ZIFF - ZINEBI First Feature Length Film (66)

映画祭の開始: 08 11月 2024      映画祭の終了: 15 11月 2024

ZINEBI
ビルバオのドキュメンタリーやショートフィルムの国際祭

1.959年に始まり、ビルバオ市役所の文化部が主催するZINEBIは、2021年11月の12日から19日までの第63回版を祝います。

スペインで唯一の国際クラスAフェスティバルであり、1974年以来、FIAPFによって認められています。ハリウッドアカデミーでは、公式パラマーや予選の短編映画の中でアカデミー賞の資格者として認められ、英国アカデミー賞やゴヤ賞。

ZINEBIは、すべての最新の形式と形式を保持し、革新的で示唆に富んだ新進作家のための着実な賭けをしています。 国際スケジュール（ドキュメンタリー、アニメーション、フィクション）のラインアップと、最初の作品に特化したZIFF-ZINEBIFIRST FILMセクションは、その印象的なマークです。 名誉Mikeldisはまた、最も関連性の高い現代的な機能とベルトコ BEGIRADAK、バスクドキュメンタリー長編映画専用のセクションBEAUTIFUL DOCSの国際的な監督とそのセクションの厳格な選択を区別する権威あるキャリアを認識しています最近の生産から。 また、毎年、それはZINEBI産業と題した職業の出会いを祝っています-ネットワーク, 視聴覚バスク産業を促進するために専用.

REGLAMENTO

SECCIÓN OFICIAL — CONCURSO INTERNACIONAL ZIFF-ZINEBI 最初のフィルム


1. エル·フェスティバル·インテルナシオナル·デ·シネ·ドキュメンタル y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI es una マニフェストシオン cinematográfica Internacional de carácter compitiva reconocida por la Federaciónインテルナシオナル·デ·プロダクトレス·デ·フィルム (FIAPF). エル祭presenta競技会 (コンクルソ・インテルナシオナル・デ・コルトメトラヘ, Y ZIFF — コンクルソ・インテルナシオナル・デ・ラルゴメトラヘス・オペラ・プリマ) y programación paralela.

2. La 63edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI tendrá lugar en Bilbao entre los días 12 y 19 de noviembre de 2021.

3. El organizador del Festival es el Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Diputación Foral de Biskaia, el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y el Ministerio de Educación, Cultura y Del, Cultura y Deportura y Departus, Cultura y Deportura y Deportura y Deportura y

CONDICIONES

4. エル·フェスティバル·インテルナシオナル·デ·シネ·ドキュメンタル y Cortometraje·デ·ビルバオ — ZINEBI acepta largometrajes de las categorías de ficción, animación y documental su Sección Oficial — コンクルソ·インテルナシオナル·インテルナシオナルZIFF- パラSER admitidos, ロスlargometrajes deberán SER オペラ・プリマ. Es decir, deberán haber sido dirigidos por realizadoras y/o directores queいいえハヤン dirigido previamente otro larmetraje. Las inscriptiones de los larmetrajes serán formalizadas por los/productores/as o sus representantes legales.

5. ロスlargometrajes de la Sección Oficial — コンクルソ・インテルナシオナルZIFF-ZINEBIファーストフィルムデベラン・ハーバー・シドproducidos コン・フェチャ後アル 1 デ・エネロ・デ・2021, y para su selección haber sido remitidos a través de la plataforma fés de de de de la fome fés a fés a fés tiembre de 2021. Las inscriptiones deberán incluir el formulario y la información complementaria sobre el larometraje que la productora considere oportuna. Los textos deberán estar redactados en euskera, español o inglés.

6. Se admitirán únicamente películas con una duración 優れたA 60 minutos.

7. únicamente serán admitidos en la Sección Oficial — コンクルソ・インテルナシオナルZIFF-ZINEBIファーストフィルム primeros larmetrajes de directores y realizadoras que garanticen su estreno エンエルフェスティバルインテルナシオナル・デ・シネ・ドキュメンタル y Cineデビルバオ-ZINENEBI.

8. いいえSE aceptarán larongometrajesオペラプリマQUEハヤンシドprevamenteエキシビドエン・エル・フェスティバル国際・デ・シネドキュメンタリーyコルトメタヘ・デ・ビルバオ-ZINEBI, O QUEハヤンシドrechazadosエンconvocatorias前座.

9. Todos los largometrajes opera prima hablados en idiomas distinto del inglés deberán ser remitidos con subtítulos en inglés Las películas remitidas que sean ilegibles o que estén incluidas en Archivos dañados no serán concederados para su selección. Es responsabilidad del remitente asegurarse de que los archivos enviados se encuentan en コレクト・エスタド.

10. エル・コミテ・デ・Selección deberá visionar todos los largometrajes opera para ser admitidos. エルコミテ・デ・Selección será nombrado por la direción del Festival Internacional de Cine documental y Cortometraje de Bilbao, y tendrá como función el asesoramiente en la elección de la elción de la elciciciciction de de de la elciocial — Concientes de de de la elciociociocial La decisión última sobre dicha elección será responsabilidad de la direción

11. エルフェスティバルSEレゼルバエルデレチョ・デ・expubir los largometrajes seleccionados エン・ラ・セクシオン・オフィシャル・コンクルソ・インテルナシオナルZIFF ZINEBIファーストフィルムエンウナplataformaオンラインgeobloqueadaパラエスパーニャ. La exfisión de los mismos quedará limitada a los días de celebación del Festival, pudiendo limitarse el número de pases o días de exfibición.

コピアス・デ・PROYECCIÓN

12. Para su exfisición pública, todas las películas 参加します。en la Sección Oficial deberán estar obligatoriamente subtituladas en inglés. El formato de proyección es DCP no encriptado. Se tendrán エンcuenta también otros formatos digitales.

13. Las copias enviadas serán revisadas y agrupadas en discos duros para su posterior proyección en las salas del Festival.

14. Estos discos duros quedarán depositados en el archivo del festival y no serán utilizados para otra proyección salvo autorización express de los propietarios de los derechos. Su conservación y custodia se realizará de acuerdo al contrato de depósitos voluntarios en cinematecas y filmotecas establecido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films (FIAPF).

15. Las copias de proyección serán experdas a la siguiente direción postal: Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI, Edificio Ensanche 11, 1º, 48009 ビルバオ (エスパーニャ).

16. La compañía de segros del Festival garantiza la custodia y conservación de las copias desde el momento de su entrega en las oficinas del Festival por part de la compañía de transportes, y hasta el.

17. ウナベズfinalizado el Festival, el material de proyección se devolverá a la direción factilitada en el formalio de inscripción. Los gastos de envío correrán por cuenta del participante, mientras que los gastos de devolución serán costados por el Festival.

ジュラド・インテルナシオナル・イ・プレミオ

18か La decisión sobre los premios oficiales recaerá en un Jurado Internacional nombrado por la direción del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ロス・トレスmiembros del Jurado de la Sección Oficial — コンクルソ・インテルナシオナルZIFF-ZINEBIファーストフィルムserán nombrados por la direciónデルフェスティバル. エル事務局デルジュラドセラ designado también por la direción del Festival y podrá intervinir en sus evulaciones sin derecho a voto

19か El Jurado Internacional establecerá su Reglamento interno de acuerdo con la direción del Fest Su decisión será definitiva, y no podrá ni dejar desierto ningún premio ni conceder premios ex aequo.

20か エル・ジュラド・インテルナシオナル・デ・ラ・セクシオン Oficial — コンクルソ・インテルナシオナル ZIFF-ZINEBI 最初のフィルム concederá エル・グラン・プレミオ ZIFF (12.000€).

21か エル・プレミオ・デル・ジュラド・ジョヴェン — ZIFF (2.000€) セラ・コンディド・ポルウン・ジュラド・インテグラド・ポルエストゥディアンテスウニベルシタリオスイデ・オトロスセントロス・デ・フォルマシオン.

22か La cuantía económica de los premios será distribuida al 50% entre la compañía productora y el realizador o directora.

23か Las películas premiadas en la 63edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI deberán expecificar, de forma obtenido en el En el Festival en todos los ポスター, todos ポスター, como ポスター, como como ロス・デ・クレディト・デ・ラスcopias en su comunicación 後al festival, incluidas comunicación en redes sociales y otros soportes.

24か ロス・プレミオス・デ・ラ・63edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao — ZINEBI serán abonados en 2021 con las elecisciones fiscales que, en su caso, pudieran corderles tras la aportación, portación, portaciónación, pordern, pordern, portaciónación del 2021, de un certificado deレジデンシア財政que, a efectos de evitar la doble imposición, deberá ser exedo por las autoridades fiscales de su país de residencia.

25か El presente reglamento se edita en inglés, euskera y español. En caso de duda, la versión prevalente es la española.


****************************************************************


アラウディア

帆OFIZIALA — ZIFF — ZINEBI 最初のフィルム NAZIOARTEKO LEHIAKETA


1. ビルボコ・ドクメンタレンエタフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディア-ZINEBI izaera lehiakorreko nazioarteko adierazpen zinematografikoa da, etaフィルムエコイズリーンエルカルティーン・ナツィオアルテコ・フェデラジオアレン (FIAPF) aintzatespenデュ. Jaialdiak lehiaketak (Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa, eta ZIFF — Opera prima Film Luzeen Nazioarteko Lehiaketa) eta programazio paraleloa ditu.

2. ビルボコ・ドクメンタレンエタフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディアレン-ジネビレン 63. edizioa ビルボン・エギンゴ・ダ, 2021eko azaroaren 12tik 19ra.

3. ジャイアルディアレンantolatzailea Bilboko Udala da, honako erakunde hauen lankidetzarekin: Bizkaiko Foru Aldundia, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila eta Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministeroia (Ikirol Ministoria) tuaren bidez）。

BALDINTZAK

4. ビルボコ・ドクメンタレンETAフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディアク-Zinebik fikzio, animazio eta dokumental kategorietakoフィルムluzeak onartzenディトゥセイルオフィジアレコZIFF-ZINEBIファーストフィルムナツィオアルテコLehiaketarako. Onartuak izateko, 映画 luzeek opera prima izan behar dute. ハウ・ダ, aurretik beste film luzerik zuzendu ez duten erralizatzaile edota zuzendariek zuzendutakoak izan behar dute. Ekoizleek beraiek edo bere legezko ordezkariek formalizatu behar dituzte フィルム luzeen izen emateak.

5.

セイル

オフィツィアレコZIFF

-

ZINEBI FIRST FIRM ナツィオアルテコレヒアケタコフィルムルゼアク 2021eko urtarrilaren 1etik

aurera egindakoak izan behar dira, eta horiek hautatzeko beharrezkoa da filmak Festhome

プラタフォルマレン・ビディーズ・ビダルツェア (

) 2021eko irailaren 12a baino lehen. ホナコ hau aurkeztu behar da Izena ematean: izena emateko formularioa eta ekoizleak film luzeari buruz gehitu nahi duen informatizio egokia. Testuek euskaraz, gazstelaniaz edo ingelesez idatzita egon behar dute.

www.festhome.com

6. Gutxienez 60 minutuko iraupena duten filmak onartuko dira.

7. セイルオフィジアレコ ZIFF-ZINEBI ファーストフィルムナツィオアルテコレヒアケタン soilik onartuko dira zuzendari eta errealizadoreen lehen フィルム luzeak, estatuko estreinaldia ビルボコドクメンタレンエタフィルムラブレンナツィオアルテコジャアルディアン — Zialteko ak.

8. Ez da onartuko aurretik Bilboko Dokumentalen etaフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディアン — Zinebin ikusgai エゴンデン・オペラプリマフィルムluzerik, ezta auurreko deialdietan baztertua izan denik ere.

9. Ingelesaz bestelako hizkuntzetan hitz egiten diren オペラプリマフィルム luze guztiak ingelesezko azpituluekin bidali behar dira. Bidalitako filmak irakurtezinak badira edo kaltetutako artxiboetan badaude, ez dira kontuan hartuko hautaketarako. Bidaltzailearen ardura da bidaltzen dituen artxiboak egoera onean daudela bermatzea.

10. ハウタケタ・バッツォルデアク・オペラ・プリマ・フィルムluze guztiak ikusi behar ditu onartuak izan aurretik. ハウタケタ・バッツォルデア・ビルボコ・ドクメンタレンエタフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディアレン — Zinebiren zuzendaritzak berak izendatuko du, eta Sail Ofiziala — ZIFF-ZINEBI FIRST FILM ナツィオアルテコ・リーヒアケタアタレコ filmen auketa afolkataleko filmen aukataketa afolkatuko du. Hautaketaren azken erabakiaren erantzukizuna jaialdiaren zuzendaritzak izango du.

11. Jaialdiak beretzat gordetzen du eskubidea, 帆Ofizialeko ZIFF ZINEBIファーストフィルムナツィオアルテコ Lehiaketan hautatutako フィルムluzeak Espainian geoblokeatutako オンラインplataforma batean ikusgai jartzekoa. Horiek Jaialdia egiten den egunetan soilik egon ahal izango dira ikusgai, eta emanaldi edo ikusgai egoteko egunak mugatzeko aukera egongo da.

コピアク

12. Jendaurrean erakusteko, derrigorrezkoa da Sail Ofizialean parte hartzen duten film guztiek ingelesezko azpitituluak edukitzea. Proiekzioetarako formatua koderik gabeko DCP formatua da. Beste formatuデジタルbatzukエレkontuanhartukoディラ.

13. Bidalitako kopiak errebisatu egingo dira eta disko gogorretan multzokatuko dira geroago jaialdiko aretoetan proiektatzeko.

14. Disko gogorrak jaialdiko artxiboetan gordailutututa geratuko dira eta ez dira inolaz ere erabiliko beste proiekzioetarako eskubideen jabeen berariazko baimenik jaso ezean. Disko gogorren kontserbazioa eta babesa Film Ekoizleen Nazioarteko Federazioak (FIAPF) zinemateka eta film-bildumetan gordailuak borondatez egiteko kontratuan エザリタコア・ベテズ・エギンゴ・ディラ.

15. Proiekzioetarako kopiak honako posta helbide honetara bidali behar dira: Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdia — ZINEBI, Ensantxe Eraikina 11, 1go solairua, 48009 Bilbo (Espaira).

16. Jaialdiaren aseguru etxeak bermatu egiten du kopiak behar bezala babestu eta kontserbatzen direla, garraio enpresak Jaialdiaren bulegoetan entregatzen dituenetik itzulera momentura arte.

17. Jaialdia amaitutakoan, proiekzioetarako materiala bidaltzaileak izena emateko formularioan adierazitako helbidera itzuliko da. Bidalketa gastuak parte hartzailearen kontura izango dira eta itzulketa gastuak, berriz, Jaialdiak ordainduko ditu.

ナツィオアルテコ・エパイマハイア・エタ・サリアック

18か Sari ofizialak Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiaren — Zinebiren zuzendaritzak izendatutako Nazioarteko Epaimahaiak erabako ditu. セイルオフィジアレコ ZIFF-ZINEBI ファーストフィルムナツィオアルテコレヒアケタコヒルエパイマハイキデアクジャイアルディコズゼンダリトザク izendatuko ditu. Epaimahaiko Idazkaria ere Jaialdiko zuzendaritzak izendatuko du, eta evulazioetan parte hartu ahal izango du, bozkatzeko eskubiderik gabe.

19か Nazioarteko Epaimahaiak bere barne arudia ezariko du, jaialdiko zuzendaritzarekin batera. Beren erabakia behin betikoa izango da eta ezingo dute saririk hutsik utzi, ezta ex aequo banatu ere.

20か 帆オフィジアレコZIFF-ZINEBIファーストフィルムナツィオアルテコLehiaketakoナツィオアルテコエパイマハイアクZIFFサリNagusia (12.000€) エマンゴデュ.

21か ZIFFガステエパイマハイアレンサリア (2.000€) unibertsitateko eta beste prestakuntza zentro batzuetako ikaslez osatutako epaimahaiak emango du.

22か サリエン zenbateko ekonomikoa% 50ean banatuko da konpainia ekoizlearen eta errealizadoreren edo zuzendararen artean.

23か ビルボコドクメンタレンエタフィルムラブレンナツィオアルテコジャイアルディアレン — ジネビレン 63. エディツィオアン saritutako filmek nahitaez eta ezinbestean zehaztu beharko dute ジャイアルディアンロルトゥタコ aintzatespena ジャイアルディアンオンドレンゴポスター, pialdiaren オンドレンゴポスター eta komunikazioko kopien kreditu-tituluetan, Sare Sozialetakokomunikazioa eta gainerako euskarrietakoa barne.

24か ビルボコ・ドクメンタレンエタフィルムラブレン・ナツィオアルテコ・ジャイアルディアレン — ジネビレン 63. edizioko sariak 2021ean ordainduko dira, kasu bakoitzean egokitu litezkeen kenkari fiskalak aplikatuta. Bestalde, saridunak, zergapeko bikoitza saihesteari begira, bizileku duen herrialdeko agintaritza fiskalak igoritako egoitza fiskaleko agiri bat aurkeztu behar du 2021eko abenduen abenduen 15a baino lehen.

25か Araudia ingelesez, euskaraz eta gazstelaniaz argitaratzen da. Zalantzarik sortuko balitz, gaztelaniazkoa izango da bertsio nagusia.

26か ビルボコ・ドクメンタレンETAフィルムラブレン — Zinebiren 63. edizioanフィルムルーゼバテンイゼナemateak araudi honetan ezarritako baldintzak onartzea dakar. エラ・ベリアン, Jaialdiko zuzendaritzak interpretatu eta ezariko du araudia. Horretarako, Fiapfren Jaialdien Nazioarteko Araudian xedatutakoa hartuko du kontuan.