SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL (9)

Inizio del Festival: 01 ottobre 2025      Festival si chiude: 31 ottobre 2025

Amal è un evento cinematografico culturale di riferimento, che si svolge ogni anno dal 2003. La sua prima edizione è stata concepita come una vetrina audiovisiva e, dopo il suo successo, nel 2005 ha fatto un ulteriore passo avanti diventando un festival competitivo internazionale; il primo e unico festival del cinema euro-arabo in Europa all'epoca. Dopo dodici edizioni, è tornato a essere un festival competitivo, abbandonando il carattere di una mostra e aspirando a favorire le sinergie create tra produttori, registi e pubblico. Pertanto, questa 23a edizione sarà composta da tre sezioni competitive: 5 film di finzione, 5 documentari e 5 cortometraggi, con l'obiettivo di riconoscere il talento cinematografico dei partecipanti in ciascuna delle sezioni competitive.

Può essere presentato qualsiasi film, lungometraggio o cortometraggio - documentario o di finzione - di produzione o coproduzione araba. Possono essere presentati anche film prodotti in qualsiasi parte del mondo che trattano temi legati al mondo arabo (realizzati tra il 2022-2025).

L'Amal Euro-Arab Film Festival è un appuntamento per la rivendicazione sociale, la tolleranza e la concordia dei popoli. È diventato un punto di riferimento e ha attirato spettatori di tutte le età, generando un dibattito critico e attuale sul mondo arabo e il suo contributo alla cultura universale. In questi due decenni, Amal è cresciuta nell'impegno sociale ed è diventata un altoparlante per le persone che hanno bisogno di essere ascoltate e per le storie che devono essere raccontate. Meritano tutti di essere nella nostra memoria. Tutti hanno un posto nel terreno comune della nostra civiltà: la tolleranza. Amal è ancora una volta il grande ponte culturale tra Oriente e Occidente attraverso documentari e film impegnati.

Il Festival Internazionale del Cinema Euro-Arabo Amal 2025 è organizzato dalla Fundación Araguaney - Puente de Culturas, d'ora in poi Fundación Araguaney, e si terrà nell'ottobre 2025 a Santiago de Compostela (Spagna).

Articolo 1

Le opere selezionate per partecipare al Festival saranno proiettate al Teatro Principal di Santiago de Compostela, con la possibilità di aggiungere sedi alternative.

Articolo 2

I produttori o i titolari dei diritti delle opere da proiettare autorizzeranno la Fondazione Araguaney, gratuitamente, la riproduzione e l'esposizione dell'opera al Festival, nonché l'uso promozionale e pubblicitario dell'opera prima, durante e dopo il Festival su qualsiasi mezzo di diffusione ed esposizione.

Non ci saranno costi per la partecipazione al Festival, ma il Festival non pagherà alcuna tassa di mostra per le opere presentate in concorso.

Articolo 3

Le opere presentate in concorso saranno scelte dal Comitato di Selezione del Festival. Può essere presentato qualsiasi film, lungometraggio o cortometraggio, documentario o finzione, prodotto in un paese arabo o coprodotto tra altri paesi e qualsiasi paese arabo. Possono partecipare anche film prodotti in qualsiasi parte del mondo che trattano temi legati al mondo arabo.

Le opere inviate devono essere state realizzate negli anni 2022-2025.

Articolo 4

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature sarà dal 15 gennaio 2025 al 15 maggio 2025 e nessuna domanda sarà accettata dopo tale data. Il Festival riconoscerà il firmatario della registrazione sulla piattaforma Festhome come unica parte responsabile nei confronti di altre società o persone che potrebbero partecipare alla produzione dell'opera.

Articolo 5

Per partecipare al festival, il film deve essere registrato sulla piattaforma Festhome e devono essere fornite le seguenti informazioni: https://festhome.com/es

Informazioni di base: durata del film, paese, data di produzione e categoria (fiction, documentario e cortometraggio).

- Immagini: locandina del film, striscione, ritratto del regista, 3 foto.

- Sinossi: sinossi breve, sinossi breve (inglese), sinossi lunga, sinossi lunga (inglese), bio-filmografia del regista.

- Cast e troupe: informazioni su regista e produttore.

La registrazione non garantisce la proiezione del film durante l'AMAL Festival.

I film selezionati devono inviare materiale stampa e pubblicitario a amal@araguaney.com.


Articolo 6

La copia di anteprima verrà caricata sulla piattaforma Festhome in uno dei formati consentiti dal web.

Lo stesso partecipante può inviare più di un film, ma ogni titolo deve essere accompagnato dal materiale obbligatorio per la registrazione sulla piattaforma Festhome.

Articolo 7

Tutte le opere presentate al concorso devono avere sottotitoli in spagnolo o inglese. Inoltre, se il Comitato lo richiede, la sceneggiatura del film deve essere messa a disposizione del Festival per un'eventuale traduzione.

Articolo 8

Tutti i film selezionati saranno proiettati al Festival nella loro versione originale, con sottotitoli in spagnolo o in una delle lingue ufficiali dello stato spagnolo. La versione originale sarà considerata la versione proiettata nel paese di origine.

Articolo 9

I formati espositivi preferiti dal Festival sono il digitale ad alta definizione e/o il Blu-Ray. Il formato DCP non è accettato. Se il film è disponibile in diversi formati, il festival selezionerà il formato espositivo più adatto.

Articolo 10

Una volta che il film è stato selezionato per partecipare al Festival, deve essere ricevuto nel suo formato finale e con i materiali richiesti entro il 1 giugno 2025.

Una volta che l'opera è stata registrata e selezionata, non può essere ritirata dal programma del Festival dai produttori o dai detentori dei diritti.

Articolo 11

I film selezionati invieranno il materiale di proiezione e promozionale tramite link per il download.

Eccezionalmente, nel caso in cui i finalisti preferiscano effettuare la spedizione finale in formato Blu-ray, i costi di trasporto dello stesso, nonché l'assicurazione, saranno a carico del partecipante fino al suo arrivo presso la sede del Festival. In nessun caso il Festival sarà responsabile per eventuali costi doganali.

I diritti delle opere presentate al concorso saranno sempre mantenuti dal regista.

Articolo 12

I produttori o i titolari dei diritti dell'opera, previa notifica della Fondazione Araguaney, autorizzano la Fondazione, gratuitamente, per un periodo di 1 anno, la diffusione e la proiezione pubblica dell'opera in cicli di film o mostre senza scopo di lucro, organizzate dalla Fondazione stessa o con la sua collaborazione, indipendentemente dallo Stato in cui sono detenute. Nel caso in cui il film non sia selezionato per la Selezione Ufficiale del Festival, l'autorizzazione non avrà alcun effetto.

I produttori, o i detentori dei diritti, dell'opera presentata al Festival ne cederanno una copia alla mediateca della Fondazione Araguaney senza che la suddetta autorizzazione implichi alcun trasferimento dei diritti all'organizzazione del Festival.

Articolo 13

La direzione del Festival nominerà i membri della giuria entro il 1 settembre. La giuria deve soddisfare le seguenti condizioni:

La giuria sarà composta da un minimo di cinque membri, almeno un terzo dei quali saranno personalità di un paese arabo.

Le persone interessate alla produzione e/o allo sfruttamento delle opere presentate al concorso non possono far parte della giuria.

Le deliberazioni della giuria sono segrete e le decisioni sono prese a maggioranza semplice. La direzione del Festival può partecipare alle deliberazioni, ma non prenderà parte alle votazioni.

I membri della giuria si impegnano fermamente a non esprimere pubblicamente le loro opinioni sulle opere sottoposte all'esame prima dell'annuncio ufficiale dei premi.

Qualsiasi possibile conflitto (organizzativo o operativo) non previsto nei seguenti regolamenti sarà risolto dalla direzione del Festival in conformità con queste regole.

Articolo 14

La giuria, tra i finalisti, assegnerà i premi, che sono dotati dei seguenti importi economici:

Miglior lungometraggio di finzione 5.000€.
Miglior documentario 3.500€.
Miglior cortometraggio 1.200€.
Miglior regista 4.000€.

Verrà inoltre menzionato il Premio del pubblico, assegnato con il voto popolare e dotato del seguente premio in denaro:

Premio del pubblico Amal 1.500€.

Gli importi dei premi sono importi lordi.

Articolo 15

I produttori delle opere finaliste collaboreranno con l'organizzazione del Festival per partecipare alla cerimonia di premiazione del Festival. Nel caso in cui non sia possibile partecipare di persona al ritiro del premio, un membro della giuria o una figura istituzionale sarà incaricato di ritirare il premio.

In caso di ricezione di un premio, si impegnano a menzionarlo in tutta la pubblicità, nelle copie successive del film e nel materiale per la stampa, rispettando l'esatta formulazione della decisione della giuria e utilizzando il logo del Festival.

Questo logo è disponibile presso gli uffici del Festival e sul sito web (www.amalfestival.com) nella sezione immagine aziendale.

Articolo 16

I produttori o i titolari dei diritti delle opere presentate al Festival Amal 2025 accrediteranno alla Fondazione Araguaney, organizzatrice del Festival, la proprietà delle stesse e saranno responsabili della veridicità della loro dichiarazione.

In caso di reclami o discrepanze in merito alla proprietà dei diritti di una qualsiasi delle opere presentate, la persona che l'ha accreditata in conformità con le disposizioni del paragrafo precedente è direttamente responsabile della loro dichiarazione davanti a terzi e dinanzi alla Fondazione Araguaney e al Festival Amal 2025.

Articolo 17

La partecipazione al Festival implica l'accettazione del presente regolamento.