Festival Universitario Audiovisual Embrión - Cun ()

Début du Festival: 03 octobre 2023      Fin du Festival: 06 octobre 2023

Le Festival Audiovisuel Universitario EMBRIÓN est une initiative visant à promouvoir la qualité et l'originalité dans la production et la création de los proyectos audiovisuales que realizan los estudiantes cunistas, al igual que las demás personas que hacen parte del sector universitario nacional e internacional. La intención es que se expanda la práctica del aula a partir de la exhibición de los proyectos audiovisuales de los estudiantes, que permitan ampliar los horizontes y fortalezcan el trabo académico. Ello conlleva a mejorar la calidad del aprendizaje en el aula, promoviendo la sana competencia entre los pares académicos del área, la participación en el festival ayudará a visibilizar a los estudiantes y establecer vínculos avec instituciones afines y avec el público en general como futuros profesionales.

El festival genera espacios de investigación, reflexión, mercadeo y emprendimiento, en espacios adecuados para impulsar actividades conjuntas y articuladas avec diferentes sectores de la industria audiovisual, tanto académicos como profesionales.


Version anglaise

Le Festival audiovisuel universitaire EMBRIÓN est une initiative qui vise à promouvoir la qualité et l'originalité dans la production et la création de projets audiovisuels réalisés par des étudiants du CUN, ainsi que par d'autres personnes faisant partie du secteur universitaire national et international. L'intention est d'élargir la pratique en classe à partir de l'exposition des projets audiovisuels des étudiants, ce qui permet d'élargir les horizons et de renforcer le travail académique. Cela permet d'améliorer la qualité de l'apprentissage en classe et de promouvoir une saine concurrence entre les pairs universitaires du secteur. La participation au festival permettra de rendre les étudiants visibles et d'établir des liens avec des institutions similaires et avec le grand public en tant que futurs professionnels.

Le festival génère des espaces de recherche, de réflexion, de marketing et d'entrepreneuriat, dans des espaces appropriés pour promouvoir des activités conjointes et articulées avec différents secteurs de l'industrie audiovisuelle, à la fois académiques et professionnels.

CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Podrán participar cortometrajes de cualquier parte del país (y del exterior) cuya realización haya estado a cargo, en al menos un 80 %, por estudiantes universitarios que se encuentren realizando sus estudios actualmente, o bien, que hayan terminado la carrera en un período no mayor a 2 años a la fecha límite d'inscription (se pedirá constancia).

Los cortometrajes presentados deberán tener como mino 3 minutos y máximo 20 minutos de duración avec créditos incluidos.

Los cortometrajes, cuyo idioma original sea diferente al español, deberán ser subtitulados al español.

Podrán participar cortometrajes cuya fecha de producción sea posterior al 1er février 2021.

Se deberá subir el cortometraje a una plataforma como Festhome Vimeo ou Youtube, en modalidad privada y proporcionar una contraseña de visualización. (Vous pouvez établir une alliance via Festhome ou une plateforme similaire).

En caso de ser seleccionado deberá enviar el cortometraje en la mejor calidad técnica posible o enlace de descarga full versión a un correo específico destinado para tal fin.

Vous devez remplir un formulaire sur le Web et joindre les documents suivants :
Carta de acceptación de condiciones.
Carta de autorización de exhibición firmada por el (los) dueño (s) de los derechos. (Format annexe)
Carnet étudiant d'un an et demi.
Document d'identité.

Los realizadores cuyos trabajos hayan sido preseleccionados serán notificados, via correo electrónico.

La Corporación Unificada Nacional de Educación Superior —CUN- y los organizadores del festival no asumen responsabilidad por la usurpación o afectación de los derechos de autor y derechos conexos de terceros en las obras que se inscriban y/o participen en el mismo. En caso de alguna controversia avec terceros por estos motivos, los productores, o cualquier persona cuya firma sea la presentada en la carta de autorización de derechos de autor, asumirán la responsabilidad legal.


CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Courts métrages provenant de n'importe quelle région du pays (et de l'étranger) dont la production a été réalisée, dans au moins 80 %, par des étudiants universitaires qui étudient actuellement ou qui ont terminé leurs études moins de 2 ans avant la date limite d'inscription (une certification sera demandée).

Les courts métrages présentés doivent durer au moins 3 minutes et au maximum 20 minutes, crédits inclus.

Les courts métrages, dont la langue d'origine est différente de l'espagnol, doivent être sous-titrés en espagnol.

Les courts métrages dont la date de production est postérieure au 1er février 2021 peuvent participer.

Le court métrage doit être téléchargé sur une plateforme telle que Festhome, Vimeo ou Youtube, en mode privé et fournir un mot de passe de visionnage. (Une alliance peut être établie via Festhome ou une plateforme similaire).

En cas de sélection, vous devez envoyer le court métrage dans la meilleure qualité technique possible ou le lien de téléchargement de la version complète à un e-mail spécifique destiné à cet effet.

Vous devez remplir un formulaire sur le Web et joindre les documents suivants :
Lettre d'acceptation des conditions.
Lettre d'autorisation d'exposition signée par le ou les titulaires des droits. (Formulaire joint)
Carte d'étudiant et/ou de diplômé.
Document d'identification.

Les cinéastes dont les œuvres ont été présélectionnées seront informés par e-mail.

La Corporation nationale unifiée de l'enseignement supérieur -CUN- et les organisateurs du festival n'assument aucune responsabilité en cas d'usurpation ou d'affectation du droit d'auteur et des droits voisins de tiers sur les œuvres qui y sont enregistrées et/ou y participent. En cas de litige avec des tiers pour ces raisons, les producteurs, ou toute personne dont la signature est celle présentée dans la lettre d'autorisation de copyright, assumeront la responsabilité légale.