IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (28)

映画祭の開始: 13 11月 2026      映画祭の終了: 21 11月 2026

XXVIII パサイア湾の国際短編映画ショー、IKUSKA 2026。

映画祭では、5つの上映からなる国際短編映画コンペティションのほか、バスク語と言語の共存の発展（Oarsoaldea euskaltegisとの共同によるMINTZAGUN PROJECTION）、ジェンダー平等（ジェンダー・バイオレンス防止協会Bekoz Bekoとの協力によるBEKOZ BEKO賞）、パサイアとその周辺の文化振興などに関連する非コンペティションセッションが並行して開催されます。

現金賞: 61,000€

* 最優秀短編映画：1,500ユーロ
* フェミニン・プルーラル・アワード:1,000 ユーロ
* ミンツァガン賞:600 ユーロ
* 最優秀アニメーション短編映画:500ユーロ
* 最優秀ドキュメンタリー短編映画:500ユーロ
* 最優秀女優賞:500 ユーロ
* 最優秀男優賞:500 ユーロ
* ユース審査員賞:500 ユーロ
* オーディエンスアワード:500 ユーロ

1.-第28回パサイア湾国際短編映画ショーケース、IKUSKA 2026は、2026年11月13日から21日までパサイア（スペイン、ギプスコア）で開催されます。

2.-国籍や出身地（組織に直接関係する者を除く）に関係なく、すべての自然人、および合法的に設立された法人が参加できます。 すべての参加者は18歳以上でなければなりません。 IKUSKAは、参加しているショートフィルムの提出料を請求しません。

3.-対象となる作品は、2025年1月1日以降に完成している必要があり、長さが20分を超えてはなりません。

4.-テーマやジャンルに制限はありません。 提出された作品は、無音でも音声付きでもかまいません。

5.-対話に関しては、以下の条件に従い、どの言語の作品でも提出できます。

a) 提出および事前選考段階では、セリフがバスク語またはスペイン語以外の言語の映画には、これらの言語のいずれか、または英語またはフランス語の字幕を付ける必要があります。

b) 最終選考段階では、短編映画がバスク語またはスペイン語以外の言語で書かれた場合、参加者はスペイン語の字幕を含むコピー（推奨）または字幕なしのコピー、および字幕なしのコピー、および字幕付きのスペイン語または英語の会話の写しを字幕用に組織に提出する必要があります。

6.-応募作品は、2026年8月31日（含む）まで受け付けます。

7.-ショートフィルムは、ウェブサイト [www.ikuska.eus] (http://www.ikuska.eus) に記載されているオンライン投稿プラットフォームを通じて、各プラットフォームが提供するエントリーフォームに記入して提出する必要があります。 参加者は、かかるオンラインプラットフォームを通じた参加に関連する費用を理解し、該当する場合はそれを負担する責任があります。

フェスティバルのウェブサイトにあるフォームに記入して送信することで、無料で提出することもできます。 このフォームには、Vimeo（推奨）、WeTransfer、Google Drive、Dropbox、または同様のサービスを介してショートフィルムを視聴またはダウンロードするためのリンクが含まれている必要があります。

8.-ショーケース選考委員会は、提出されたすべての作品を審査し、公式コンペティション部門と並行部門に選ばれる映画を決定します。 パラレルセクションでは、組織は選ばれた映画製作者を招待します。招待者は招待を拒否し、上映の許可を保留することができます。 映画祭は、選考委員会の決定をすべての応募者に通知します。 選ばれた参加者には、上映日時、必要に応じて高品質の上映用コピーのリクエスト、その他の関連情報など、参加の詳細についても通知されます。

9.-ミンツァガン賞最優秀バスク語短編映画賞は、ギプスコアのオールソアルデア地方のエウスカルテギス（バスク語学習センター）の学生が出席するいくつかの特別上映会での観客の投票によって決定されます。

10.-公式コンペティション部門の審査員は、組織によって任命された個人で構成され、各賞の受賞者を決定します。 ユースアワードは、組織が任命した青少年審査員によって授与されます。審査員は、公式コンペティション部門から映画を選定します。 いずれの場合も、審査員の決定は最終決定となり、閉会式で発表されます。 審査員はいかなる賞も差し控える権利を留保します。


11.-賞金は以下の通りです。

* 最優秀短編映画:1,500ユーロ
* フェミニン・プルーラル・アワード:1,000 ユーロ
* ミンツァガン賞:600 ユーロ
* 最優秀アニメーション短編映画:500ユーロ
* 最優秀ドキュメンタリー短編映画:500ユーロ
* 最優秀女優賞:500 ユーロ
* 最優秀男優賞:500 ユーロ
* ユース審査員賞:500 ユーロ
* オーディエンスアワード:500 ユーロ

12.-トロフィーは、2026年11月21日の閉会式で、できれば受賞作品の監督、プロデューサー、俳優、女優、その他の代表者に授与され、賞を受け取るために出席した人に贈られます。 出席が不可能な場合は、指定の代表者にトロフィーを贈呈することがあります。

13.-組織は、その資源が許す限り、閉会式に出席する受賞者の旅費と宿泊費を負担します。 賞金はすべて、フェスティバル終了後に銀行振込で支払われます。 賞品には、適用法で義務付けられている源泉徴収税の対象となります。

14.-すべての賞金は、賞品の受取人として提出フォームに記載された自然人または法人に支払われます。 受取人が指定されていない場合、組織はショートフィルムを提出した個人または団体に連絡します。 この規定は、最優秀賞や個人に授与される審査員特別賞には適用されません。

15.-IKUSKA 2026の組織は、上映用コピーが展示に適し、可能な限り最高の品質であることを保証するためにあらゆる努力をします。 選定された映画の作者および/または製作者は、IKUSKA 2026の組織に対し、商業的意図なしに、映画の上限の 10% まで、またいかなる場合でも1分30秒を超えない範囲で、その作品の抜粋をメディアでの宣伝目的で使用することを許可します。

同様に、提出フォームに入力された技術的および芸術的情報（タイトル、上映時間、監督など）は、映画祭の出版物に含まれる場合があります。 選考目的で提出されたコピーは、ショーケース・アーカイブの一部となります。

16.-選ばれた短編映画は、映画祭の外、ショーケースに関連するプロモーションイベント、若者、女性、教育、バスク語の宣伝、その他類似の取り組みに関する活動で、地元の団体と協力して上映されることもあります。 このような上映は常に無料で、本質的に非営利です。 権利者には事前の許可を求められますが、権利者は招待を断り、上映の許可を拒否することができます。

17.-ショートフィルムを提出する個人、企業、組織、またはその他の団体は、提出する権限が正当に与えられていること、およびIKUSKA 2026への参加が第三者、スポンサー、またはその他の利害関係者の権利を侵害していないことを確認する必要があります。 参加者はさらに、発生する可能性のある法的責任から組織を解放します。

18.-組織は、これらの規則を改正したり、不測の事態を解決したり、不可抗力が生じた場合に競技を中断したりする権利を留保します。 このような場合は、参加者にその旨を知らせるものとします。

19.-ヒューマン・オーサーシップ 提出作品は人間が原作したものでなければなりません。 組織は、生成的人工知能を制作に使用した作品が含まれないよう、できる限りあらゆる努力をします。 フェスティバルは、合理的な疑いがある場合は創作プロセスに関する情報を要求し、そのようなツールの使用が確認された場合はコンペティションのどの段階でも作品を失格にする権利を留保します。

20.-第28回パサイア・ベイ国際短編映画ショーケースへの応募は、これらの規則および規制を完全に受け入れたものとみなされます。