Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (45)

영화제 시작: 20 4월 2023      영화제 끝: 27 4월 2023

모스크바 국제 영화제 (MIFF) 는 세계에서 가장 오래된 영화 포럼 중 하나입니다 (베니스 영화제 다음으로 두 번째). 모스크바 국제 영화제는 1935년부터 역사를 선도해 왔습니다. 그 후 심사 위원장은 세르게이 아이젠 슈타인 (Sergey Eisenstein) 이었고, 영화 차파에프는 첫 번째 축제를 열었습니다. 그러나 이후 몇 년 동안 축제는 정기적으로 열리지 않았습니다. 따라서 모스크바 국제 영화제는 1959 년부터 공식적으로 카운트 다운을 재개하여 정규 행사로 변모했습니다. 이 영화는 카를로비 바리 영화제와 번갈아 가며 홀수 년에 걸쳐 진행되었습니다. 1999년에 MIFF는 연례 행사가 되었습니다.

규제

일반 조항
제 1조

국가 간 문화 교류와 상호 이해를 증진하고 전 세계 영화 제작자 간의 협력을 강화하기 위해 제45회 모스크바 국제 영화제 (MIFF) 가 2023년 4월 20일부터 27일까지 모스크바에서 개최됩니다.

페스티벌 조직
제 2조

제 45 회 모스크바 국제 영화제는 러시아 연방 문화부의 지원을 받아 조직됩니다.

페스티벌 프로그램
제 3조

페스티벌 셀렉션은 다음과 같습니다.

경쟁 대상 영화:
1. 주요 대회;
본 대회에는 2022년 5월 1일 이후에 제작된 12편 이상의 장편 영화*가 포함됩니다.

2. 다큐멘터리 영화 공모전;
다큐멘터리 영화 공모전에는 2022년 5월 1일 이후에 제작된 7편 이상의 장편 영화가 포함됩니다.

3. 단편 영화 공모전;
단편 영화 공모전에는 2022년 5월 1일 이후에 제작된 12개 이상의 단편 영화**가 포함됩니다.

4. 러시아 프리미어 대회;
러시아 프리미어 대회에는 2022년 5월 1일 이후에 제작된 7편 이상의 장편 영화가 포함됩니다.

경쟁에서 벗어난 영화:

1. 경쟁 외 프로그램;

2. 회고;

3. 러시아 프로그램.

MIFF 선발 위원회와 큐레이터가 경쟁 외 프로그램을 구성합니다.

MIFF 사무국이 상영 일정을 결정합니다. 각 영화는 프레스 상영을 포함하여 영화제당 5회 이상 상영할 수 없습니다.

* 장편 영화에는 52분 이상의 실행 시간이 필요합니다.
** 단편 영화 상영 시간은 35분을 넘지 않아야 합니다.
프리미어 상태
제4조

주요 경쟁, 다큐멘터리 공모전 및 단편 영화 공모전 프로그램에서는 세계 및 국제 초연이 선호됩니다.

러시아 프리미어 대회에는 월드 프리미어만 고려됩니다.

경쟁을 벗어난 현대 프로그램의 경우 이 페스티벌은 러시아 초연이 가능한 영화를 고려합니다.

월드 프리미어 (World Premiere) 란 해당 영화가 이전에 공개적으로 상영된 적이 없다는 의미입니다.
국제 초연이란 영화가 제작 국가 (-ies) 에서만 공개적으로 개봉되거나 상영되었음을 의미합니다*.
유럽 초연이란 영화가 유럽 이외의 지역에서 상영되었음을 의미합니다.
러시아 초연이란 영화가 러시아 연방 밖에서 상영되었음을 의미합니다.

* 러시아 영화에는 적용되지 않습니다. MIFF 주요 경쟁 프로그램에 참여하려면 러시아 영화가 세계 초연이어야 합니다.

공개 상영은 영화를 스크린에 전시하거나 입구가 열린 장소 또는 일반적인 가족 서클에 속하지 않는 상당수의 사람들이 참석하는 장소에서 영화를 전시하는 모든 형태입니다.

셀렉션
제5조

제출 기간은 2022년 12월 20일부터 2023년 2월 17일까지입니다. 영화는 온라인으로 제출해야 합니다 (https://www.moscowfilmfestival.ru/ 의 “제출” 섹션)

제출자는 자신이 MIFF 선택을 위해 영화를 제출할 수 있는 모든 권리와 권한을 보유하고 있음을 확인합니다.

완성된 영화와 포스트 프로덕션 영화 모두 선정될 수 있습니다. 선발을 위해 러프 컷을 제출할 수 있습니다.

선발을 위해 제출된 스크리너는 영어로 자막을 작성해야 합니다 (영화의 원래 언어가 러시아어 및/또는 영어가 아닌 경우).

영화의 권리 보유자는 제출 마감일 전에 제출 양식을 업데이트하거나 스크리너의 새 버전을 제공할 수 있습니다. 제출 마감일 이후에 제출된 제출물 및/또는 스크리너는 고려되지 않습니다.

선발 프로세스

1. 제출물은 MIFF 사무국에서 검토합니다.
MIFF Office는 제출과 관련하여 문의하거나 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 신뢰할 수 없는 정보 (예: 프리미어 상태) 가 공개되면 제출이 거부됩니다.



2. 최초 검토 후 MIFF 선정 위원회에서 제출을 검토합니다. 선발위원회 위원장이 이끄는 선발 위원회는 MIFF에 초청될 영화를 보고, 토론하고, 확인합니다.

선발위원회 위원장은 MIFF 규정에 규정되지 않은 상황을 배제할 권한이 있습니다.

선발 위원회 결정은 최종적입니다.

참가 대상으로 선정된 영화 목록은 늦어도 2023년 4월 10일까지 MIFF 웹사이트에 게시될 예정입니다.

문서, 프로모션 및 자막 미디어
제6조

영화가 선정되면 제출자는 권리 보유자가 작성해야 하는 응모 양식과 심사 계약서를 받게 됩니다. 서명된 상영 계약서 스캔본을 MIFF Office에 반환하면 영화가 영화제 프로그램에 참여했음을 확인할 수 있습니다.

정식으로 작성하고 서명한 참가 신청서와 홍보 자료 (스틸 및 감독 사진 포함) 는 2023년 3월 15일 이전에 MIFF 사무국으로 보내야 합니다.

기타 홍보 자료, 예고편 및/또는 티저 다운로드 링크는 2023년 3월 31일 이전에 MIFF 사무국으로 보내야 합니다.

영화의 원본 버전이 러시아어 이외의 언어로 작성된 경우 참가자는 다음 항목을 MIFF Office에 보내야 합니다.
-영화의 원래 언어로 된 대화 목록 또는 대본
-타임코드가 있는 영어 자막 파일 (영화가 영어로 되어 있는 경우 제외)
-다운로드 가능한 스크리너*.

*스크리너는 DCP 버전과 동일해야 합니다. 워터마크가 표시되거나 다른 종류의 시각적 콘텐츠 보호 기능이 있을 수 있습니다.

기술 요구 사항, 배송 및
인쇄물 보험
제7조

경쟁 중인 영화 및 경쟁 외 영화
(회고전 제외) 원본 버전에서는 DCP 형식으로 상영해야 합니다. 원본 버전이 영어가 아닌 다른 언어로 작성된 경우 DCP에는 영어 자막이 있어야 합니다. 선호하는 형식은 소프트 온/오프 자막 (DCP 추가 파일) 입니다. 하드 자막도 사용할 수 있습니다.

회고전의 영화는 35mm 또는 DCP 형식으로 상영됩니다.

영화제 상영을 위한 영화 버전은 2023년 3월 31일 이전에 MIFF 사무국에 전달되어야 합니다. DCP를 전송하는 기본 방법은 디지털 전송입니다.

DCP 기술 요구 사항 체크리스트 및 배송 지침은 영화 참여가 확인된 후 권리 보유자에게 발송됩니다.

디지털 전송이 불가능한 경우 MIFF Office는 경쟁 영화 비용을 부담합니다 (발신자 공항 - 모스크바 - 수취인 공항).

MIFF Office는 모스크바에서 수령인 공항까지의 다른 프로그램의 영화 배송비를 부담합니다.

MIFF 오피스는 영화제 기간 동안 모든 영화 보관 및 보험 비용을 부담합니다.

DCP가 암호화된 경우 권한 보유자는 KDM을 생성하기 위해 연구소의 연락처를 제공해야 합니다. KDM은 페스티벌 지정 실험실에서 DCP 검진을 받고 페스티벌 장소에서 상영하는 데 모두 유효해야 합니다.

프로모션
제8조

MIFF 참가자는 MIFF 공인 저널리스트, TV (방송, 케이블, 위성), 온라인 및 인쇄 매체가 사용할 홍보 자료 (스틸, 영화 세트의 사진, 영화 관련 텍스트, 예고편, 티저, 편집본을 포함하되 이에 국한되지 않음) 를 제공해야 합니다.

영화 자료는 MIFF Office에서 공식 인쇄물 및 온라인 간행물 및 기타 상황에서도 사용할 수 있습니다.

미프 로고
제 9조

영화 참가를 확인한 후 참가자는 모든 홍보 자료에 사용할 수 있는 MIFF 공식 로고를 받게 됩니다.

게스트 및 참가자
제10조

MIFF 오피스는 게스트 초대 및 인증에 대한 이용 약관을 결정합니다.

경쟁 영화는 제작진 (감독) 한 명이 페스티벌에서 직접 선보일 것으로 예상됩니다.

MIFF 사무실은 다음 비용을 부담합니다.

•모든 주요 대회 영화 대표 1인 (감독) 왕복 항공권 및 호텔 숙박 최대 4일
• 모든 다큐멘터리 공모전 영화 대표 1인 (감독) 왕복 티켓 및 호텔 숙박 최대 4일
•단편영화 공모전에 출품된 모든 영화의 대표 1인 (감독) 의 호텔 숙박은 최대 3일입니다.
• 러시아 프리미어 대회의 모든 영화 대표 1인 (감독) 에게 최대 3일간의 호텔 숙박

페스티벌의 다른 손님들에 대한 환대는 개인 초대장에 표시될 것입니다.

배심원
제11조

주요 대회의 국제 심사위원, 다큐멘터리 공모전의 국제 심사위원, 단편 영화 대회의 국제 심사위원 및 러시아 초연 대회의 전국 심사위원단이 모여 경쟁 프로그램에 참가한 영화를 심사합니다.

영화제는 영화에 대한 지식을 갖춘 사람만 심사위원으로 초대합니다.
각 심사위원단에 프로듀서의 참여는 의무적입니다.

경쟁에서 영화의 제작 또는 상업적 배급에 관여하는 사람은 해당 심사위원으로 활동할 수 없습니다.

MIFF 오피스는 주요 대회의 국제 심사위원 각자와 동반자의 왕복 티켓 및 호텔 숙박을 보장합니다.

MIFF 오피스는 다큐멘터리 공모전 국제 심사위원단의 각 멤버에 대한 왕복 티켓 및 호텔 숙박을 보장합니다.

MIFF 오피스는 국제 단편영화 대회 심사위원 각자의 왕복 티켓 및 호텔 숙박을 책임집니다.

경쟁에서 영화의 제작 또는 상업적 배급에 관여하는 사람은 해당 심사위원으로 활동할 수 없습니다.

어워드
제 1조

주요 대회의 국제 심사위원단은 다음과 같은 상을 수여합니다 (세인트 조지 피규어 형태).

최우수 영화의 주요 상 (제작자에게);
심사위원 특별상 (심사위원의 결정에 따라 승무원에게)
최우수 감독상;
최우수 배우상;
여우주연상.

다큐멘터리 공모전의 국제 심사위원단은 다음을 수여합니다.
최우수 다큐멘터리 영화상.

단편영화 대회의 국제 심사위원단은 다음을 수여합니다.
최우수 단편 영화상.

러시아 프리미어 대회의 전국 심사위원단은 다음을 수여합니다.
베스트 러시아 프리미어 어워드.

MIFF 조직위원회와 MIFF 총괄 경영진은 다음과 같은 상을 수여합니다.
영화에 대한 탁월한 공헌에 대한 상;
특별상 “나는 믿는다. 콘스탄틴 스타니슬라프스키 (Konstantin Stanislavsky) “는 뛰어난 배우의 업적과 스타니슬라프스키의 방법 원칙에 대한 헌신에 대해

페스티벌의 기타 상:
주요 경쟁에서 최우수 영화에 대한 러시아 영화 평론가 상 (감독에게);
관객 설문 조사에 따른 메인 콘테스트 최우수 영화에 대한 오디언스 초이스 어워드 (감독에게);
주요 경쟁에서 최고의 영화에 대한 러시아 영화 클럽 연맹 상 (감독에게).

모든 수상자는 시상식에 직접 참석할 것으로 예상됩니다.

최종 조항
제13조

모든 조건과 마감일을 준수해야 합니다. 그렇지 않으면 MIFF Office는 영화제 프로그램에서 영화를 제외할 권리가 있습니다.

축제에 참여하는 것은 본 규정의 모든 조항을 준수하는 것을 의미합니다. 본 규정과 관련하여 분쟁이 발생할 경우, 본 규정의 러시아 버전은 권위있는 것으로 간주됩니다. MIFF Office는 본 규정이 적용되지 않는 모든 사례 및 문제를 해결할 권한이 있습니다.

제14조

미프국제영화제 사무실 주소:
11 말리 코지킨스키 레인
모스크바
123001 러시아
www.moscowfilmfestival.ru
이메일: info@moscowfilmfestival.ru