Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (45)

映画祭の開始: 20 4月 2023      映画祭の終了: 27 4月 2023

モスクワ国際映画祭（MIFF）は、世界で最も古い映画フォーラムの1つです（ヴェネツィア映画祭に次ぐ第2回）。 モスクワ国際映画祭は、1935年以来その歴史をリードしてきました。 その後、審査委員長はセルゲイ・アイゼンシュタインで、映画「チャパエフ」が最初の映画祭を開きました。 しかし、その後の数年間、フェスティバルは定期的に開催されませんでした。 そのため、モスクワ国際映画祭は、1959年にリニューアルされて通常のイベントに変わり、カルロヴィ・ヴァリ映画祭と交互に奇数年にわたって開催されて以来、公式にカウントダウンされています。 1999年、MIFFは毎年恒例のイベントとなりました。

規制

一般規定
第 1 条

国家間の文化交流と相互理解を促進し、世界の映画製作者間の協力をさらに発展させるために、第45回モスクワ国際映画祭（MIFF）が2023年4月20日から27日にかけてモスクワで開催されます。

フェスティバル組織
第二条

第45回モスクワ国際映画祭は、ロシア連邦文化省の支援を受けて開催されます。

フェスティバルプログラム
第三条

フェスティバルのセレクションには以下が含まれます

コンペティション中の映画:
1。 メインコンペティション;
メインコンペティションには、2022年5月1日以降に制作された12本以上の長編映画*が含まれます。

2。 ドキュメンタリー映画コンペティション;
ドキュメンタリー映画コンペティションには、2022年5月1日以降に制作された7本以上の長編映画が含まれます。

3。 ショートフィルムコンペティション;
ショートフィルムコンペティションには、2022年5月1日以降に制作された12本以上のショートフィルム**が含まれます。

4。 ロシア・プレミア・コンペティション;
ロシア・プレミア・コンペティションには、2022年5月1日以降に制作された7本以上の長編映画が含まれます。

コンペティション対象外の映画:

1。 競技外プログラム;

2。 回顧展;

3。 ロシアのプログラム。

MIFF選考委員会とキュレーターが、コンペティション外プログラムを組み立てます。

審査スケジュールはMIFF事務局が決定します。 各映画は、プレス上映を含め、映画祭ごとに5回までしか上映できません。

* フルレングスの映画には52分以上の上映時間が必要です。
** ショートフィルムの上映時間は35分以内でなければなりません。
プレミアステータス
第四条

メインコンペティション、ドキュメンタリーコンペティション、ショートフィルムコンペティションの各プログラムでは、ワールドプレミアおよびインターナショナルプレミアが優先されます。

ロシアプレミアコンペティションでは、ワールドプレミアのみが考慮されます。

コンペティション外のコンテンポラリープログラムでは、ロシア初公開の映画が審査の対象となります。

ワールドプレミアとは、映画が以前に公開されたことがないことを意味します。
インターナショナルプレミアとは、映画が制作国でのみ公開または公開されていることを意味します*。
ヨーロッパ初公開とは、映画がヨーロッパ以外で上映されたことを意味します。
ロシア初公開とは、この映画がロシア連邦外で上映されたことを意味します。

* ロシア映画には適用されません。 MIFFメインコンペティションプログラムに参加するには、ロシア映画が世界初公開である必要があります。

公開上映とは、映画をスクリーン上、入場可能な場所、または通常の家族の輪には属さないかなりの数の人々がいる場所で、映画を上映するあらゆる形態のことです。

セレクション
第5条

提出期間は、2022年12月20日から2023年2月17日までです。 映画はオンラインで提出する必要があります (https://www.moscowfilmfestival.ru/ の「送信」セクション)

提出者は、MIFF選考のために映画を提出するためのすべての権利と権限を持っていることを確認します。

完成した映画とポストプロダクション中の映画の両方が選考の対象となります。 ラフカットを提出して選定することも可能です。

選考のために提出されるスクリーナーは、英語の字幕が必要です（映画の元の言語がロシア語および/または英語でない限り）。

映画の権利者は、提出期限までに提出フォームを更新したり、新しいバージョンのスクリーナーを提供したりすることができます。 提出期限後に送信された提出物やスクリーナーは考慮されません。

選択プロセス

1。 提出物はMIFF事務局によって審査されます。
MIFF事務局は、提出物に関する問い合わせや追加情報の提供を求めることができます。 信頼できない情報（プレミアステータスなど）が明らかになった場合、提出は拒否されます。



2。 最初の審査の後、提出物はMIFF選考委員会によって検討されます。 選考委員長を中心とした選考委員会が、MIFFに招待される作品について審査、審議、確認を行います。

選考委員会委員長は、MIFF規則に規定されていない状況を除外する権限を有します。

選考委員会の決定は最終的なものです。

参加作品のリストは、2023年4月10日までにMIFFのウェブサイトで公開されます。

文書、プロモーション、字幕メディア
第6条

作品が選ばれた後、応募者には権利者が記入するエントリーフォームと上映契約書が届きます。 署名した上映契約書のスキャンデータをMIFF事務局に返送すると、映画祭プログラムへの参加が確認されます。

2023年3月15日までに、必要事項を記入し署名した応募用紙と販促資料（静止画と監督写真を含む）をMIFF事務局に送付してください。

その他のプロモーション資料、予告編やティーザーダウンロード用のリンクは、2023年3月31日までにMIFF事務局に送付してください。

映画のオリジナルバージョンがロシア語以外の言語である場合、参加者は以下のアイテムをMIFF事務局に送付する必要があります。
-映画のオリジナル言語によるダイアログリストまたはトランスクリプト、
-タイムコード付きの英語字幕ファイル（映画が英語でない場合）、
-ダウンロード可能なスクリーナー*。

*スクリーナーはDCPバージョンと同じである必要があります。 透かしを入れたり、他の種類の視覚コンテンツ保護機能を追加したりできます。

技術要件、配送、
印刷物の保険
第七条

コンペティション中の映画とコンペティション外の映画
（レトロスペクティブを除く）は、元のバージョンのDCP形式で上映する必要があります。 元のバージョンが英語以外の言語の場合、DCPには英語の字幕が必要です。 推奨される形式は、ソフトオン/オフ字幕（DCP 補足ファイル）です。 ハード字幕も使用できます。

レトロスペクティブの映画は、35mmまたはDCP形式で上映されます。

映画祭で上映する映画版は、2023年3月31日までにMIFF事務局に届けなければなりません。 DCPの送信方法として推奨されるのはデジタル配信です。

DCPの技術要件チェックリストと配信手順は、映画の参加が確認された後に権利者に送信されます。

デジタル配信が不可能な場合は、モスクワまでのコンペティション輸送における映画の費用をMIFF事務局が負担します（差出人の空港-モスクワ-受取人の空港）。

モスクワから受取人の空港までの他のプログラムの映画の送料は、MIFF事務局が負担します。

映画祭期間中のフィルムの保管および保険費用は、MIFF事務局が負担します。

DCPが暗号化されている場合、権利所有者はKDMを生成するために研究室の連絡先を提供する必要があります。 KDMは、フェスティバルの指定ラボでのDCPチェックとフェスティバル会場での上映の両方に有効である必要があります。

プロモーション
第八条

MIFFの参加者は、MIFF認定ジャーナリスト、テレビ（放送、ケーブル、衛星）、オンラインおよび印刷メディアが使用するプロモーション資料（静止画、映画セットの写真、映画に関するテキスト、予告編、ティーザー、コンピレーションを含むがこれらに限定されない）を提供することが求められます。

フィルム素材は、MIFF事務局が公式の印刷物やオンライン出版物やその他の状況で使用することもできます。

MIFF ロゴ
第9条

映画の参加を確認すると、参加者にはMIFFの公式ロゴが届き、すべてのプロモーション資料に使用されます。

ゲストと参加者
第十条

MIFF事務局は、ゲストの招待状と認定の条件を決定します。

コンペティション作品は、クルー（監督）の1人が映画祭で直接上映することが期待されています。

MIFF事務局は以下の費用を負担します。

•各メインコンペティション作品の代表者1名（監督）の往復チケットと最大4日間のホテル宿泊。
•すべてのドキュメンタリーコンペティション映画の代表者1名（監督）の往復チケットと最大4日間のホテル宿泊。
•短編映画コンペティション（監督）の各映画代表者1名につき最大3日間のホテル宿泊。
•ロシアプレミアコンペティションのすべての映画代表者（監督）に最大3日間のホテル宿泊。

フェスティバルの他のゲストへのおもてなしは、それぞれの個人的な招待状に記載されます。

審査員
第十一条

メインコンペティションの国際審査員、ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員、短編映画コンペティションの国際審査員、ロシアプレミアコンペティションの国内審査員が集まり、コンペティションプログラムの作品を審査します。

映画祭は、映画に関する知識のある人だけを審査員として招待します。
各審査員にはプロデューサーの参加が義務付けられています。

コンペティション作品の制作または商業配給に携わる者は、該当する審査員を務めることはできません。

MIFF事務局は、メインコンペティションの国際審査員とその同伴者の往復チケットと宿泊費を負担します。

MIFF事務局は、ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員全員の往復チケットとホテル宿泊費を負担します。

国際短編映画コンペティション審査員の往復チケットと宿泊費は、MIFF事務局が負担します。

コンペティション作品の制作または商業配給に携わる者は、該当する審査員を務めることはできません。

アワード
第 1 条

メインコンペティションの国際審査員が、以下の賞を授与します（セントジョージのフィギュアの形で）。

最優秀映画のメインアワード（プロデューサーに）。
審査員特別賞（審査員の決定に基づく乗組員への授与）
最優秀監督賞;
最優秀俳優賞;
最優秀女優賞。

ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員は以下を授与します。
最優秀ドキュメンタリー映画賞。

ショートフィルムコンペティションの国際審査員は次のことを授与します。
最優秀短編映画賞。

ロシア・プレミア・コンクールの国内審査員は次のことを授与します。
ベスト・ロシア・プレミア賞。

MIFF組織委員会とMIFFジェネラル・マネジメントは、以下の賞を授与します。
映画への顕著な貢献に対する賞。
特別賞「信じる。 コンスタンティン・スタニスラフスキー」は、優れた俳優の業績とスタニスラフスキーの方法の原則への献身を表しています。

フェスティバルのその他の賞：
メインコンペティション最優秀映画賞のロシア映画評論家賞（監督に）。
オーディエンス・チョイス・アワードは、メイン・コンペティションの最優秀作品を対象としたオーディエンス・チョイス・アワードです（監督に）。
メインコンペティションの最優秀作品に対するロシア映画クラブ連盟の賞（監督に）。

受賞者全員が直接授賞式に出席することが期待されています。

最終規定
第十三条

すべての条件と期限を守ることは必須です。それ以外の場合、MIFF事務局は映画祭プログラムから映画を除外する権利を有します。

フェスティバルへの参加は、現在の規則のすべての条項を遵守することを意味します。 本規則に関連して紛争が生じた場合、本規則のロシア版が信頼できるものとみなされます。 MIFF事務局は、これらの規則の対象とならないすべての事件および問題を解決する権限を有します。

第十四条

MIFFオフィス住所:
11 マリー・コジキンスキー・レーン
モスクワ
123001 ロシア
www.moscowfilmfestival.ru
電子メール:info@moscowfilmfestival.ru