants declaran que la obra es de su autoría y que sus derechos de explotación no han sido cedidos o prometidos a terceros en exclusiva. Los participantes se comprometen a no presentar obras sobre las cuales no tienen derechos de explotación debidamente acreditados.

• Le format d'enregistrement original sera libre.


INSCRIPTION EN LIGNE ET TAUX

El plazo de inscripción se abrirá desde la publicación en la web del certamen y plataformas en el mes de marzo de 2022 y se cerrará le 29 juillet 2022.

Para participar à la 24ème édition du Certamen Internacional de Cortos « Ciudad de Soria », las obras deberán inscribirse a través de las plataformas oficiales del festival :
www.festhome.com

Les taux d'inscription suivants ont été établis pour s'abonner aux participants :

•Depuis la publication sur le Web de certamen et de plateformes jusqu'au 29 avril, elle sera gratuite.

•Du 30 avril au 30 juin, ce sera 3€

•6 € pendant le mois de juillet.

Cualquier duda será atendida en las direcciones de correo de cada una de las plataformas :

FESTHOME (help@festhome.com)


FILMS SÉLECTIONNÉS


1. Les œuvres sélectionnées au concours seront connues sur la page Web du Festival. Previamente se enviará confirmación por correo electrónico a cada seleccionado.


2. La copia de proyección de las obras seleccionadas, será enviada en el plazo y forma solicitada por la organización. Dans tous les cas, l'envoi sera en ligne. El formato de proyección será digital, independientemente del sistema de rodaje. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :

•Conteneur : .mov/mepg 4, H.264 ou Apple ProPress 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Audio : Stéréo AAC

SÉLECTION


•La organización del festival designará las personas del mundo cinematográfico, musical y cultural que llevarán a cabo la selección de los finalistas.

•Les décisions du comité de sélection sont inappelables.

•El festival cubrirá los gastos de alojamiento + desayuno y una comida durante una noche para dos personas de cada cortometraje seleccionado a concurso el día de la presentación del videoclips que tendrá lugar el día 12 novembre 2022.


PRIX


La organización ser hará cargo de los gastos de desplazamiento (desde cualquier parte del territorio nacional hasta Soria), alojamiento y manutención de las personas premiadas (Max. Dos personas), el día de la entrega de premios que tendrá lugar el día 19 de noviembre durante la ceremonia de clausura del festival

Elle a créé 2 prix :

Premio del Jurado, doté de 500€ et d'un trophée. Será otorgado por un jurado compoesto por personas del mundo cinematográfico, musical y cultural.

Premio del Jurado al Mejor VideoClips Castellano-Leonés, doté de 250€ et d'un trophée.


Todos los premios están sujetos a las retenciones que determine la ley vigente.

La incorporación de cualquier otro premio que no figure en las presentes bases, será oportunamente anunciado por las vías de comunicación del Festival (Web, note de presse, etc.)


Acceptation des bases et loi sur la protection des données

La inscripción supone la aceptación de estas bases, así como de las decisiones de la organización, comité de selección y jurados. Cualquier cuestión no prevista en las bases sera résolue par la organización del festival.

La organización se reserva, de manera excepcional, el derecho de poder admitir obras que no cumplan algunos de los criterios arriba detallados.
La organización se compromete y obliga a que los datos de carácter personal pertenecientes al fichero de datos de los participantes, serán tratados conforme à l'article 12 de la Ley Orgánica 15/1999, du 13 décembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).


INFORMATION


XXIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
Centre civique Bécquer
Calle Infantes de Lara, S/N, 42003. Soria. Espagne.
Téléphone :/(+34) 975 233 069/(+34) 607 303 257

Adresse électronique :
coordinacion@certamendecortossoria.org
Site Web : www.certamendecortossoria.org