SITGES - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (56)

映画祭の開始: 05 10月 2023      映画祭の終了: 15 10月 2023

シッチェス（カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭）は、FIAPF（国際映画製作者協会連盟）が定めた規則に基づく、専門的で競争力のあるファンタスティックジャンルの映画祭です。 このフェスティバルは、米国の映画芸術科学アカデミー® によって「認定フェスティバル」としても認定されています。 つまり、オフィシャル・ファンタスティック・セレクションで「最優秀短編映画」、「アニマット」部門で「最優秀短編映画」賞を受賞した短編作品は、ハリウッドアカデミー賞® の選考委員会によって自動的に審査されます。

第56回シッチェスへの作品提出に関する利用規約 — カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭


a) 映画祭に映画を提出し、プログラム委員会が簡単に視聴できるようにするには、以下の指示に従ってください。

festhome.comプラットフォームから短編または長編映画を提出してください。
長編映画は、フィクション長編映画、ドキュメンタリー長編映画、長編アニメーション映画、ブリガドゥーン（長編映画）、シッチェスファミリー（長編映画）に提出できます。 これら5つのカテゴリのいずれかでのみ提出できます。

短編映画は、実写短編映画、アニメーション短編映画、ブリガドゥーン（短編映画）、シッチェスファミリー（短編映画）に提出できます。 これら4つのカテゴリのいずれかでのみ提出できます。 この文書の最後にあるショートフィルムを映画祭に提出する際の注意事項をよくお読みください。

ティーザー/予告編は、シッチェスの近日公開カテゴリーに提出する必要があります。 提出する作品の最大実行時間は10 'でなければなりません。

進行中の作品の提出は受け付けられます。 この制作状況は、Festhomeに提出する際に、該当するボックスにチェックを入れるか、タイトルの後の括弧内に明記してください。
DVD/ブルーレイは受け付けていません。 同様に、festhome.comプラットフォーム以外で受信したリンクの閲覧は考慮されません。


b) 映画祭の視聴には投稿料がかかります。 この料金には、Festhomeが適用する可能性のある提出税は含まれていません。

長編映画：75ユーロ
短編映画：45ユーロ
ティーザー/予告編：40ユーロ

支払いは、festhome.comプラットフォームを介して送信が行われたときに行われます。


c) すべてのカテゴリーの提出期限は2023年7月17日です。


d) 重要：作品はセクション別（ブリガドゥーンの場合を除く）ではなく、カテゴリー（長編映画、短編映画、アニメーション、ライブアクション）ごとに提出されます。 選出された場合、その作品がどのセクションに含まれるかをプログラミング委員会が決定します。


e) 映画祭は選ばれた映画に連絡し、映画祭への参加を正式にするための追加の応募フォームが届きます。 この最初のコミュニケーションは、9月初旬（ラインナップ締切）まで行われる可能性があります。


f) Festhomeは、フェスティバルのプログラミング委員会でまだ選ばれていないが、公式プラットフォームを通じて正式に提出されたすべての作品について、2023年9月4日に自動通知を送信します。

ショートフィルムを映画祭に提出する際の注意事項:

プログラム委員会は、以下の条件を満たす短編映画のみを検討します。

すべての短編映画は、制作日が2022/2023年の素晴らしいジャンルでなければなりません。

すべてのセクションで、ショートフィルムの最大許容時間は30分です。 短編映画は次のセクションに含まれる場合があります。

オフィシャル・ファンタスティック・セクション
これまでスペインでは未発表だったショートパンツ。 このセクションで受賞した短編作品は、自動的にハリウッド映画芸術科学アカデミーのオスカー® 賞の対象となります。

ノベル・ヴィジョンズ・プチフォーマット部門
これまでスペインでは未発表だったショートパンツ。 実験的またはアバンギャルドなオリエンテーションを使った作品。

アニマット・セクション
このセクションで受賞した短編作品は、自動的にハリウッド映画芸術科学アカデミーのオスカー® 賞の対象となります。

ノヴァ・アウトリア・セクション
カタルーニャの映画学校の学生が制作した短編映画。 Ca-taloniaにあるSGAE本部は、学校による事前選考を通じて、作品の受け取りを一元化します。 これが唯一の提出方法となります（festhome.comプラットフォームから提出する必要はありません）。

ブリガドゥーン・セクション
ホラーとファンタジーをテーマにした、独立して制作された短編映画のセレクション。 選ばれた作品は、プレミア、回顧展、トリビュート、カルトムービーなどに含まれます。 スペインで未公開にする必要はありません。 ただし、インターネットやプラットフォームに投稿された作品は考慮されません。

シッチェス・ファミリー・ラベル
映画祭に含まれる子供や若者向けの映画で、すべて家族で視聴できるようにデザインされています。 この横断的なラベルは、映画リテラシーに関連するタイトルを特定するもので、他の部門で上映される可能性のある映画も含みます。つまり、それ自体には競争力はありません。


フェスティバルのルールと規定の全文をお読みください（下記参照）。

映画祭はFIAPF（国際映画製作者協会連盟）の認定を受けています。


I) フェスティバル


シッチェス-カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭は、FIAPFが定めた規則に従い、ファンタスティックなジャンルを専門とする競争力のある映画祭です。

ハリウッド映画芸術科学アカデミーも、この映画祭をオスカー® 賞の「認定映画祭」と宣言しています。 つまり、オフィシャル・ファンタスティック・セレクションで「最優秀短編映画」、「アニマット」部門で「最優秀短編映画」賞を受賞した短編作品は、ハリウッド映画芸術科学アカデミーの選考委員会によって自動的にオスカー® 賞の審査対象となります。


II) セクション


フェスティバルは以下のセクションで構成されています。

公式ファンタスティック・イン・コンペティション/アウト・オブ・コンペティション特別上映
ノベス・ビジョン
オービタ
ファンタスティックアニマルのパノラマ
セブンチャンスミッドナイトエクストリームブリガドゥーン
シッチェス・クラシックス（回顧展とトリビュート）シッチェスは近日公開
シッチェスドキュメンタリー


2. 1. ファンタスティック・イン・コンペティション公式セクション


2022/2023年に制作されたファンタジーをテーマにした、スペインで未公開のあらゆる国籍の長編映画。品質と傾向の創造が優先目標であることを常に念頭に置きながら、このコンセプトを広い意味で解釈しています。
フェスティバルのディレクションチームによって選ばれた国際審査員が、以下の賞を授与します。

最優秀長編映画

ベストディレクター

ベストアクター

最優秀女優賞

最優秀脚本

最高の特殊効果

ベスト・フォトグラフィー

ベストミュージック

審査員特別賞

審査員は、都合が良いと判断した場合、最大3回まで特別賞を授与できる可能性を留保します。

観客の投票により、最優秀ファンタスティック・ジャンルの長編映画大観客賞が決定します。

ホセ・ルイス・ガーナー批評家賞は、カタルーニャ映画批評家・作家協会（カタルーニャ映画批評家・作家協会）が、オフィシャル・ファンタスティック・イン・コンペティション・セレクションに選ばれた最優秀長編映画に贈られます。 この協会はさらに、映画祭のオフィシャル・ファンタスティック・セレクションでデビュー作を発表したすべての映画製作者が対象となる、最優秀新人監督賞シチズン・ケイン賞を授与します。

さらに、18歳から30歳までの若い男女で構成されるカルネ・ジョーヴ審査員が、最優秀ファンタスティックジャンルの長編映画賞に贈られるカルネ・ジョーヴ賞を授与します。

このカテゴリには、公式セレクション・アウト・オブ・コンペティションにプログラムされた映画のセクションが含まれています。

このカテゴリーには、最優秀オフィシャル・ファンタスティック・イン・コンペティション短編映画賞の対象となる、2022/2023年に制作された最長30分のスペインで未公開の短編映画のセクションも含まれています。 受賞した短編映画は、ハリウッド映画芸術科学アカデミーの選考委員会によって自動的にオスカー® の審査にかけられます。 批評家審査員は受賞作品を選ぶ責任があります。


2.2。 特別上映


適性やその他の正当な理由から、トリビュートとしてプログラムされた映画で、必ずしもスペインで初公開される必要はありません。

フェスティバルは、例外的に連載作品をプログラムする権利を留保します。


2.3。 オービータ・セクション

スリラー、アクション映画、アドベンチャー、ブラックコメディなど、ファンタスティックなジャンルと密接に関連するジャンルに属する、スペインでは未公開の、2022/2023年に制作された、あらゆる国籍の長編映画。

国際審査員が最優秀長編映画賞を授与します。


2.4。 ノベス・ビジョン・セクション

2022/2023年に制作された、スペインでは未公開のあらゆる国籍の映画で、実験的な試み、新しい言語やフォーマット、ジャンルのハイブリッド化に力を入れています。

国際審査員は、最優秀長編映画、最優秀監督賞、および最大3つの特別賞を授与します。 最優秀短編映画「ノヴス・ヴィジョンズ」（スモールフォーマット）の賞も授与されます。

例外的に、映画祭は、他のスペイン映画祭の公式コンペティションで上映された作品を上映する権利を留保します。 このカテゴリには、Nova Autoriaという名前でグループ化されたカタロニア語映画学校の学生による短編映画のセクションが含まれています。 選ばれた短編作品は、SGAEと共同で、最優秀脚本賞、最優秀監督賞、最優秀音楽賞を競います。


2.5。 パノラマファンタスティックセクション

2022/2023年に制作された、スペインでは未公開のあらゆる国籍の映画が、ファンタスティックでホラーをテーマにした、独立した傾向にあります。
例外的に、映画祭は、他のスペイン映画祭の公式コンペティションで上映された作品を上映する権利を留保します。

人気投票により、観客はこのセクションの最優秀フィクション長編映画に賞を授与します。


2.6。 アニマット・セクション

2022/2023年に制作された長編アニメーション映画。カタルーニャでは未公開だった。

例外的に、映画祭は、他のスペイン映画祭の公式コンペティションで上映された作品を上映する権利を留保します。 「アニマット」には、2022/2023年に制作された短編映画のセクションがあり、最大上映時間は30分です。 選択したショーツは、カタルーニャで未発表のものに限ります。

選考委員会は、映画祭の専門分野とテーマが関連している限り、短編映画として十分な芸術的および映画的価値があると思われる広告、プロモーション、またはミュージックビデオ作品を選ぶ可能性を留保します。

部門の審査員は、最優秀アニメーション短編映画賞（この短編作品は、ハリウッド映画芸術科学アカデミーの選考委員会がアカデミー賞® に自動的に審査します）と最優秀長編アニメーション映画賞を授与します。


2.7。 セブン・チャンス・セクション

セクションは、カタルーニャ映画批評家・作家協会（カタルーニャ映画批評家・作家協会）と共同でプログラムされました。 映画祭に関連するジャンル（スリラー、スパゲッティウエスタン、ウーシャなど）だけでなく、最も広い意味での素晴らしい映画作品に焦点を当てた7つの上映会で構成されています。

このセクションでは、ジャンルの歴史の公式規範とは一線を画す特異点を持つ、最新の映画（少なくとも15年前のもの）に焦点を当てています。 そのため、発見したり再訪したりする価値のある興味深い映画を紹介することを目的としています。これらの映画は、元の形式または復元されたコピーで上映されます。 また、セブン・チャンスの教育精神から、ジャンル映画界の傑出した人物やトレンドを扱った現在制作中のドキュメンタリーが上映の一部に含まれることも意味しています。 「セブンチャンス」に選ばれる作品は、カタルーニャ（できればスペイン）でプレミア上映されている必要があります。少なくとも上映されるバージョン/コピーが必要です。


2.8。 ミッドナイトエクストリームセクション

最高のインディペンデントホラー映画のセレクション。 人気投票により、観客はこのセクションの最優秀フィクション長編映画に賞を授与します。 このコンペティションは、スペインで未公開の、2022/2023年に制作された映画に限定されます。


2.9。 ブリガドゥーン・セクション

2022/2023年に制作された、自主制作の長編映画、ドキュメンタリー、短編映画のセレクション。ホラーやファンタスティックをテーマにしています。 選ばれた作品には、初演、回顧展、トリビュート、そして/またはカルト映画が含まれます。 スペインで未発表にする必要はありません。 ただし、インターネットに投稿された作品は考慮されません。

審査員は、最優秀ファンタスティック・ジャンルの短編映画に贈られるポール・ナッシー・ブリガドゥーン賞を授与します。


2.10。 シッチェスクラシックセクション

フェスティバルの回顧展、特別なトリビュート、記念日、コラボレーションを網羅しています。


2.11。 シッチェスの近日公開セクション

カタルーニャ語、スペイン、ラテンアメリカの近日公開予定の作品のセレクション。


2.12。 シッチェスドキュメンタリー

映画祭の専門分野に関連した、2022/2023年に制作されたノンフィクション長編作品のセレクション。


III）クロスセクションアワードとラベル


3.1。 フォーカス・アジア・アワード

映画祭のいずれかのセクションに含まれるアジアの制作会社が制作したすべての映画は、その主題が人気のあるジャンル（スリラー、アクション、ファンタスティック）の文脈内にある限り、この賞の対象となります。

すべての映画は、スペインで未公開でなければなりません。 フェスティバルの選考委員会は、これらの基準を評価する権利を留保します。


3.2 メリエス・ダルジャン賞

賞は、映画祭の各セクションに含まれるヨーロッパのファンタスティックなジャンルの長編映画と短編映画に贈られ、選考委員会の推薦により、受賞した長編映画と短編映画は、EFFFF（欧州ファンタスティック映画祭連盟）が主催するメリエスドール賞の対象となります。


3.3。 ブラッド・ウィンドウ・アワード

映画祭のどのセクションにも含まれるラテンアメリカ制作の映画はすべて、その主題が素晴らしいジャンルの文脈に当てはまる限り、この賞の対象となります。 フェスティバルの選考委員会は、これらの基準を評価する権利を留保します。


3.4。 シッチェスファミリーラベル

映画祭に含まれる子供や若者向けの映画で、すべて家族で視聴できるようにデザインされています。 この横断的なラベルは、映画リテラシーに関連するタイトルを特定するもので、他の部門で上映される可能性のある映画も含みます。つまり、それ自体には競争力はありません。


3.5。 カタロニア語フォーカスラベル

フェスティバルに含まれるすべてのカタロニア作品を網羅しています。


IV) 選考の際の公式参加手続き


4.1。 選ばれた映画の制作会社または配給者には、エントリーフォームとプログラミングマネジメントから承認のための提案書が届きます。

その後、制作会社またはディストリビューターは、2023年8月10日までにエントリーフォームに記入してフェスティバルに返送することを約束します。

映画祭が他の映画祭とプリントを共有する必要がある場合は、応募フォームにそのプリントを明記し、第56回シッチェス（カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭）の会期中にプリントが入手可能かどうかを明記してください。


4.2。 映画を貸し出す会社は、映画祭が映画を適切に宣伝できるように、スチル、ポスター、プレスブック、予告編などの高品質の広告素材を映画祭に提供する必要があります。 フェスティバルは、この資料を返却しない権利を留保します。


4.3。 映画に字幕を付ける必要がある場合は、映画を貸し出している会社が適切な資料（参照リンク、DVDまたはBlu-ray、セリフおよび/または字幕リスト）も提供する必要があります。

フェスティバルはこの資料を返却しません。フェスティバルが終了すると破棄されます。 映画がスペインで配給されている場合、配給会社は映画祭に字幕付きのオリジナルバージョンの上映プリントを提供する必要があります。


4.4。 選ばれた映画の上映形式は以下のとおりです。

オフィシャル・ファンタスティック、スペシャル・スクリーニング、「オルビタ」、「ノヴェス・ヴィジョンズ」、「パノラマ・ファンタスティック」、「シッチェス・ドクメンタ」、「アニマット」、「セブン・チャンス」、「ミッドナイト・エクストリーム」、「シッチェス・クラシックス」の各セクションに含まれる長編映画：
35 ミリメートル
物理サポート（ハードディスク）またはデジタル転送でのDCP。 暗号化されている場合、映画祭は、映画コンペティションでの上映に必要な DKDM や KDM を生成する際に発生する費用を負担しません。

オフィシャル・ファンタスティック、ノヴス・ビジョン・プティ・フォーマット、アニマットの各セクションに含まれる短編映画:非暗号化 DCP
HD 品質のデジタルファイル (.mov)

Brigadoonセクションに含まれる長編および短編映画：HD品質のデジタルファイル（.mov）またはDVD/Blu-ray

「シッチェス近日公開」と「ノヴァ・アウトリア」セクションに含まれる作品：HD品質のデジタルファイル（.mov）


4.5。 フェスティバルは、プリントを他のフェスティバルに送る必要がある場合を除き、上映されるプリントの発送によって発生する送料を負担します。 この場合、シッチェス映画祭の住所から指定された住所までの送料は、他の映画祭が負担します。 フェスティバルでは、予告編やティーザーの送料や返品の費用は負担しません。 フェスティバルでは、デジタル配送料は一切負担しません。


4.6。 上映用プリントをハードディスクで提供する場合、映画祭は映画コンペティション終了後20日以内に、できるだけ早くプリントを返却することを約束します。 映画祭組織は、現在の版が完成したら、デジタルで受け取ったすべての上映資料を削除することを約束します。


4.7。 フェスティバルでの上映の結果、プリントが破損した場合、所有者はプリントが返却された日から1か月以内にフェスティバルに通知する必要があります。
映画祭の責任は、映画を貸与した会社が応募フォームに明記した費用を超えないものとします。


4.8。 映画祭組織は、各映画の上映日時を決定します。 映画祭の各セクションに含まれる映画は、所有者の事前の同意なしに、プレス上映を含めて5回以上上映されません。


4.9。 テレビ番組で使用するフィルムクリップの録画に関しては、映画祭はFIAPFの専門競技映画祭規則に定められた規則を遵守します。


4.10。 フェスティバルは、専門の競技フェスティバルに関するすべてのF.I.A.P.Fの規則と規制を受け入れます。


4.11。 フェスティバルへの参加は、ここに記載されている規則および規則に同意することを意味します。


4.12。 フェスティバル中に発生し、これらの規則および規則の対象とならない事項は、国際規則に従ってフェスティバル組織によって決定されます。