IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia (28)

Фестиваль начинается: 13 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 21 Ноябрь 2026

XXVIII Международная выставка короткометражных фильмов о заливе Пасайя, IKUSKA 2026.

В рамках фестиваля проводится международный конкурс короткометражных фильмов, состоящий из 5 показов, и другие параллельные внеконкурсные сессии, посвященные развитию сосуществования баскского языка и языков (проект MINTZAGUN в сотрудничестве с Oarsoaldea euskaltegis), гендерному равенству (премия BEKOZ BEKO в сотрудничестве с Ассоциацией по борьбе с гендерным насилием Bekoz Beko), продвижению культуры в Пасайе и ее окрестностях и т. д.

Денежные призы: 61,000€

* Лучший короткометражный фильм: 1 500 евро
* Приз за женское множественное число: 1000 евро
* Премия MINTZAGUN: 600 евро
* Лучший короткометражный анимационный фильм: 500 евро
* Лучший документальный короткометражный фильм: 500 евро
* Лучшая актриса: 500 евро
* Лучшая мужская роль: 500 евро
* Приз молодежного жюри: 500 евро
* Приз зрительских симпатий: 500 евро

1.- 28-я Международная выставка короткометражных фильмов о заливе Пасайя, IKUSKA 2026, пройдет в Пасайе (Гипускоа, Испания) с 13 по 21 ноября 2026 года.

2.- Участие может принять любое физическое лицо, независимо от гражданства или места происхождения (за исключением лиц, непосредственно связанных с организацией), а также юридическим лицам, зарегистрированным на законных основаниях. Всем участникам должно быть не менее 18 лет. IKUSKA не взимает плату за участие в короткометражных фильмах.

3.- Работы, отвечающие критериям, должны быть завершены после 1 января 2025 года и не должны превышать 20 минут.

4.- Нет никаких ограничений по теме или жанру. Представленные работы могут быть как бесшумными, так и со звуком.

5.- Что касается диалога, то работы могут быть представлены на любом языке при соблюдении следующих условий:

а) На этапе подачи заявок и предварительного отбора фильмы, диалоги которых написаны на языке, отличном от баскского или испанского, должны содержать субтитры на любом из этих языков или, в качестве альтернативы, на английском или французском.

b) На заключительном этапе отбора, если короткометражный фильм снят на языке, отличном от баскского или испанского, участники должны предоставить организации копию с испанскими субтитрами (предпочтительно) или копию без субтитров вместе с расшифровкой диалога на испанском или английском языках для целей субтитров.

6.- Заявки принимаются до 31 августа 2026 года (включительно).

7.- Короткометражные фильмы должны быть представлены через онлайн-платформы для подачи заявок, указанные на веб-сайте [www.ikuska.eus] (http://www.ikuska.eus), заполнив формы заявки, предоставленные этими платформами. Участники несут ответственность за понимание и, если применимо, за покрытие любых расходов, связанных с участием на таких онлайн-платформах.

Также можно бесплатно подать заявку, заполнив и отправив форму, доступную на веб-сайте фестиваля. Эта форма должна содержать ссылку для просмотра и/или загрузки короткометражного фильма через Vimeo (предпочтительно), WeTransfer, Google Drive, Dropbox или аналогичные сервисы.

8.- Отборочная комиссия Showcase рассмотрит все присланные работы и определит фильмы, отобранные в раздел «Официальный конкурс» и «Параллельные секции». Для участия в параллельных секциях организация пригласит избранных кинематографистов; приглашенные могут отклонить приглашение и отказать в разрешении на показ. Фестиваль уведомит всех претендентов о решении Отборочной комиссии. Отобранные участники также будут проинформированы о деталях своего участия, включая дату и время показа, запросы на предоставление высококачественных скрининговых копий, если это необходимо, и другую соответствующую информацию.

9.- Премия MINTZAGUN за лучший короткометражный фильм на баскском языке будет определена путем зрительского голосования во время нескольких специальных показов, в которых примут участие учащиеся Эускальтегиса (центров изучения баскского языка) региона Оарсоалдея в Гипускоа.

10.- Жюри Секции официального конкурса будет состоять из лиц, назначенных организацией, и будет определять лауреата каждой награды. Молодежная премия будет присуждена молодежным жюри, назначенным организацией, которое выберет фильм из секции официальных конкурсов. В обоих случаях решения жюри будут окончательными и будут объявлены во время церемонии закрытия. Жюри оставляет за собой право отказать в присуждении любого решения.


11.- Денежные призы следующие:

* Лучший короткометражный фильм: 1 500 евро
* Приз за женское множественное число: 1000 евро
* Премия «МИНЦАГУН»: 600 евро
* Лучший короткометражный анимационный фильм: 500 евро
* Лучший документальный короткометражный фильм: 500 евро
* Лучшая актриса: 500 евро
* Лучшая мужская роль: 500 евро
* Приз молодежного жюри: 500 евро
* Приз зрительских симпатий: 500 евро

12.- Призы будут вручены на церемонии закрытия 21 ноября 2026 года, предпочтительно режиссерам, продюсерам, актерам, актрисам или другим представителям фильмов-победителей, которые примут участие в церемонии вручения наград. Если участие невозможно, трофеи могут быть вручены назначенному представителю.

13.- Организация оплатит, насколько позволят имеющиеся ресурсы, расходы на проезд и проживание награжденных, присутствующих на церемонии закрытия. Все денежные призы будут выплачены банковским переводом после завершения фестиваля. Призы подлежат удержанию любых налогов в соответствии с действующим законодательством.

14.- Все денежные премии будут выплачены физическому или юридическому лицу, указанному в форме заявки в качестве бенефициара приза. Если бенефициар не указан, организация свяжется с физическим или юридическим лицом, представившим короткометражный фильм. Это положение не распространяется на награду за лучшую мужскую роль или на специальный приз жюри, присуждаемый физическому лицу.

15.- Организация IKUSKA 2026 приложит все усилия для обеспечения того, чтобы демонстрационные экземпляры были пригодны для выставки и имели максимально возможное качество. Авторы и/или продюсеры отдельных фильмов разрешают организации IKUSKA 2026 использовать отрывки из их работ в рекламных целях в средствах массовой информации без коммерческих намерений не более 10% продолжительности фильма и ни в коем случае не более одной минуты тридцати секунд.

Кроме того, техническая и художественная информация, представленная в форме заявки (название, продолжительность фильма, режиссер и т. д.), может быть включена в публикации фестиваля. Копии, представленные для отбора, станут частью архива Showcase.

16.- Избранные короткометражные фильмы также могут быть показаны за пределами самого фестиваля, в рамках рекламных мероприятий, связанных с выставкой, или в рамках мероприятий, касающихся молодежи, женщин, образования, популяризации баскского языка и аналогичных инициатив в сотрудничестве с местными ассоциациями. Такие показы всегда будут бесплатными и носить некоммерческий характер. Предварительное разрешение будет запрошено у правообладателей, которые могут отклонить приглашение и отказать в разрешении на просмотр.

17.- Физическое лицо, компания, организация или другое лицо, представляющее короткометражный фильм, должны удостовериться, что оно имеет на это надлежащее разрешение и что участие в IKUSKA 2026 не нарушает права третьих лиц, спонсоров или других заинтересованных сторон. Участники также освобождают организацию от любой юридической ответственности, которая может возникнуть.

18.- Организация оставляет за собой право изменять эти правила, устранять непредвиденные обстоятельства или приостанавливать конкурс в случае форс-мажорных обстоятельств. Если это произойдет, участники будут должным образом проинформированы.

19.- Авторство человека. Представленные работы должны быть авторством человека. Организация приложит все возможные усилия к тому, чтобы работы, использующие генеративный искусственный интеллект, не включались в производство. Фестиваль оставляет за собой право запросить информацию о творческом процессе, если существуют обоснованные сомнения, и дисквалифицировать работу на любом этапе конкурса, если использование таких инструментов будет подтверждено.

20.- Подача заявки на 28-ю Международную выставку короткометражных фильмов в заливе Пасайя означает полное принятие этих правил и положений.